'아는 건 별로 없지만 가족입니다’가 공감은 살리고 리얼리티를 높이는 배우들의 힘으로 매회 뜨거운 호응을 얻고 있다.

《了解的不多也无妨，是一家人》的演员们凭借真实演技引发观众共鸣，每集都收获了热烈反响。

tvN 월화드라마 ‘아는 건 별로 없지만 가족입니다’가 유쾌하면서도 곱씹을수록 가슴 울리는 ‘단짠’ 공감으로 시청자들의 마음을 사로잡았다. 

tvN月火剧《了解的不多也无妨，是一家人》整体轻松愉悦，但越是品味越是能感受到一份“甜蜜心酸”，深深的共鸣牢牢抓住了观众。

가까이 있지만 정작 아는 것이 없는 가족의 숨겨진 사연과 상처를 다각도로 짚어내며 그 진가를 보여주고 있다. 찐득하게 자리 잡은 먼지처럼 오랜 시간 쌓아왔던 오해, 서로 몰랐던 상처와 마주하는 가족의 이야기에 공감하며 웃다 보면 어느새 가슴 먹먹한 감동이 몰려온다. 

一家人看似亲近却彼此一无所知，作者从多角度剖析了这其中的隐情与伤痛，展现了作品的价值。面对就像牢牢粘在那里的灰尘一样，长久以来积累的误会，面对彼此不曾知晓的伤痛，如果这一家人的故事能让你产生共鸣，能让你露出笑容，那不知不觉间就会有感动涌上心头。

15년 지기 ‘찐’사친 케미로 시청자들의 사랑을 받고 있는 한예리와 김지석, 유독 많은 대사를 소화하고 있는 두 사람은 촬영 직전까지 대본을 꼼꼼하게 살피며 집중한다. 
韩艺璃和金基石两人，凭借15年的“真”友情默契而备受观众喜爱。台词格外多的两人，每次拍摄前都会仔细研读剧本。

현실적인 대사 속에 말하지 못한 감정까지 녹여있기에 사소한 것도 놓치지 않으려 몰입하는 한예리와 김지석의 눈빛이 날카롭다. 현실 가족과 다를 바 없는 배우들의 화기애애한 시너지도 ‘가족입니다’를 최고의 ‘연기 맛집’으로 만든 원동력이다. 
充满现实感的台词中隐含着未能说出口的感情，为了能不遗漏任何细节，融入其中的韩艺璃和金基石眼神变得格外认真。演员之间如现实家庭一般的温馨互动，也是《是一家人》诞生最佳“演技”的法宝。

김지석은 현실적이면서도 다정한 ‘남사친’ 박찬혁의 매력을 극대화했다. 무엇보다, 뜻하지 않게 김은희의 가족과 얽혀나가는 모습은 앞으로의 활약에 궁금증을 더했다. 

金基石在剧中饰演现实又多情的“男闺蜜”朴灿赫，将他的魅力发挥到了极致。最重要的是，他意外地与金恩熙的家人牵扯在了一起，让人愈发好奇之后的发展。

‘가족입니다’의 책임프로듀서(CP)는 “‘가족입니다’는 특별하지 않은 보통의 모습들 한 우리들의 캐릭터를 현실적으로 그려내고 있다. 다양한 정서를 전달하는데 배우들의 현실감 넘치는 연기가 큰 몫을 하고 있다. 내 이야기 같아서, 시청자들이 더욱 캐릭터와 스토리에 공감해 주시는 것 같다”며 호평의 이유를 짚었다. 
对于《是一家人》受到好评的原因，责任制作人指出，“《是一家人”将并没什么特别的普通形象展现得淋漓尽致。在传达多种情绪方面，演员们充满现实感的演技起到了很大作用。因为这就像是自己的故事一样，所以观众对角色和剧情更有同感了。”

오늘의 주인공은 바로 최근 방영 중인 드라마 아는 건 별로 없지만 가족입니다에 출연 중인 배우 김지석입니다. 

今天的主人公，就是正在出演近来热播剧集《了解的不多也没关系，是一家人》的演员金基石。

김지석씨의 본명은 김보석으로 1981년 4월 생으로 올해 나이 40살 입니다. 프로필상 그는 182cm의 큰 키를 가지고 있죠. 키가 정말 크고 신체비율이 좋아서 캐주얼한 옷이나 슈트나 안 어울리는 옷이 없더라고요. 

金基石本名金宝石，出生于1981年4月，今年40岁。简历上写着他身高182cm。不仅身高足够高，身材比例也好，不论是休闲装还是西服都很合适。

인스타그램에 들어가 보면 드라마 밖의 모습을 볼 수 있었는데 인간적인 모습도 볼 수 있었습니다.

在他的ins上能看到电视剧之外的样子，展现了非常有人情味的一面。

그는 어린 시절부터 교육열이 높았던 부모님에 의해 영국으로 가서 유학을 하고 온 유학파죠. 고등학교 3학년때 귀국을 하여 한국외국어대학교 독어교육학과에 졸업을 한 학력과 학위를 가지고 있고, 경희대학교 언론정보대학원 문화콘텐츠학과 석사 학위를 가지고 있죠.

小时候，由于对教育十分热情的父母，他有着去英国留学归来的经历。高三回国，入学韩国外国语大学德语教育专业，并顺利拿到学士学位。接着入学庆熙大学言论情报大学院文化产品专业，获得了硕士学位。

김지석씨의 집안도 유명한데요. 그의 할아버지는 김구 선생 제자로 안중근 의사와 함께 만주에서 독립운동을 했던 독립운동가 故 김성일 선생으로 알려져 있죠.

金基石也因家境而闻名。他的爷爷是金九先生的弟子，已故独立运动家金成日先生，曾在满洲和安重根义士一起引领独立运动。

그의 아버지 역시 25년간 기업체를 운영해왔고, 어머니 역시 엘리트로 알려져 있습니다. 그의 친형은 국제 수학 올림피아드 금상을 수상했으며 옥스퍼드 수학과 수석 졸업 후 아시아 금융 허브 홍콩 금융계를 책임지고 있죠.

金基石的父亲经营企业25年，母亲也是杰出人物。他的哥哥是国际数学奥林匹克竞赛金奖得主，从牛津大学数学系毕业后，在中国香港金融界工作。

그는 2001년 5인조 그룹 '리오'로 데뷔를 하여 활동을 하였고 2004년에는 시트콤 '아가씨와 아줌마 사이'를 통해 본격적인 연기를 시작하였죠. 지금껏 김지석은 다양한 장르의 작품에서 수많은 색깔의 캐릭터를 완벽하게 소화하며 대중들을 만족시켜왔다. 

2001年，金基石作为五人男团RIO出道。2004年，出演情景喜剧《小姐和阿姨的关系》，正式开始演技活动。到目前为止，金基石出演作品题材多样，完美消化了各具特色的角色，得到了观众的喜爱。

2007년 9월 KBS1 드라마 <미우나 고우나>에서 멀쩡한 허우대가 아까운 날라리 백수 건달 강백호 역을 맡아 높은 시청률을 이끌어내며 안방극장의 절대적인 사랑을 받았는데요. 이 작품은 시청률에서 KBS 일일극의 성공 신화를 제대로 이어간 작품이며 2007년 KBS 연기대상에서 신인상을 수상했습니다.

2007年9月，在KBS1电视剧《爱也好恨也好》中饰演性格乐观、心地善良但一直找不到工作的青年姜白虎，引领收视率，在家庭剧场备受喜爱。该作品的收视率，延续了KBS日日剧的成功神话。金基石也凭借该剧，获得了2007年KBS演技大赏的最佳新人奖。

2016년 5월 tvN 드라마 <또 오해영>에서 수다쟁이에 이론은 빠방하나 실속은 없는 사랑꾼이자, 산만함 속에 묘한 통찰력과 뇌섹적 매력을 가진 남자 변호사 이진상을 맡아 개성 강한 캐릭터를 맛깔 나게 연기하며 시청자들의 사랑을 한 몸에 받았습니다.

2016年5月，在tvN电视剧《又是吴海英》中饰演了律师李振尚一角，总是唠叨个不停，自称爱情高手。但散漫中又带着些奇妙的洞察力，隐隐带着脑性男魅力。金基石很好地诠释了这个个性鲜明的角色，受到了观众们的喜爱。

‘역적 : 백성을 훔친 도적’에서는 광기 어린 연산을 폭발적인 연기로 그려내며 역대급 연산을 만듦과 동시에 시청자들의 마음까지 훔치는 데 성공했고, ‘20세기 소년소녀’로는 로맨틱 텐션을 끌어올리는 열연으로 첫 로코 남주로서의 가능성을 입증하며 로코킹으로 자리매김했다.

在《逆贼：盗取百姓的盗贼》中，金基石以爆发式演技刻画了疯狂的燕山君，打造出了历代级的燕山君角色，同时成功俘获了观众的心。在《20世纪的少男少女》中展现了游刃有余的浪漫演技，首次担任浪漫喜剧男主，证明了自己的可能性，并登上“浪漫喜剧之王”的宝座。

또한 ‘톱스타 유백이’를 통해서는 단짠 로맨스로 ‘심스틸러’에 등극, 극의 중심이 되어 심쿵 유발 무공해 힐링 드라마를 탄생시켰으며 ‘동백꽃 필 무렵’으로는 진솔하면서도 애틋한 부성애를 그려내며 안방극장에 뜨거운 울림과 진한 여운을 남겼다. 드라마 <동백꽃 필 무렵>에서 메이저리거까지 될 뻔한 스타 야구선수 강종렬 역을 맡아 2019년 KBS 연기대상 중편드라마부문 남자 우수연기상을 수상했다.

接着，凭借《超级巨星柳白》展现了甜蜜心酸的爱情，化身为“男版灰姑娘”，作为剧情中心，引领了一部诱发心动的无公害治愈剧集的诞生。在《山茶花开时》中，展现了真挚又深刻的父爱，在家庭剧场引发了热烈反响，余韵犹存。在《山茶花开时》中饰演了差点成为职业选手的明星棒球选手，并凭借该角色获得了2019年KBS演技大赏中篇电视剧部门男子优秀演技奖。

이렇듯 新 로코킹부터 훈훈한 부성애까지 매 작품 인생 캐릭터의 역사를 새로 쓰며 성공적인 연기 변신을 선보여온 김지석. 그렇기에 ‘가족입니다’로 돌아올 그의 색다른 모습에도 벌써부터 높은 관심이 쏠리고 있다.

就这样，从新任浪漫喜剧之王到温暖的父爱，金基石的每部作品都刷新着人生角色历史，成功展现了演技变身。因此，在《是一家人》中回归的他又将展现怎样的不同面貌，备受关注。

‘믿고 보는 배우’ 김지석이 ‘아는 건 별로 없지만 가족입니다’로 돌아온다.

“信看演员”金基石在《了解的不多也没关系，是一家人》再度回归。

1일 첫 방송되는 tvN 새 월화드라마 ‘아는 건 별로 없지만 가족입니다’(이하 ‘가족입니다’)는 가족 같은 타인과, 타인 같은 가족의 오해와 이해에 관한 이야기를 그린다. 극 중 김지석이 분할 박찬혁은 황금 거위 미디어의 대표이자 김은희(한예리 분)의 가족보다 가까운 친구. 

tvN月火剧《了解的不多也没关系，是一家人》于6月1日首播，讲述了像家人一样的陌生人，以及像陌生人一样的一家人之间，有关误解与理解的故事。金基石在剧中饰演朴灿赫一角，既是黄金鹅传媒的代表，也是金恩熙（韩艺璃饰）比家人还亲近的朋友。

박찬혁은 자유로운 영혼의 소유자로 사람을 잘 관찰하고 숨기는 마음도 금세 알아차리며 누구보다 독립적인 인물이다. 김은희와는 대학 시절 이후 오랜만에 재회하게 되는데, 연애 코치를 자처하는 것은 물론 현실적인 조언을 해주고 힘든 상황을 해결해주는 등 든든한 남사친으로서의 매력을 가감 없이 발산할 예정이다.

朴灿赫拥有一个自由的灵魂，他擅长观察，能很快洞察他人隐藏的内心，但又比任何人都独立。大学毕业后时隔许久，他和金恩熙再次相遇，不仅以恋爱指导自居，还会提供具有现实意义的建议，帮着解决困难等等，不停展现着男闺蜜的魅力。

김지석은 이러한 ‘박찬혁’을 통해 워너비 남사친 캐릭터를 탄생시킬 것을 예고했다. 김은희를 향한 무심한 듯 다정한 언행들 속에서 웃음이면 웃음 설렘이면 설렘 다채로운 면모들로 ‘가족입니다’를 가득 채우며 또 하나의 ‘인생캐’를 탄생시킬 전망이다.

凭借这样的“朴灿赫”，预计金基石将诞生一个Wannabe男闺蜜角色。对金恩熙看似无意的言行中，笑得也开心，心动的时候也直击心脏，展现了多姿多彩得面貌，出现在《是一家人》得各个部分，预示着又一个人生角色得诞生。

김지석은 작품마다 좋은 연기를 보여주면서 동시에 흥행, 화제성까지 모두 잡으며 커리어를 쌓아나가고 있는 배우인데요. 앞으로도 좋은연기로 활동 이어가셨으면 좋겠네요^^

金基石在每部作品中都展现着优越演技，同时结果可喜，话题性也十足，不断积累着职业经历。希望日后也能不断呈现出色演技～

往期精彩内容回顾：

无辜背锅！韩国当红女星公开道歉惹人心疼，这次她真的被坑惨了

没想到她演技这么好！每集片酬1亿的“大陆女神”坎坷童年异国打拼，爱情事业双丰收

SM女团成员结婚，半个公司送祝福！网友：男才女貌新郎好帅啊

Top1

720天韩语精英养成计划

1. 权威教材精讲：使用延世韩国语1-6册，助你打下扎实的韩语基础
2.初中级口语强化：全程外教讲解，助你掌握地道韩语发音
3.能力提升：带你熟悉不同场景下的韩语运营技能！涵盖商务韩语，留学韩语，韩剧韩语，韩综韩语
4.深入了解韩国文化：培养持续性的韩语学习兴趣，了解韩国流行文化

【立减万元】

长按马上查看优惠信息

点击阅读原文，查看更多