Hey~ 

点击上方蓝字关注

CNN就曾报道过中国迷弟迷妹给歪果仁爱豆取的外号，还进行了一番解读：

“水果姐”，是咱中国粉丝给凯蒂·佩里（Katy Perry）取的昵称。因为她总爱在演唱会上穿水果造型的服装，而且动不动就把各种水果搬上舞台。这位“不疯魔不成活”的明星，甚至有一次演唱会中竟然从一只大香蕉中钻了出来……而且，水果姐总说要自己种水果，自给自足。所以呢，这个外号那是相当恰当啊~

"Fruit Sister," or "shui guo jie," is what people in China call Katy Perry -- referring to her tendency to wear fruit costumes and bring giant fruit with her on stage. In the past, the pop star has performed in sparkly watermelon-cup bras, sung while holding a large inflatable strawberry and even burst out of a giant banana. She's also talked about growing and eating her own fruit, so it's a pretty fair nickname.

这个实在笑cry惹！美国饶舌歌手妮琪·米娜的外号是“麻辣鸡”。为啥中国网友这么叫呢？她实在是太惹火了！从造型到表演，每次她一登上舞台，就会震撼观众的味觉、视觉……正如，很多中国的川菜，麻辣交加，实在过瘾！

Many Chinese dishes aren't just spicy. Thanks to a special peppercorn, Sichuan cuisine carries an extra kick and will actually numb your tongue. That's why Chinese fans have nicknamed Nicki Minaj "Numbing-Spicy Chicken," or "ma la ji": She's spicy hot; she'll stun your senses and leave you wanting more.

【小编OS：其实CNN你想多了，中国粉丝之所以喊麻辣鸡为麻辣鸡，很大原因是由于她的名字（Minaj）谐音是麻辣鸡而已