プロローグで終わった恋が

害怕自己的这段恋情

僕を臆病にさせるから

会在一开始就无疾而终

君の目も真っ直ぐ見れず

所以躲开了你的视线

立ちすくむ

立在原地沉默不语

人を好きになるってこと

尽管依旧不愿意

今でもまだ、こわいけれど

对某个人生出恋心

君を見つけてしまったよ

但还是放任你在我眼中流连

見つけてしまったよ

放任你留在我心中

【 僕の心臓が 君に近付く度に

我的这颗心 每当向你靠近时

何か伝えたそうに

满心想要言说的话语

鼓動を強める

都令它止不住地狂跳起来 】

今、遠い遠い未来を目指して

如今的我向着遥远的明天

最初の一歩をきっと踏み出した

迈出了坚定的第一步

今、静かに恋が始まって

这份恋情无声无息的展开

僕は長く長く君を想うのだろう

一定会让我愈发长久的思念着你

プロローグで終わった恋の

我也曾不止一次想象过

有りもしないその続きを

那份无疾而终的恋爱

よく想像していたんだよ

若是走下去会如何

悔しくて

带着满心的苦涩

映画みたいに切なくて

或许会是电影一样的

優しくて甘いlove story

笑泪交织的一曲恋歌

もちろん困難もあるけど

哪怕遇到艰难险阻

ハッピーエンドだよ

也会迎来大团圆的结局

そんな都合のいい

内心里一遍遍描绘着

物語を描いて

理想的爱情故事

出られなくなったんだ

渐渐沉溺其中忘记现实

心は迷路だ

任由心中枝节蔓生

でも、遠い遠い未来を目指して

但我终于向着遥远的明天

最初の一歩をやっと踏み出せた

踏出了稚嫩的第一步

今、確かに恋を抱きしめて

如今的我看清了自己的心意

僕はもう一度また愛を迎えに行くよ

已经准备好去拥抱下一段爱情了

repeat  【       】

もし僕の恋がまたプロローグで

哪怕这段感情再一次无疾而终

終わってしまったとしても構わない

再一次停在故事的序章

也不会再迷惘

君に恋した事を後悔しない

我绝不后悔选择与你相恋

僕は長く長く君を想うだろうけど

只是这份思念会变得愈加绵长罢了