于10号结束的第32届金唱片电子音源部门颁奖典礼上，IU凭借《夜信》获得了最终的大赏。当天IU用平稳的气息，发表了获奖感言，提到了钟铉，提到了自己，让人心里酸酸的。小姐姐的这段话，无论是从逻辑还是用词都非常细腻，堪称是口语范文！

一起来听听小姐姐说了什么吧。

IU获奖感言文字版：

밤편지가 작년 3월에 나왔는데요, 3월부터 봄 여름 가을 겨울 4계절동안 꾸준히 사랑해주신 모든분들께 진심으로 감사드립니다. 처음에 데모를 받았을때부터 가사 쓰고 작업을 하는 내내 정말 뒤의 브릿지에 나오는 가사처럼 이 곡이 저에게 온 행운인거 같아서 너무 행복했는데요. 끝까지 이렇게 저한테 행운이 되어줘서 밤편지라는 곡 자체에게도 감사드리고요, 이렇게 좋은 곡을 저에게 주신 김제휘 작곡가 김희원 작곡가 두분께도 특히 감사드립니다. 두분 아주 어리고 정말 실력있는 뮤지션들인데 올해는 더 좋은 기회 많이 만나서 인정 받았으면 좋겠어요. 대상 작곡가 진심으로 축하드리고 고맙습니다.

《夜信》是去年3月发行的，从3月开始的春天，夏天，秋天，冬天，对四季轮换之后还依然喜爱这首歌的所有人致以我最真诚的感谢。从收到demo后开始写歌词，制作歌曲的整个过程当中，就真的像歌词的过渡部分说的一样，这首歌对于我来说真的是一种幸运，所以整个制作过程非常的幸福。要感谢对于我来说直到现在都是一种幸运的《夜信》这首歌，还要特别感谢把这么好的歌给了我的两位作曲家。两位年龄虽小但是非常有实力，希望今年也能遇到好的机会受到更多的认可就好了，向大赏作曲家送上我最真诚的感谢。

또 아이유팀 다시 한번 고맙고요. 

지금 저보다 더 좋아하고 있을거 같은데 이따 회식해요. 고맙고,  또 다시 한번 유애나 사랑합니다. 1년치 고백을 다 하는거 같아요. 정말 사랑합니다. 또 여기 계신 축하해주신 모든 아티스트분들, 아티스트분들의 스탭분들, 팬분들, 진심으로 고생하셨고 축하드린다고 말씀 드리고 싶습니다.

另外，IU Team，再一次感谢你们。

现在好像比我还要高兴，等下我们聚餐吧！谢谢你们，还有再一次感谢Uaena！好像今年一整年的告白都要在今天说完了，真的谢谢你们！还有感谢在这里祝贺我的所有艺人，艺人的工作团队，粉丝们，你们也辛苦了，也祝贺你们。

사실 아직 좀 많이 슬픕니다. 

어… 제가 사람으로써도 친구로써도 뮤지션으로써도 너무 소중했던 한 분을 먼저 미리 먼 곳에 보내드리고, 왜 그분이 그렇게 힘들고 괴로웠는지 그 이유를 어느정도 알 것 같고 또 저도 전혀 모르는 감정은 아닌거 같아서 아직까지도 많이 슬프고 미안한 마음이 많이 드는데요. 저 뿐만 아니고 아직 많은 분들이 슬프실 거라고 생각을 해요. 근데 우리 다 너무 내일 일이 바쁘고 한달 후도 걱정도 해야되고 1년의 계획도 세워야 되는 사람들이라서 그 슬픈 감정을 충분히 느끼고 보내주지 못한 상황이 많이 안타깝고 더 슬픕니다.

其实，到现在我还是很难过……

嗯……作为一个普通人，一个朋友，一个音乐人，对我来说非常珍贵的一位友人，送他去了很远的地方，为什么他会那么辛苦，那么难过的理由，我也能够体会一二，也并非是我不懂的情感，所以至今都很难过，觉得很对不起。不仅仅是我，我想依然有很多人依然跟我一样难过。但是我们都是要为明天而忙碌，为一个月后担心，还要做新年计划的人，那悲伤的感情至今萦绕心头的感觉真的太让人遗憾了。

기쁠때 기쁘고 슬플때 울고 배고프면 힘없고 아프면 능률이 떨어지고 그런 자연스러운 일들이 자연스럽게 내색되고 자연스럽게 받아들여졌으면 좋겠습니다. 특히 저희 아티스트 분들은 사람들을 위로하는 일을 하시는 분들이니만큼 프로의식도 좋고 다 좋지만 사람으로써 먼저 스스로 돌보고 다독이고 내색하지 않으려고 하다가 오히려 더 병들고. 아파하시는 일이 없었으면, 진심으로 없었으면, 정말 없었으면 좋겠습니다. 그리고 오늘도 다들 이제 바쁘시고 내일 할 일이 바쁘시니까 시간이 충분하진 않겠지만 수상하신 분들 오늘 하루동안은 마음껏 축하하시고 즐겁게 지내시다가 모두 잘 잤으면 좋겠습니다. 

저도 그러겠습니다. 감사합니다.

开心的时候大笑，伤心的时候哭泣，饿了就会没有力气，难受的话效率就会变低，这些都是平常的不能再平常的事情了，希望能把这样的事情自然的表现出来，自然的接受就好了。特别是所有的艺人，在做着给别人带去安慰的事情，专业精神固然重要，但是作为一个普通人首先要照顾好自己，安慰好自己，总是隐忍的话反而会生病。真心的希望所有的人不要有难过的事情，真心希望，真的……今天我们也依然为了明天忙碌，时间也不是很宽裕，希望得奖的各位在今天能够尽情享受，所有人都能睡一个好觉就好了。

我也会这样的，谢谢。

去年年末，我们突然不得不送走一位优秀的艺人，这让很多还没有被治愈的心，在新年即将到来之际依然有些茫然自失，被时间追着跑的我们连伤痛都无暇顾及。又让人想起了不久前钟铉的追悼厅被放置不管的新闻。我们其实在等着某一个人说起，等着被安慰也不一定。

最终钟铉的追悼厅被粉丝细心的整理好，IU成为了安慰我们的那个人。

IU获奖感言的最后一句：希望大家都睡一个好觉。

其实IU有一段时间患有失眠症，她曾说过夜晚对于她来说太过于恐惧和害怕。好像所有人都睡着的时候，只有我自己醒着。所以IU向所有的人说了一声“晚安”。希望你的梦如你一样美好，我想应该是IU最大的心愿了。希望今年所有的人都能像小姐姐希望的一样，没有伤痛。

—————— ——————

戳标题查看往期热文  

▼

中国又翻拍毁经典

13岁少年出道成团宠

中国练习生冒充南韩爱豆