아이콘 바비가 결혼한다.

iKON的成员BOBBY要结婚了。

20일 아이콘(iKON) 멤버 바비가 자신의 인스타그램을 통해 팬들에게 결혼 소식을 전했다.

20日，iKON成员BOBBY通过自己的Instagram向粉丝们传达了自己将要结婚的消息。

그는 “오늘 꼭 말씀드리고 싶은 이야기가 있어서 많은 고민 끝에 글을 쓰게 됐다”며 “저는 사랑하는 사람과 결혼을 약속했다”라고 밝혔다. 또 9월 아빠가 된다며 혼전 임신 사실을 알렸다.

他写道：“有一件今天一定要跟大家坦白的事情，在苦恼很久之后决定写下这篇文字”，“我和相爱的人决定要结婚了。”，与此同时，他还说到自己9月份将成为一名父亲，告知了婚前怀孕的事实。

바비는 “새로운 가족이 생긴다는 사실이 기쁘기도 하지만 갑작스러운 제 소식에 당혹스러울 팬분들께 죄송한 마음이 더 크다”고 전했다.

BOBBY说：“有了新家人的这件事情，虽然让我很开心，但更多的，是对因我这番突如其来的消息而感到惊慌失措的粉丝们感到抱歉。”

이어 “더 빨리 알려 드렸어야 마땅했는데 이 때문에 걱정부터 앞서다 보니 늦어진 점 죄송하다”며 “모든 면에서 한참 부족한 저를 늘 온 마음 다해서 도와주시고 응원해 주신 분들께 마음의 짐을 얹어드리게 된 것 같아서 무거운 책임감을 느끼고 있다”고 미안한 마음을 내비쳤다.

接着他表达了自己抱歉的心情，说道：“原本应该更早些告诉大家，但因为这件事而产生的顾虑导致拖得更久了，很抱歉。”，“好像给那些一直全心对待，并给予不足的我帮助的人带去了心理负担，因此感受到了沉重的责任感。”

무엇보다 “이렇게 부족한 저를 세상에 필요한 사람으로 만들어준 아이콘 멤버들과 팬 여러분, 부모님께 부끄럽지 않은 사람이 되겠다”며 “아이콘의 활동을 기다려 주시는 팬분들과 멤버들에게 누가 되지 않도록 더욱더 최선을 다해 노력할 것”이라고 전했다.

不管如何“是iKON的成员和粉丝、以及父母，将如此不足的我变成被这个世界所需要的人，我会成为不让他们失望的人”，“为了不给等待着iKON活动的粉丝们和成员们添麻烦，我会更加竭尽全力努力。”

아이콘 바비 손편지 전문

以下为BOBBY亲笔信全文

안녕하세요. 아이콘 바비입니다.

大家好，我是iKON BOBBY

오늘 꼭 말씀드리고 싶은 이야기가 있어서 많은 고민 끝에 글을 쓰게 되었습니다.

今天有件事想对大家说，苦恼很久之后写下这篇文字。

저는 사랑하는 사람과 결혼을 약속했습니다. 그리고 또 9월에 아버지가 됩니다.

我和相爱的人约定好了要结婚，而且9月份将成为父亲。

새로운 가족이 생긴다는 사실이 기쁘기도하지만 갑작스러운 제 소식에 당혹스러울 팬 분들에게 미안한 마음이 더 큽니다.

有了新家人的这件事情，虽然让我很开心，但更多的是对因我这番突如其来的消息而感到惊慌失措的粉丝们感到抱歉。

더 빨리 알려 드렸어야 마땅하나, 이 때문에 걱정부터 앞서다 보니 늦어진 점 죄송합니다.

原本应该更早些告诉大家，但因为这件事而产生的顾虑导致拖得更久了，很抱歉。

모든 면에서 많이 부족한 저를 늘 온 마음 다해서 도와주시고 응원해 주신 분들께 마음의 짐을 얹어드리게 된 것 같아서 무거운 책임감을 느끼고 있습니다.

好像给那些一直全心对待我、并给予各方面不足的我帮助的人带去了心理负担，我因此感受到了沉重的责任感。

제 이야기에 상처받거나 큰 혼란을 겪는 분들께 진심으로 사과 말씀드립니다.

真心地向那些因我所言之事而受到伤害或经历极度混乱的人们表示歉意。

이렇게 부족한 저를 세상에 필요한 사람으로 만들어준 아이콘 멤버들과 팬 여러분, 부모님께 부끄럽지 않은 사람이 되겠습니다.

是iKON的成员和粉丝、以及父母，将不足的我变成被这个世界所需要的人，我会成为不让他们失望的人。

아울러 아이콘의 활동을 기다려 주시는 팬 분들과 멤버들에게 누가 되지 않도록 더욱더 최선을 다해 노력하겠습니다.

同时，为了不给等待着iKON活动的粉丝们和成员们添麻烦，我会更加竭尽全力努力。