【流行经典】浑然天成无懈可击,自由奔放光彩夺目Say It Right-Nelly Furtado-欧美音乐沙龙-八卦帝

【流行经典】浑然天成无懈可击,自由奔放光彩夺目Say It Right-Nelly Furtado

欧美音乐沙龙欧美女星 2023-01-28 16:20:41 492

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

打赏并支持本文打赏并删除本文

In the day

在昼

In the night

在夜

Say it right

表达得正合我意

Say it all

尽可能表达

You either got it

你不是完成任务

Or you don't

就是搞砸

You either stand or you fall

不是忍住就是透露

When your will is broken

当意志力被驯服

When it slips from your hand

当它从你手里溜走

When there's no time for joking

当没有时机可耍幽默

There's a hole in the plan

眼看就要无法掌握

Oh you don't mean nothing at all to me

喔你对我来说并不是无关紧要

No you don't mean nothing at all to me

喔你对我来说并不是无关紧要

Oh you got what it takes to set me free

你备齐了所需来释放我么？

Oh you could mean everything to me

喔你可以意味着一切对我来说

I can't say that I'm not lost and at fault

我不能宣称自己没有迷惑、没有不知所措

I can't say that I don't

不能宣称自己

love the light and the dark

不爱这光与暗

I can't say that I don't know that I am alive

我不能说我不知道我活着

And all of what I feel I could show

而所有我感受到的可能表现出来

You tonight you tonight

对你今晚对你今晚

Oh you don't mean nothing at all to me

喔你对我来说并不是无关紧要

No you don't mean nothing at all to me

喔你对我来说并不是无关紧要

Oh you got what it takes to set me free

你备齐了所需来释放我么？

Oh you could mean everything to me

喔你可以意味着一切对我来说

From my hands I could give you

从我的手中，可以给你

Something that I made

我所创造的

From my mouth

从我口中唱给你听

I could sing you another brick that I laid

我所珍存的一些秘密

From my body I could show you a place God knows

我的身体已展示出一个地方，上帝可知

You should know the space is holy

你应知道那个神圣空间

Do you really want to go?

你是否真的想去

妮莉·费塔朵（Nelly Furtado，1978年12月2日—）是一位葡萄牙裔的加拿大流行天后、歌曲创作者、演员。妮莉以她2000年发行的《Whoa, Nelly!》一举成名，其中收录了她获格莱美奖的单曲《I'm like a Bird》。2003年发行了二专《Folklore》，这张市场反应不佳的专辑之后，她以2006年发行的《Loose》和专辑中的热门单曲，包括《Promiscuous》、《Maneater》、《Say It Right》与《All Good Things（Come to an End）》，而再度受到瞩目。妮莉卖出了2000万张专辑和2000万张单曲，使得她的总销售额记录在世界各地超过4000万。在2012年，妮莉第四张录音室英语专辑，《The Spirit Indestructible》被发行。她的工作已经为她赢得了无数的奖项和荣誉，包括2座格莱美奖，10个朱诺大奖，3个MuchMusic影片奖和一个加拿大的星光大道。

出生于英属哥伦比亚维多利亚的一个葡萄牙移民家庭，双亲各为Maria Manuela与António José Furtado。她的名字是来自于苏联的体操选手Nellie Kim。妮莉在四岁时在教堂的葡萄牙日上首次与妈妈共同献唱。Although remaining unclear about her religious beliefs, she still affirms a belief in God, the Ten Commandments, and in avoiding the Seven Sins. 9岁起逐渐开始接触伸缩喇叭、四弦琴，几年后也开始学习吉他与钢琴。12岁起，她开始写歌，且开始在葡萄牙游行乐队中演奏。

与妮莉首次合作的音乐家是Rapper与DJ。高中二年级时在多伦多遇到了嘻哈团体Crazy Cheese的团员Tallis Newkirk，她在他们的专辑“Join the Ranks”中担任"Waitin' 4 the Streets"的主唱。 1996年从高中毕业后，她搬到了多伦多，并与Newkirk组成了一个Trip-hop团体Nelstar。最终，她认为Trip hop的曲风有过多种族隔离的意味，她也认为这样的曲风不能代表她的个性，更无法突显她的歌唱实力。因此，她离开了这个团体回到了家乡。

然而，她在搬回家乡之前，曾在1997年上过女性才艺节目Honey Jam表演[3]。而这场表演受到The Philosopher Kings团员Gerald Eaton的注意。他连络上妮莉并邀请她一起写歌。之后，他与同样是团员的Brain West为妮莉录制了一卷Demo带。这之后她虽然离开了多伦多，但随后又回到多伦多与Eaton跟West录制更多歌曲。这些作品位她争取到了DreamWorks Records的一纸合约，在1999年妮莉发行了第一张单曲"Party's Just Begun (Again)"，这张单曲收录在《强迫入境》的电影原声带里。

妮莉在中学时便开始在学校的舞台剧中演出。她曾在CSI犯罪现场：纽约的"Some Buried Bones"一集中饰演Ava Brandt的角色，Ava Brandt在剧中是个神偷与家庭暴力的受害者。她也曾客串日间连续剧《One Life to Live》，她在剧中于俱乐部里，与Saukrates一同表演数首她的歌曲。妮莉也参与了葡萄牙语连续剧《Floribella》（重拍自阿根廷的Floricienta一剧）的演出。

妮莉持续与Eaton跟West合作，而在2000年的10月发行了第一张专辑《Whoa, Nelly!》。发行了这张专辑后，她举行了Burn in the Spotlight巡回演唱会，同时也在摩比（Moby）的Area:One巡回演唱会中演出。

这张专辑在国际市场得到热烈的回响，这都要归功于"I'm like a Bird"、"Turn off the Light"、与"...On the Radio（Remember the Days）"这三张全球发行的单曲。这张专辑同时获得了格莱美奖四项提名，而"I'm like a Bird"更获得了葛莱美最佳女歌手奖。妮莉的作品同时也因其创新地融合了各类曲风与音效，颇受各方赞赏。Slant杂志称这张专辑“是令人雀跃且清爽的解毒剂，解除了流行乐公主与饶舌金属乐团在千禧年之际的荼毒。

妮莉在少年时期便接受各种曲风的音乐，包括节奏蓝调、嘻哈音乐、另类摇滚、New Wave、Alternative hip hop、Trip hop、世界音乐（包括葡萄牙的Fado、巴西的Bossa Nova、与印度音乐）等等各种音乐。曾给她带来影响的艺人有Jeff Buckley、珍妮·杰克逊、绿洲、Caetano Veloso、Esthero、Amalia Rodrigues、Nusrat Fateh Ali Khan、Cornershop、TLC、玛莉·布莱姬、玛丽亚·凯莉、Digable Planets、De La Soul、电台司令、玛丹娜、碧昂丝、The Smashing Pumpkins、The Verve、U2、恩雅、与Beck。

她的音乐也同时受到她的居住地多伦多的影响，她将多伦多形容为"全世界文化最多元的城市"与一个"可以是任何一种文化面貌"的城市。