You Don't Know Me

You give your handto me.

你向我伸出手

And then you say"Hello."

然后对我说“你好”

And I can hardlyspeak,

而我几乎说不出话

My heart isbeating so.

因为我心动得不能自已

And anyone cantell.

人人都说

You think you knowme well.

你认为你很了解我

Well, you don'tknow me.

然而你并不了解我

No.

不

No you don't knowthe one.

不，你并不了解

Who dreams of youeach night.

那个每夜都会梦见你的人

And longs to kissyour lips.

并且有多么渴望亲吻你的双唇

And longs to holdyou tight.

渴望紧紧地抱着你

To you I'm just afriend.

对你来说，我只是一个普通朋友

That's all I'veever been.

那就是我所了解的全部

No you don't knowme.

是的，你并不知道我的心

I never knew theart of making love,

我从来不知道示爱的艺术

Though my heartaches with love for you.

尽管爱你会让我心痛

Afraid and shy, Ilet my chance go by.

因为害怕和羞涩，我让机会从身边溜走

A chance that youmight love me too.

一个让你可能也爱上我的机会

You give your handto me,

你向我伸出双手

And then you say,"Goodbye."

然后你却说“再见”

I watched you walkaway,

我眼睁睁看你离去

Beside the luckyguy.

去到那个幸运的家伙身旁

I know you'llnever ever know

我知道你将永远不会知道

The one who lovedyou so.

曾经有个人如此爱你

No you don't knowme.

是的，你并不了解我

But I never knewthe art of making love,

但是我从来都不了解示爱的艺术

Though my heartaches with love for you.

尽管爱你会让我心痛

Afraid and shy, Ilet your chance go by.

而害怕和羞涩，让你给的机会溜走

A chance that youmight love me too.

一个让你可能也爱上我的机会

you give your handto me,

你向我伸出双手

And then you say"Goodbye."

然后却说了“再见”

I watched you walkaway,

我眼睁睁看你离去

Beside the luckyguy.

去到那个幸运的家伙身旁

Oh, you'll neverever know

噢你将永远都不会知道

The one who lovedyou so.

曾经有个人深深地爱过你

No you don't knowme.

是的，你并不了解我

I see you'll neverever know.

我知道你将永远不会知道

The one who lovedyou so.

曾经有个人深深为你着迷

No you don't knowme.

是的，你并不了解我

No you don't knowme.

是的，你并知道我这颗爱你的心

DianaKrall出生于1964年11月16日，她出生在位于加拿大不列颠哥伦比亚省西南部的、温哥华附近的港口城Nanaimo。DianaKrall之所以能够在日后成为一名杰出的爵士女歌手，至关重要的一个原因就是她有一个极富音乐细胞的父亲。DianaKrall曾经说她的父亲拥有几乎所有三十年代爵士钢琴家FatsWaller的老唱片。

爵士女声的魅力，总是诱惑着最深沉的浪漫，然而在多数人心目中的爵士乐手，似乎只停留在EllaFitzgerald、SarahVaughan、BillieHoliday这些塑造传奇的女歌手身上。也因此许多当代女乐手依然笼罩在她们的巨大阴影下，即使功成名就，也很难跳脱“艾拉第二”或“莎拉再世”的封号。

然而在近年的爵士乐坛中，有一位被时代杂志形容为“有漂亮金发与抑郁的眼睛，还有着危险的过去”的白种女性，当她坐在钢琴前自弹自唱时，所传递的歌声与琴声却完全属于她自己。虽然到目前为止仅出过几张专辑，但是她的实力却与另外两位黑人女性Cassandra Wilson与DeeDeeBridgewater，并列为当今爵士乐坛最重要的三位“女声”，她便是黛安娜·克瑞儿（DianaKrall）。

克瑞儿的爵士乐极具魅力，虽然没有那种尝新求变的乐风，但她了解音乐最重要的本质来自旋律。当她用心去诠释、去感觉爵士乐时，会让人情不自禁地爱上这种浮世情怀的味道。她的演出没有太多的肢体语言，更不是那种惊世骇俗的绝世美女，但是当克瑞儿的指尖触及琴键时，天鹅绒般的琴音总会让人凝神静听；当她的嗓子倾吐音符时，很自然地便能掳获人心。没有人会在乎她是否为黑人，也不会在她身上寻找某位传奇歌手的影子，因为克瑞儿自弹自唱的表达方式，就是属于她自己独特的气氛。她浑厚却不低沉、温暖而不粘腻的嗓音，加上绝佳的演唱功夫、一流的钢琴弹奏技巧，非常能够表现出爵士乐的精髓所在。

雷·查尔斯（Ray Charles，1930年9月23日 - 2004年6月10日），出生于美国佐治亚州，美国灵魂音乐家、钢琴演奏家。

他开创了节奏布鲁斯音乐，他是第一批被列入摇滚名人堂的人物之一，《滚石杂志》亦把他列为“100个最伟大的艺人”中的第2位。法兰克·辛纳屈称他为“音乐界唯一的天才”。2004年雷·查尔斯去世后，按照其生平拍摄记录影片《灵魂歌王》。

Ray CharlesRobinson(雷.查尔斯)，Ray Charles，著名的“灵魂乐之父”，：天才 Genius 雷兄弟 Brother Ray 。

好的音乐是没有类型限制，没有所谓的主流或是跨界之类的区隔，只要是传达歌者灵魂深处的情感的歌声就是好的音乐，能做到比一境界的艺人并不多见，雷·查尔斯(Ray Charles)肯定是其中之一，传奇巨星法兰克辛纳屈尊称他为[天才The Genius]，乐坛给予他[开创灵魂乐的先锋]的定位，乐迷推崇他是[当代最伟大的流行艺人]、[最真实的美国音乐原味]，听过他那综合了节奏蓝调与福音感觉的灵魂乐嗓音，你会发现，最虔诚的灵魂乐莫过于此。昆西·琼斯（Quincy Jones）谈到雷·查尔斯时说过：“雷从不随大流，他是个革新派”。时代杂志说：“所有的现代歌手都能从他身上学到些东西。”在问及流行音乐人，‘谁对他们产生重大影响’时，提得最多的就是雷·查尔斯。在他的音乐生涯中，他将爵士、蓝调、骚灵、乡村、流行等的音乐风格融为一体，这便是雷·查尔斯的音乐。