中国芭蕾舞剧

《过年》

（中国版《胡桃夹子》）

 The Nutcracker（Chinese Version）

演出时间：2018年1月13日至14日
演出地点：北京 天桥剧场

制    作：中央芭蕾舞团
总策划、制作人：冯  英、赵汝蘅
音    乐：彼得·柴可夫斯基
总 编 导：赵  明（特邀）
编    导：王媛媛（特邀）、冯  英
部分舞段编舞：王  琪、王思正、张翼翔

排 练 组：徐  刚、于国华、陈丽娥、王  浩、王  琪、鲁  娜、姜  维

视觉顾问：曾  力（特邀）
舞美设计：龚  勋
灯光设计：韩  江
服装设计：李锐丁（特邀）
文学顾问：欧阳逸冰（特邀）
2000版首演：2000年2月28日—3月2日，北京大学百周年纪念讲堂
2010版首演：2010年12月23日—26日，北京天桥剧场
特别鸣谢：中国舞蹈家协会
中国文学艺术基金会资助项目

演    出：中央芭蕾舞团
艺术总监：冯  英
演    奏：中央芭蕾舞团交响乐团
指    挥：刘  炬

乐团首席：刘晓欢

童声合唱：北京第八十中学童声合唱团（特邀）
特邀演出：中芭艺蕾舞蹈学校

《过年》剧中主要人物：
圆圆（大）：张  剑、曹舒慈、王  晔
胡桃夹子： 马晓东、孙瑞辰、武思聪
圆圆（小）：战薪潞、孙晓倩
团团：张  熙、滕建凯 、侯旭磊
仙鹤领舞：邱芸庭、刘雪晨
丝绸领舞：鲁  娜
糖葫芦舞：战薪潞、孙晓倩、孙雅莉、张  熙、张  眺、滕建凯
风筝舞：林星贝、杜继超
陀螺舞：李  旸、卢陈奇、侯旭磊、管翀正
福娃领舞：孙晓倩、郭啸天
瓷器领舞：邱芸庭、徐  琰、郭风白、孙海峰
仙鹤女王：鲁  娜、刘雪晨
外国友人：Herve Palito

（演员出场以演出当日为准）

《过年》剧情简介

第一幕

第一场 —— 具有浓郁中国特色的京城庙会

中国农历新年即将到来，人们在庙会上忙碌地置办年货。大人们用传统礼仪互致新年问候，孩子们享受着“过年”的喜悦。团团和圆圆表兄妹俩以及小伙伴们在嬉戏玩耍；团团还买了神话故事中怪兽“年”的面具。团团和圆圆的爷爷给孩子们讲起了“过年”的由来。12个孩子拿起代表12生肖的面具在飞雪迎春的气氛中欢庆除夕夜的到来。

第二场 —— 一个惬意祥和的中式客厅

除夕夜，一位外国友人来到了团团和圆圆的爷爷家做客，共度春节。外国朋友将胡桃夹子作为新年礼物送给了可爱的圆圆；团团有些嫉妒，也想得到这个魔幻般的礼物；爷爷拿出一副双节棍送给团团。爷爷和奶奶又给外国朋友回赠礼物。一旁，孩子们拿着胡桃夹子听外国朋友讲解它的用处，而贪心的团团却趁机将胡桃夹子抢到手中，圆圆又气又急，百般周折才要回心爱礼物。年夜饭在喜庆中开席了，外国友人给这个祥和中国家庭拍摄了一张全家福。

第三场 —— 圆圆的卧室

入夜，圆圆独自回到卧室，怀抱胡桃夹子，很快就进入梦乡……

现实与梦境的交替，团团和怪兽“年”居然融为一体，他们恶作剧般地将胡桃夹子偷走，圆圆醒来后万分焦急。突然，胡桃夹子变成人型跳了出来，“年”的怪兽群也围了上来。胡桃夹子英勇善战，很多小老虎与它并肩作战，共同与“年”搏斗。

第四场 —— 仙鹤王国的奇境

双方交战正酣，僵持不下。梦境中的仙鹤女王飘然若现，抽出头顶上的红纱。所有“年”的怪兽均被红色震撼，无力的倒下。圆圆亲见仙鹤女王的神奇魔力，向仙鹤女王行礼致谢，并拜求女王将自己变成一只美丽的仙鹤，带着心爱的胡桃夹子飞向了奇幻的瓷器王国。

第二幕

第一场 —— 瓷器王国

圆圆来到了神奇的瓷器王国，眼前的一切让人心驰神往、目眩神迷：有福娃的喜庆相迎；有十二生肖的盛装表演；有糖葫芦的恬心滑稽；有扇子舞的潇洒飘逸；更有丝绸舞、风筝舞、陀螺舞和金元宝舞，一派颇具中国元素的庆典场面。

第二场 —— 喜庆新年的情境

景泰蓝的出场更让瓷器王国实至名归。庆祝新年的鞭炮小人将圆圆缓缓托起，梦境中的人物突然消失。原来团团吵醒了做梦的圆圆，回到现实中的圆圆手中依然紧握着胡桃夹子，深怕它再被团团抢去。新年的钟声即将敲响，恍如隔世的圆圆此时才意识到一切皆梦幻，心生歉意的她将胡桃夹子送给团团。此时鞭炮齐鸣，除夕夜的高潮伴随着新年的喜悦将幸福传递给每个人。团团又怯生生的将胡桃夹子还给了圆圆，全家人欢欢喜喜迎来一个美妙的祥和新年！

——中央芭蕾舞团——

中央芭蕾舞团（又：中国国家芭蕾舞团）成立于1959年12月。演职员均由专业院校培养的一流艺术人才汇集而成。在历届党和政府以及社会各界的关心支持下，剧团在俄罗斯学派的坚实基础之上，不断汲取各不同流派不同风格之特长，在引进排演了《天鹅湖》、《堂·吉诃德》、《吉赛尔》、《卡门》、《奥涅金》、《小美人鱼》、《舞姬》等大量的世界经典名作外，自创了《红色娘子军》、《祝福》、《黄河》、《大红灯笼高高挂》、《牡丹亭》、《过年》、《鹤魂》、《敦煌》等一大批极具鲜明民族特色的精品佳作，成功探索出一条古典与现代、民族与世界完美融合的中国芭蕾艺术发展创作之路。

近60年来，剧团在人才培养、剧目积累以及芭蕾普及教育等方面也取得骄人成绩，其中不乏芭蕾、音乐、舞美等艺术家显身于各类国际专业比赛领奖台和世界明星行列之中。中外保留剧目200余部，有些剧目已被列为中国艺术经典和国际文化品牌。

作为具有广泛国际影响力的知名剧团，中央芭蕾舞团一方面作为对外文化交流的使者和彰显中华人文情怀的窗口发挥着重要作用，另一方面为国内展示更高水准演绎和更好艺术普及“走进校园”、“走进社区”、“走进少年儿童”并重的目标积极努力。剧团正以昂扬的姿态秉承“团结、务实、自强、拼搏”的精神，为实现心中的百年梦想，沿着前辈执着奉献的足迹，不断阔步前行。现任团长、艺术总监冯英。

——中央芭蕾舞团演员——

首席主演：朱    妍、张    剑、王启敏
主要演员：曹舒慈、王    晔、鲁    娜、

主要演员：邱芸庭、战薪潞、徐    琰、

主要演员：马晓东、孙瑞辰、郑    宇、

主要演员：盛世东
独舞演员：方梦颖、侯    爽、

独舞演员：张    熙、武思聪、李    科、黎文韬

领舞演员：李    洁、刘雪晨、管文婷、孙晓倩、于晓婷、

领舞演员：李    楠、张    眺、杜继超、佘兆环、王济禹、

领舞演员：武思明
群舞演员：于    洋、李娅琦、孙雅莉、陈海贝、李    雯、

群舞演员：林星贝、张梦晰、侯亚男、谢    欢、张    妍、

群舞演员：徐晨婕、刘璐诗、方龄蒂、吴婳婳、郑都都、
群舞演员：张倩倩、邓雯婷、北沙彩、宁紫含、许梓煜、

群舞演员：靖心宇、周美多、武    灿、李    琳、王    艺、

群舞演员：程新然、张浥洙、孙金金、王子文、翟    月、
群舞演员：高骁与、李梦飞、曲    曼、王雪儿

群舞演员：王宏博、刘    凯、李    楠、孙海峰、郭风白、
群舞演员：滕建凯、李庄庄、郭啸天、侯旭磊、姜    鑫、

群舞演员：闫华龙、李    旸、杨   正、吴殿玉、张    旗

群舞演员：杨    治、卢陈奇、苏    洋、于泽远、毕儒欣

群舞演员：战裕田、李    明、胡斯毅、刘亚衢、戚颢瀚

群舞演员：魏佳岐、卞琛唐

特色演员：姜    维、崔    凯、佟锦昇、周兆晖、

特色演员：史丽旸
实习演员：尹樱燕、周    蕊、陈铸明、管翀正、刘原昊、

实习演员：申梦凡、徐传哲

艺术总监助理、芭蕾大师、总排练者：徐    刚
演员队队长：朱    妍（兼）
演员队副队长：陈晓璐

助理芭蕾大师：于国华
特邀资深芭蕾大师：Herve Palito

编导：费    波、张镇新、王思正、王    琪（兼）

教排组：朱    妍（兼）、王    浩、王    琪、
教排组：李    俊、陈丽娥、王    健、余    波、
教排组：刘    琪、鲁    娜（兼）、姜    维（兼）

钢琴伴奏：殷    乐、白一杰、盛    浩、

钢琴伴奏：王瑾一、黄袭伦、王    晶
秘书：周超然
剧务：姜    维
舞鞋管理：陈    愉

——中央芭蕾舞团交响乐团——

中央芭蕾舞团交响乐团成立于1959年，隶属于中央芭蕾舞团，是目前国内唯一以演奏芭蕾舞音乐为主的交响乐团。乐团成员主要来自各音乐学院，受过严格的专业训练，具有良好的素质。乐团演奏了中央芭蕾舞团排演的所有中外芭蕾舞剧，积累了大量的舞剧音乐，并经常单独举办交响音乐会，赢得广泛赞誉。乐团注重国际交往，与巴黎歌剧院芭蕾舞团、英国皇家芭蕾舞团、俄罗斯圣彼得堡基洛夫芭蕾舞团、丹麦皇家芭蕾舞团、瑞典皇家芭蕾舞团等著名舞团合作演出。近年来，乐团录制了多部作品，受到好评。

——中央芭蕾舞团交响乐团名单——

音乐总监、首席指挥：张  艺
常任指挥：刘  炬
乐团团长：李对升
乐团副团长：慕宗顺
乐团首席：王小毛
乐团副首席：刘晓欢

第一小提琴：王小毛、刘晓欢、高  言、赵元媛、

第一小提琴：王  子、张  玥、李雯璇、谢颜泽、
第一小提琴：周  璟、代晓宇、谢  涛、王凤鸣
第二小提琴：杨  爽（首席）、李国显、罗  妮、

第二小提琴：沈  波、王丹阳、赖孟辉、言  璐、
第二小提琴：唐  昕、马永林、江  喆
中提琴：徐  宁（首席）、刘  敦、米  巍、廉哲范、

中提琴：曾雪萍、慕宗顺、许皓洋（实习）

大提琴：罗  静（首席）、王姝旖（首席）、

大提琴：郎  莹、仉孟晋、肖  泽、涂  嘉
低音提琴：李  斌（首席）、刘建华、

低音提琴：金强赫、舒可欣
长笛：梅雪曼（首席）、侯成宇（副首席）、

长笛：王    楠（兼短笛）
双簧管：王  旭（副首席）、赵  滨（兼英国管）、

双簧管：赵  晗（特邀）

单簧管：王  宇（首席）、王  龙（副首席）、

单簧管：邓镇帛
大管：费  翔（首席）、徐  军、张  硕（兼低音大管）
圆号：岳陈勇（首席）、李  博（副首席）、程  鹏、

圆号：徐一凡（特邀）、姜   峰（特邀）

小号：王晨醒（首席）、顾  宇（副首席）、曲  凯
长号：靳青长（首席）、王  岸、张海涛（低音长号）
大号：刘雄伯
定音鼓：任成惠（首席）
打击乐：孙  诚（副首席）、殷建庆、刘胜全、

打击乐：钱  诚、胡维宏（特邀）
竖琴：石  琴（首席）

钢琴：莫  莉（特邀）

乐团乐务：张  硕
乐团谱务：刘  敦

——中央芭蕾舞团舞台美术部——

中央芭蕾舞团舞台美术部成立于1959年，隶属于中央芭蕾舞团，是一支训练有素的舞台美术制作团队。舞台美术部承担了剧团全部创作和排演作品的布景、灯光、道具、服装、化妆等设计制作工作，并担负剧团每年上百场演出的舞台布置工作。此外，还为许多国外艺术团体在华访问演出提供舞台技术服务。

——中央芭蕾舞团舞台美术部名单——

舞台总监：王才军
技术总监：张炳智
舞台监督：祁劲松
灯光设计：刘  钊
舞美设计：龚  勋
化妆设计：徐  彬
服装监制：岳松山
技术管理：张建华、陈月明、张  熠
灯光设计助理：李  军、程  森
舞台技师：何经涛、刘  辛、陈  峰、曾  旭、王  铎
道 具 师：邹京波、李向华
灯 光 师：张  洋、刘  志、孔于壮、许  勇、

灯 光 师：王瑞先、韩  松
音 响 师：齐  麟（兼舞台监督助理）、

音 响 师：赵鹏飞（兼舞台监督助理）、彭  戈
服 装 师：李  晗、和晓欣、凌  梦、魏  鹏、王  琳

化 妆 师：隋  宁、李紫奕

——中央芭蕾舞团演职人员——

总策划、总监制：冯  英
策划、监制：王才军、王勇才、王全兴、

策划、监制：郑起朝、王记书、朱    妍
演出总监：王全兴
演出运营总监：蒋  山、刘精伟

宣传总监：李迎辉
媒体策划：孙  政、周  璇、竹  琳
摄    影：刘  阳、时  任
摄    像：张  一、侯松林、于国善、周  昆
网站编辑：宋  艺
平面设计：宋  艺、何雨韵（特邀）

安全保障负责：王进凯
北京市场营销经理：秦宏斌
北京演出经理：张相元

巡演总监：张  爽
项目运营主管：施  伟
项目经理：马小然、邱  爽、陈少卿、姚  丹

项目协调：秦  曦、彭柯嘉、许  洁
资料统筹：孙元娜
文字翻译：周  璇、彭柯嘉、施  伟