《Desperado（亡命徒）》是Eagles（老鹰乐队）的超级经典名作，创作至今已40多年，被无数知名歌手翻唱。这首歌的灵感来自美国历史上的悍匪组织Dalton家族，几个老家伙通过自己沧桑的嗓音和炉火纯青的弹奏技术重现出一个率真、江湖味十足的特殊时代。

在众多翻唱版本中，前“美国偶像”选秀节目冠军Carrie Underwood的版本相当有自己的特色——柔绵又不失刚性的高亢女声，把几只Eagles老鸟锻造出的韵味展现得淋漓尽致。今天，咱们一起在Carrie的歌声中脑补美国西部枪战片的场景吧！

《Desperado（亡命徒）》——Carrie Underwood

Desperado,why don't you come to your senses？

亡命之徒，你为何执迷不悟？

You've been out-riding fences for so long now

你已经独自漂泊了很久。

Oh you're a hard one ,

喔，你是个固执的家伙

But I know that you've got your reasons

但是我知道你有你自己的理由

These things that are pleasing you can hurt you somehow

你怕这些令你喜悦的终有一天会伤害到你

Don't you draw the queen of diamonds boy

伙计，你为什么不丢弃那张方片皇后？（在美国，方块皇后代表暴力）

She'll beat you if she's able

如果她愿意，她会打败你。

You know the queen of hearts is always your best bet

你知道你最好的选择一直是红心皇后。（红心皇后代表仁慈）

Now it seems to me some fine things

现在，我眼中的好东西

Have been laid upon your table

都摆在了你的眼前

But you only want the ones that you can't get

但是你只想要你得不到的

Desperado,oh,you ain't gettin no younger

亡命之徒，噢，你已不再年轻

Your pain and your hunger

你的痛苦，你的饥饿

They're driving you home

他们正驱使你回家

Freedom,oh,freedom well that's just some people talking

自由啊，自由，那只是片面之词

Your prison is walking through this world all alone

你一生的孤独漂泊正如禁锢着你的铁窗

Don't your feet get cold in the winter time

你的双脚是否禁得住冬天的寒冷

The sky won't snow and the sun won't shine

天空不再飘雪，日光被遮蔽

It's hard to tell the night time from the day

分不清黑夜与白昼

You're losin' all your highs and lows ，ain't it funny how the feelin' goes away？

你将失去你的一切喜悲，这难道不可笑吗？

Desperado,why don't you come to your senses

亡命之徒，你为何执迷不悟？

Come down from your fences，open the gate

敞开心扉吧

It may be raining

或许会经历风雨

But there's a rainbow above you

但雨后依旧会有彩虹

You'd better let somebody love you

你最好找个爱你的人吧

(let somebody love you)

找个爱你的人

You'd better let somebody love you

你最好找个爱你的人

Before it's too late

在一切为时已晚之前……

【各地收听频率】

北京FM90.5、上海102.5、粤港澳107.1、天津FM105.4、石家庄92.2、成都88.9、重庆FM91.7、合肥FM90.1、芜湖FM89.4、烟台FM88.4、武汉98.6、长沙99.5、海口104.4、贵阳102.1、忻州98.1、池州101.9、闽南地区90.1……

【往期节目收听】

方法1：下载“环球资讯”的手机客户端————点击“点播”——点击“资讯非常道”；

方法2：进入“环球资讯”官网——点击“点播”——点击“资讯非常道”；

方法3：在新浪微博，搜索我们三人的微博——“loser林辰”、“张鑫主播”、“李嘉-CRI”，在微博主页上，就可以看到往期节目音频哦~

点击右上角分享，把《资讯非常道》的笑点、故事、观点、主播私藏都送给你的朋友吧！

每一条资讯、每一个人物、每一种心情都可以很“非常”，非常的生活离不开寻常的体验。想和我们每天都聊一会儿吗？

1、在微信通讯录/添加/查找公众号中输入：资讯非常道

2、扫描下面的二维码