Hello everyone，欢迎来到百度翻译《听歌学英语》，我是主播Libra。

相信不少朋友听过Rock City和Adam Levine合作的单曲《Locked Away》。但今天想和大家分享的是Maddie Wilson和Madilyn Paige两位女生翻唱的版本，整首歌比原唱版本轻快了很多，有种恋爱的甜蜜和在幸福面前的忧虑——如果你知道了我的所有缺点，还会爱我如初吗？

Would you still love me the same?

你是否爱我如初

If I showed you my flaws

如果我满身缺点

If I couldn't be strong

性格懦弱

Tell me honestly

诚实告诉我

Would you still love me the same?

你是否爱我如初？

Right about now

现在

If a judge for life me

假如我的生活暗无天日

Would you stay by my side?

你是否依旧我偎依身

Or is ya gonna say good-bye?

还是会转身离去？

Can you tell me right now?

现在你能告知我答案吗？

If I couldn't buy you the fancy things in life

如果我不能送你昂贵的礼物

Would it be alright

介意吗

If I couldn't buy you the fancy things in life, would it be alright?

如果我不能送你昂贵的礼物，你会介意吗？

Fancy作为形容词，表示昂贵的、精致的、花哨的，比如：a fancy restaurant, a fancy car。

Fancy作为名词，表示想象力、设想。有个短语是whenever the fancy takes sb.，意思是无论何时想做某事时，比如：

We bought a camper van so we could go away whenever the fancy took us.

我们买了一辆野营车，所以我们可以随时去野营。

If I got locked away

如果我被关了起来

And we lost it all today

现在我们一无所有

Tell me honestly

诚实告诉我

Would you still love me the same?

你是否爱我如初

If I showed you my flaws

如果我满身缺点

If I couldn't be strong

性格懦弱

Tell me honestly

诚实告诉我

Would you still love me the same?

你是否爱我如初？

If I got locked away, tell me honestly, would you still love me the same?

Lock away意思是将某物锁起来，将某人关起来，在歌词中我们可以将其理解为：身陷囹圄。我们再来看个例句：

I locked myself away with books and magazines.

我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。

Tell me honestly，诚实地告诉我。

Honestly，honest加个ly变为副词，诚实地。表示“实话说”这一意思，我们可以用honestly，to be honest，或者to tell the truth。比如：

To tell the truth, I don’t like the movie at all.

实话说，我一点也不喜欢这部电影。

All I want is somebody real who don't need much

我想要不过分追求物质生活的人

A gal I know that I can trust

一个可以信任的人

To be there when money low

即便我穷困潦倒