文学爱好者总爱说自己最爱看书，但有时我们的需求不止于此，譬如说让书里的人物真实起来，场景变成现实，期待着自己喜欢的那本书被搬上荧幕。已经到来的2018年，又有不少导演，编剧，把各自心仪的文学作品改编成影视作品：阿特伍德、麦克尤恩、雪莉杰克逊等等，你将在这一年，看到他们的经典作品登陆荧幕。
2017年的《儿童法案》才过去不久，
2018年，伊恩·麦克尤恩的另一部作品《在切瑟尔海滩上》又被改编成电影。
《儿童法案》 《在切瑟尔海滩上》
伊恩·麦克尤恩
麦克尤恩特别擅长处理令人绝望的道德困境，《儿童法案》在今年四月上映时，我们会看到由艾玛·汤普森饰演的高等法院女法官，这样的组合令人充满期待，纠结于法律、生死之间，尤其是当一名十七岁少年拒绝了能挽救其生命的输血时。与此同时，我们的女法官每天在思考拯救别人的家庭，而自己的婚姻却面临崩溃。而谈到失调的婚姻，我们可以看看麦克尤恩的《在切瑟尔海滩上》，这部电影由《赎罪》的主演西尔莎·罗南（《赎罪》中13岁的奥妮·塔利斯的饰演者）——《在切瑟尔海滩上》即将于今年六月公映——2018无疑是麦克尤恩年！
《在切瑟尔海滩上》
麦克尤恩的作品一直都是很多导演的荧幕改编首选，早在1993年，他的处女座《水泥花园》就被导演安德鲁·伯金搬上荧幕，由英国个性女星，夏洛特·甘斯布担任主演，生动演绎了小说中古怪又温柔的姐姐；2004年，导演罗杰·米歇尔则改编了长篇《爱无可忍》，由第六人“邦德” 扮演者丹尼尔·克雷格主演。而时隔3年，导演乔·赖特又看中小说《赎罪》，找来当代最具代表性的两位英国演员，詹姆斯·麦卡罗伊与凯拉·奈特利出演。
左至右依次为《水泥花园》 《爱无可忍》 《赎罪》的电影海报
而对于中文读者而言，2018年你不仅仅只会在大荧幕上看到这位作家的作品，也会在书店里陆续看到这位作家的新版作品系列共15种，从最初让很多人记住的冷酷黑暗的《最初的爱情，最后的仪式》、《水泥花园》、到后来他最经典的《赎罪》、《爱无可忍》、《在切瑟尔海滩上》、亦收录了对很多麦克尤恩爱好者一直津津乐道的作品，诸如《只爱陌生人》、《床笫之间》、《阿姆斯特丹》、《无辜者》、《黑犬》、《追日》、《甜牙》、《星期六》，当然，最重要的是，2018年，麦克尤恩的中国书迷还将看到这位作家的最新作品《坚果壳》。
《坚果壳》是麦克尤恩2016年的最新小说，通过一个与众不同的视角——子宫视角，讲述了一个现代版“哈姆雷特”式的故事。
此次麦克尤恩的作品系列将进行重新修订和设计后出版（有多少人和我一样迫不及待想知道新版封面的样子呢？），很多麦克尤恩的读者们可以藉此机会购买到已经绝版的先前作品。小编再偷偷预告一下，据责编透露，2018年，伊恩·麦克尤恩本人也有望于上半年来访中国哦。
如果说2018年，被改编成电影指的期待的是麦克尤恩的小说，那么电视剧方面，毫无疑问则是阿特伍德和她的《使女的故事》第二季。
《使女的故事》第一季无疑是2017年最受瞩目的美剧
《使女的故事》第二季
玛格丽特·阿特伍德
对于2018年最受期待的剧集之一，我们要从哪里说起呢？好吧，必须承认，《使女的故事》第二季严格意义上讲并不是改编翻拍作品，因为第一季末就已经把我们带到了阿特伍德小说的结尾。不用担心——好在阿特伍德是一位制片人、作家以及这部令人毛骨悚然而又复杂深刻的电视剧的顾问，她将再现这个故事。因此，无论剧情如何发展，我们都大可放心。
关于《使女的故事》，你还可以了解的
（点击下方题目直接阅读）
☟
【最美女巫“赫敏”和“女巫的子孙”阿特伍德一起谈了谈《使女的故事》】
【阿特伍德：这个写黑暗邪恶火星人故事的大叔，还是个暖心的好奇宝宝】
【女性身体 · 线条与颜色：阿特伍德《使女的故事》设计背后的故事】
《刺杀詹尼·范思哲》
莫林·奥尔特
安德鲁·库南安是个连环杀手，他因与许多百万富翁的关系而出名，其中最为耸动的事件莫过于1997年他谋杀时尚设计师范思哲。作为FBI的头号通缉犯之一，库南安吸引了调查记者莫林·奥尔特的注意，后者早在那起臭名昭著的谋杀案之前就在调查他的历史。这是关于一个真实案件的惊悚深度作品，BBC预计在2018年生动再现这个故事。
《超级黑帮》
米沙·格兰尼
2008年，记者、专栏作家米沙·格兰尼写了一部关于国际黑帮组织的精彩纪实文学——《超级黑帮》。这部作品获奖无数，它揭开了全世界黑手党网络不为人知的细节和真相，更重要的是它用那些发生在我们身边的洗钱、贩毒和暴力故事吓傻了那些愚蠢的读者。今年一月请睁大眼睛期待这部现代世界的真正的暴徒史诗。
《悬崖上的野餐》
霍安·林赛
娜塔莉·多默不是第一出演年代剧，在这部翻拍作品中，她饰演一个富家女学生，冒险参加一次野餐后就此失踪，了无音讯，这起事件充满了绑架与谋杀的恐惧，学校里流言四起。霍安·林赛的原著小说是澳大利亚的杰出小说之一，可遗憾的是，与小说的悬念一样，亚马逊上依然还未公布该剧的上映时间。
《西蒙和他的出柜日记》
贝奇·艾伯特利
由这部富有魅力和挑战性的成长小说《西蒙和他的出柜日记》改编的电影《爱你，西蒙》中，我们看到了西蒙，一个十七岁男孩在异常混乱的高中生活中趟出一段出柜之旅。在学校的留言板上，他恋上了一个匿名同学，无可救药地要去找到他的浪漫对象，却多次失败。
《英式丑闻》
约翰·普雷斯顿
上世纪70年代，自由党领导人Thorpe因计划谋杀自己的前爱人Norman而被起诉，当时同性恋还是非法行为。Thorpe是英国史上第一位因煽动谋杀被送上法庭审判的政治家，虽然最后被无罪释放，但政治生涯还是因此终结。《英式丑闻》将被翻拍成3集迷你剧，休·格兰特饰演Thorpe，本·韦肖饰演Norman。
《库尔斯克》
罗伯特·摩尔
2000年库尔斯克号核潜艇事件震惊全世界：库尔斯克号在巴伦支海域参加军事演习时发生爆炸并沉没，艇上118人全部遇难。成为俄罗斯历史上伤亡最惨重的潜艇事故。2018年6月，科林·费斯将在电影《库尔斯克》中担任主演，电影翻拍自罗伯特·摩尔的灾难调查同名作品。该片将聚焦震惊世界的真实惨剧：库尔斯克号核潜艇在2000年沉没。23名船员躲过爆炸，在氧气分分秒秒消耗的绝望情况下等待救援。
《邪屋》
雪莉·杰克逊
雪莉·杰克逊是最伟大的美国惊悚小说家之一，她的作品影响了斯蒂芬·金、尼尔·盖曼等后辈作家。2018年Netflix将推出一部10集的恐怖故事剧，翻拍自雪莉·杰克逊最著名的小说《邪屋》。一栋闹鬼的房子里住着四个人，还有各色各样的访客，他们都迫切希望揭开墙后的秘密。
《旅程终点》
R. C. 谢里夫
1928年谢里夫创作了一部剧本，讲述了一战结束前最后几个月一群英国人的故事。一战法国战场，18岁的新兵中尉靠童年旧友、现英雄长官斯坦霍普的关系来到前线。但斯坦霍普已经被战争改变得面目全非，他患上了幽闭恐惧症，且狂躁易怒。
（完）
本文编译自企鹅读书（www.penguin.co.uk）
感谢《儿童法案》责编宋玲老师拨冗翻译，
如需转载，请后台留言联系
相关图书推荐
《儿童法案》（麦克尤恩作品系列）
[英] 伊恩·麦克尤恩｜著
郭国良｜译
继《在切瑟尔海滩上》之后，麦克尤恩又一部攀越写作生涯巅峰的作品！展现文明社会中道德与法律困境，直击人性的懦弱、犹疑、自私与偏执。
长按上图二维码即可购买哦
另外，麦克尤恩去年出版的新作《坚果壳》（Nutshell），正在翻译过程中，预计今年上半年将推出简体中文版哦。
《使女的故事》
[加] 玛格丽特·阿特伍德｜著
陈小慰｜译
阿特伍德发表于 1985 年的经典作品，其探讨的女性生育自由、代孕、人口衰退、环境恶化等问题，在当今重又引发热议：“阿特伍德的小说正在成为现实”。
2017 年 4 月，根据小说改编的同名剧集瞬间成为全球热门话题，并斩获艾美奖五项大奖，其热度还在不断发酵。第二季已确定将于 2018 年 4 月首播。
《使女的故事》现已开始全面销售
长按下图二维码即可至购买页面
欢迎到点击文末阅读原文到豆瓣给点个想读
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
