沪江韩语微信号: hjkorean
NO.1
냉철 그 자체였던 남자의 따스한 변신, '닥터스' 김래원
曾经冷酷的男子变身为温暖的男人,走向《Doctors》——金来沅
김래원은 지난해 종영된 '펀치'에서 냉정하고 자신감 넘치는 검사부터 뇌종양을 앓는 시한부까지, 극과 극의 연기를 소화해냈다. 그는 극에서 대립하던 조재현에 밀리지 않는 카리스마와 연기력으로 호평을 끌어냈다.
金来沅在去年终映的电视剧《重击》里饰演从冷静并且自信心爆棚的检察官到身患脑肿瘤即将离世的患者,充分的消化了两个极端的演技。他在和与之对立的曹在显进行博弈时所展现的领袖风范以及卓越的演技都获得了好评。
그런 김래원은 현재 '닥터스'에서 신경외과 교수 홍지홍을 연기하고 있다. 제자 유혜정(박신혜 분)에게 다정한 눈빛과 목소리로 사랑을 표현하고 있다. 특히 4회 마지막의 대사 "결혼 했어? 애인 있니? 그럼 됐다"와 고백에 답하지 않는 유혜정에게 "나쁜 계집애"라고 말하는 장면은 많은 여성 시청자를 '심쿵'하게 만들었다.
而金来沅在如今的《Doctors》里饰演神经外科教授洪志弘。对其学生刘慧静(朴信惠 饰)用多情的目光和嗓音表达着爱意。特别是第四集最后的台词“你结婚了吗?你有男朋友了吗?那就行了。”以及把不回答其告白的刘慧静称为“坏丫头”的场面都使得许多女性观众心动。
NO.2
분노조절장애 남규만은 안녕, '미녀 공심이' 남궁민
挥别有愤怒调节障碍的南圭万,走向《美女孔心》——南宫珉
남궁민은지난2월종영된SBS '리멤버-아들의전쟁'에서대기업일호그룹의후계자남규만역으로분했다. 남규만은쉽게흥분하고이성을잃으며, 살인까지저지른분노조절장애를가지고있는인물이다.
南宫珉在2月结束的SBS《Remember-儿子的战争》里饰演大企业日浩集团的继承人南圭万。南圭万为人易怒并且容易失去理性,是一个以至产生杀人事件这样严重程度的愤怒调节障碍的人物。
세 달 후 남궁민은 SBS '미녀 공심이'에서 능글맞으면서도 다정한 인권 변호사 안단태로 다시 태어났다. 안단태는 기본적으로 밝은 남자다. 가끔 정색하는 남궁민에게서 남규만이 보일 때가 있지만, 그는 세 달 만에 '지질이' 사이코패스를 지우고 따스한 '로코남'을 소화해내고 있다.
时隔三个月后,南宫珉在SBS《美女孔心》里饰演油腔滑调的人权律师安端泰而获得新生。安端泰是一个十分纯洁的男子。对于偶尔一本正经的南宫珉来说有看上去像南圭万的时候,但三个月之后擦除龌蹉的精神病患者的头衔,饰演温暖的“牢固男”也是能够消化的。
NO.3
젠틀남에서 뇌가 섹시한 사기꾼으로, '38사기동대' 서인국
从文雅男转向头脑灵敏的骗子《38师机动队》——徐仁国
서인국은 지난해 KBS2 '너를 기억해'에서 완벽한 프로파일러 이현을 연기했고, 그전에는 MBC '주군의 태양'에서 쇼핑몰 보안팀장 강우를, tvN '응답하라 1997'에서는 사법고시 수석 합격에 빛나는 판사 윤윤제로 분했다. 하나 같이 칼 정장이 어울리는 똘똘한 캐릭터들이었다.
徐仁国去年在KBS2的《记得你》中饰演完美的犯罪心理学教授李贤,在这之前在MBC的《主君的太阳》里饰演百货商场的保安队长姜宇,在tvN的《请回答1997》里饰演获得司法考试第一名的审判官郧云宰。这些都是适合穿正装的干练的角色。
모범생 틀에 맞춰져있는 캐릭터들을 연기해오던 그는 OCN '38사기동대'에서 뇌가 섹시한 사기꾼 양정도로 변신했다. 양정도는 잘생긴 외모와 비상한 두뇌, 재빠른 판단력, 누구라도 홀리는 대담한 언변으로 사기를 치는 인물이다.
适合演绎模范生角色的他在OCN的《38师机动队》里却变身为头脑灵敏的骗子杨政道。杨政道拥有帅气的外貌以及非凡的头脑,迅速的判断力,是一个能够以语言迷惑任何人的骗子角色。
本内容为沪江韩语原创翻译,不得擅自转载。
回复以下关键词获取更多精彩
后台文字回复马上看:太后 | 韩剧 | 音乐 | 揭秘韩国 | 韩国人看中国 | bigbang
关注我们:沪江韩语(微信号:hjkorean)
↓↓戳"阅读原文"《Doctors》热播 彰显选角的重要性