色（いろ）づく西（にし）空（ぞら）に

西边天空暮色渐重

差（さ）し込（こ）む一筋（ひとすじ）の日（ひ）

一缕阳光穿破了层云

夕立（ゆうだち）の雨（あめ）上（あ）がりに

在这傍晚阵雨之后

気付（きづ）く　夏（なつ）の匂（にお）い

悄然察觉夏日的气息

ひしめく光(ひかり）が照（て）らす

云后的霞光涌向大地

思（おも）いに耳（みみ）を澄（す）ませば

侧耳倾听着心中思绪

聴（き）こえし友（とも）の面影（おもかげ）

友人面容在耳边响起

夏夕空（なつゆうぞら） 薫（かお）り立（だ）つ

夏日夕空 泛起馨香记忆

鮮（あざ）やかな過（す）ぎ去（さ）りし日々（ひび）

过往时光 依然那么鲜明

心（こころ）のまま　笑（わら）い合（あ）った

真心相对 众人欢笑之景

あの夏（なつ）の思（おも）い出（で）よ

原来是 那场夏天的回忆

色（いろ）づく鬼灯（ほおずき）に

灯笼草丛果色渐红

賑（にぎ）わいし夏祭り（なつまつり）

仿佛那场热闹的夏祭

鳴（な）り響（ひび）く鈴（すず）の音（ね）に

檐下风铃清悦响动

胸（むね）の奥（おく）が揺（ゆ）れる

让我的心也一同摇曳

さざめく蜩（ひぐらし）が鸣（な）く

夜蝉已早早开始喧闹

木立(こだち）を一人（ひとり）歩（ある）けば

独自漫步于林间小道

蘇（よみがえ）し日（ひ）の面影（おもかげ）

往日情景在心中苏醒

そうと僕（ぼく）の

仿佛在我耳边

耳（みみ）元（もと）でささやいた

对我轻声细语

懐（なつ）かしい日々（ひび）

原来是 令人怀念的往昔

あの頃（ころ）のまま変（か）わらず

依旧留存着 昨日的模样

今（いま）も心（こころ）の中（なか）で

依旧埋藏在 今日的心底

人（ひと）として守（まも）るもの

人生在世 无志不成

人（ひと）として学（まな）ぶこと

人生在世 无学不行

亡（な）き祖父(そふ）が紡（つむ）ぐ

祖父去世前教导的话语

大切（たいせつ）な言葉(ことば）はこの胸（むね）に

如今依旧珍藏在我胸中

夏夕空（なつゆうぞら）　薫（かお）り立（だ）つ

夏日夕空 泛起馨香记忆

鲜（あざ）やかな过（す）ぎ去（さ）りし日々（ひび）

过往时光 依然那么鲜明

あの頃（ころ）のまま変（か）わらぬ

依旧留存着 昨日的模样

染（し）み渡（わた）る温（ぬく）もりよ

依旧温暖着 正如同往昔

あの夏（なつ）の思（おも）い出（で）よ

原来是 那场夏天的回忆