原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

图片均来自韩网

组合组合Baby V.O.X出身的演员简美妍将和小3岁的演员黄保罗在11月份举行婚礼。该消息传出后得到了韩网友的祝福。

그룹 베이비복스 출신 배우 간미연이 배우 황바울과 백년가약을 맺는다.

组合Baby V.O.X出身的演员简美妍和演员黄保罗即将结婚。

9일 ‘스포츠경향’ 취재 결과 간미연과 황바울은 오는 11월9일 서울의 한 교회에서 결혼식을 치른다. 가족, 친지, 지인만 초대해 비공개로 조촐한 예식을 진행한다.

9日，根据《sport京香》的取材结果，简美妍和黄保罗将在11月9日于首尔的某教会举行婚礼。将只邀请家人，亲人，熟人举行非公开的仪式。

베이비복스 멤버들도 간미연의 결혼을 축하하기 위해 직접 나선다. 심은진, 김이지 등이 축사를 맡아 결혼식을 빛낼 예정이다. 신혼여행과 신혼집 등은 아직 정해지지 않았다.

Baby V.O.X成员们也将直接出马恭贺简美妍结婚。沈恩珍、金EZ等人将会发表贺词为婚礼增光添彩。两人的新婚旅行和婚房等都还没有确定。

간미연과 황바울은 3살 연상연하 커플로, 오랫동안 좋은 친구로 알고지내다 3년 전부터 연인으로 발전했다. 간미연은 황바울의 밝고 유머러스한 성격에, 황바울은 간미연의 배려심 깊은 면에 반해 결혼을 결심한 것으로 알려졌다.

简美妍和黄保罗是相差3岁的年上年下情侣，两人是交往很久，关系不错的朋友，在3年前发展成了情侣。据说简美妍是因为黄保罗明朗和幽默的性格，而黄保罗则喜欢简美妍很会关心人所以才决定结婚的。

간미연과 황바울은 결혼 이후에도 뮤지컬, 드라마 등지에서 활발한 활동을 펼칠 계획이다.

简美妍和黄保罗在婚后计划在音乐剧，电视剧等方面展开活跃的活动。

간미연은 1997년 베이비복스 1집 ‘머리하는 날’로 데뷔한 이후 원조 걸크러시 그룹으로 큰 사랑을 받았다. ‘킬러’ ‘야야야’ ‘인형’ ‘겟업’ 등 수많은 히트곡을 남기기도 했다. 2004년 7집 ‘라이드 웨스트’를 끝으로 해체한 이후, 그는 배우로 전향해 ‘최고의 한방’  ‘비켜라 운명아’ 등에서 연기력을 인정받았고, 뮤지컬 ‘아이러브유’ ‘록키호러쇼’ ‘킹아더’에 출연하며 배우로서 넓은 스펙트럼을 입증했다.

简美妍1997年以Baby V.O.X第1辑《做头发的那天》出道后，以元组girlcrush的组合得到许多人的喜爱。《杀手》，《Yayaya》，《人偶》，《Get Up》等许多热门曲。她们最后推出了2004年7辑的《Ride West》，然后解体，之后转型为演员，在《最佳一击》和《让开，命运啊》等电视剧中演技得到了认可，出演音乐剧《我爱你》，《洛基恐怖秀》,《亚瑟王》，证明了她作为演员的广阔戏路。

황바울은 2006년 SBS ‘비바!프리즈’ MC로 데뷔한 이후 다양한 프로그램에서 MC로 활약했다. 이후 연기에도 도전해 뮤지컬 ‘총각네 야채가게’ ‘사랑은 비를 타고’ 등에서 남다른 존재감을 보여줬다.

黄保罗2006年以SBS《Viva！朋友》MC出道后，在多种姐妹中作为MC活动。之后他挑战表演，在音乐剧《小伙的蔬菜店》，《雨季传爱》等中展现了与众不同的存在感。

韩国网友评论：

1.祝贺~~~

2.近来她在youtube上挺有人气的。很常见到姐姐…我想起了以前还是粉丝的时候…我也结婚了，姐姐也得结婚了…要过得好啊！

3.祝贺姐姐了！要过得幸福啊。

4.坦白说20多岁的时候，简美妍很漂亮，所以才会招惹了许多是非嫉妒。

5.曾经被许多人anti，被恶评缠身，看她在电视上说话的时候并不像是那么惹人骂的人。性子好，也善良~恭喜了。