点击上方蓝字日语学习菌（ID：riyuxuexik），这儿有你想了解的日本文化，想学的日语知识、想看的娱乐资讯.
秦基博，日本原创型歌手，现唱片公司为日本SonyMusic。秦基博是全创作歌手，发表的歌曲除了翻唱之外词曲均由他本人完成。《ひまわりの約束》（向日葵的约定）于2014年8月6日发行。2015年3月，该曲获得日本金唱片大奖“年度5大下载单曲”，是为电影《哆啦A梦：伴我同行》创作的主题曲。
どうして君(きみ)が泣(な)くの
为甚麼你要哭呢
まだ僕（ぼく）も泣（な）いていないのに
明明我都还没掉下泪
自分（じぶん）より悲（かな）しむから
因为你比我还悲伤
つらいのがどっちかわからなくなるよ
让我也分不清楚 到底谁比较难受
ガラクタだったはずの今日（きょう）が
原本破铜烂铁般的日子
ふたりなら宝物（たからもの）になる
有你我两人 而成了宝物
そばにいたいよ
只想留在你身边
君（きみ）のために出来（でき）ることが僕（ぼく）にあるかな
为了你 我能做些什麼呢
いつも君（きみ）にずっと君（きみ）に
无时不盼你 一直希望你
笑（わら）っていてほしくて
能一直笑口常开
ひまわりのような
就像向日葵那样
まっすぐな その優（やさ）しさを
直率的 那份温柔
ぬくもりを 全部（ぜんぶ）
那份温暖 全部
これからは僕（ぼく）も届（とど）けていきたい
此时此刻起 我打算继续传递
ここにある幸（しあ）わせに気（き）づいたから
因为我发现 此时此刻的幸福
遠（とお）くで ともる未来（みらい）
在远方 发光的未来
もしも僕（ぼく）らが离（はな）れても
如果 就算我们分离
それぞれ歩（ある）いていく
各自朝不同地方远行
その先（さき）でまた出会（であ）えると信（しん）じて
要相信 在前方会再相遇
ちぐはぐだったはずの歩幅(ほはば)
原本错落的步伐
ひとつのように今(いま）重（かさ）なる
融为一体 此刻 相互重叠
そばにいること
留在你身边
なにげないこの瞬间（しゅんかん）も
连同这坦然自若的瞬间
忘（わす）れはしないよ
绝不会忘记
旅立（たびだち）の日（ひ）手（て）を振（ふ）る時（とき)
启程的那天 挥手的那时
笑顔(えがお)でいられるように
希望能笑颜常在
ひまわりのような
就像向日葵那样
まっすぐなその優（やさ）しさを
直率的 那份温柔
ぬくもりを全部(ぜんぶ)
那份温暖 全部
返(かえ)したいけれど君(きみ)のことだから
想要回报你 但因为是你
もう充分(じゅうぶん)だよってきっと言(い)うかな
不用了 很够了 你一定会这样说吧
そばにいたいよ
只想留在你身边
君(きみ)のために出来(でき)ることが僕（ぼく）にあるかな
为了你 我能做些什麼呢
いつも君（きみ）にずっと君（きみ）に
无时不盼你 一直希望你
笑（わら）っていてほしくて
能一直笑口常开
ひまわりのような
就像向日葵那样
まっすぐなその優（やさ）しさを
直率的 那份温柔
ぬくもりを全部（ぜんぶ）
那份温暖 全部
これからは僕（ぼく）も届（とど）けていきたい
此时此刻起 我打算继续传递
本当（ほんとう）の幸（しあ）わせの意味（いみ）を見（み）つけたから
因为我发现 真正幸福的意义
重点单词与语法
一、なにげない
1.（自動詞） 激化；越来越严重。
例：離れれば離れるほど、恋しさが募る。（离开得越远，恋慕就越强烈。）
2. （他動詞）招；招募；募集。
例：寄付を募る。 （募捐。）
二、がらくた
不值钱的东西，无用的零碎东西，破烂儿。
例：物置のがらくたをかたづける。（整理仓房里的破烂儿。）
三、～はず
理应……；应该……
表示以情理、经验、习惯、记忆等为依据，推测某一事物必然会产生的结果。侧重于推断的结论的必然性，允许有例外。
例：今日の会議の時間を皆に知らせたのだから、王さんも知っているはずです。 （我已经把今天会议的时间通知给大家了，照理小王也应该知道。）
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
最后给大家介绍学习菌的好朋友
口红专业户”——口红什么值得买
“护肤品测评家”——猪八芥
专注分享口红、各种护肤品和好用干货
请关注它们喔~
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
