（视频建议WIFI网络收看）

斯卡布罗集市 -

Sarah Brightman

Are you going to Scarborough Fair

Parsley  sage  rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He once was a true love of mine

Tell her to make me a cambric shirt

Parsley  sage  rosemary and thyme

Without no seams nor needless work

Then he'll be a true love of mine

Tell him to find me on acre of land

Parsley  sage  rosemary and thyme

Between the salt water and the sea strand

Then he'll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather

Parsley  sage  rosemary and thyme

And gather it all in a bunch of heather

Then he'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair

Parsley  sage  rosemary and thyme

Remember me to one who lives there

He once was a true love of mine

心中有过多少梦，梦中落下多少花红，春风吹呀吹落了花红；吹散了我的梦， 一滴相思，化作一抹血红，我的梦围绕着你春夏秋冬 ，过去的点点滴滴，牵出心中的多少痛

心中有过多少梦，梦中落下多少花红，春风吹呀吹落了花红；吹散了我的梦， 一滴相思，化作一抹血红，我的梦围绕着你春夏秋冬 过去的点点滴滴，牵出心中的多少痛

啦啦啦….. 啦啦啦……啦啦啦……

人生若只如初见,何事西风悲画扇。青青的苹果青青的草，往事梦中几多萦绕？

人生若只如初见,何事西风悲画扇，我泪流满面，我静思尘澜，一江东水不复还 一江东水不复还，一江东水不复还.......

Scarborough Fair(斯卡堡集市，也译作"斯卡波罗集市")，是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》(The Graduate)的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。《Scarborough Fair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙(Paul Simon)和加芬克尔(Art Garfunkel)。莎拉·布莱曼(Sarah Brightman)翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑《La Luna》。此外来自英伦岛屿的 Gregorian格里高利合唱团(又称"教皇合唱团")也曾翻唱过该歌曲。

这首歌在中国也非常流行，倍受喜爱，但除了少数人会用英语哼唱外，一般人只是熟悉曲调。这其中的原因之一在于用汉语直译出来的歌词很难上口，也失去了原有的美感。近来网上有人用《诗经》体翻译，很受欢迎，但语言往往过于铺张、繁复，造成曲解甚多，远离原意，言不及义之弊。

理解这首歌的歌词，关键有两点，一是语气的虚拟性，二是情节的游戏性。主人公想让正去往集市的几种花草替他给一个姑娘捎话，而那个曾是他真爱的姑娘需要通过试探或测试才能确定，而测试的方式则是让她去做几件不可能完成的事情，比如不用针线缝一件衬衫，在海水和沙滩之间建家园，用皮镰收割庄稼，并用石南草打捆等。这样的虚拟性和游戏性，使这首古老的民歌显得轻快、神秘而趣味横生。