Remember Bob Dylan's 

<Like a Rolling Stone>

       这首歌在流行音乐界影响深远，意义重大，以致知乎上有人专门询问这首歌伟大在哪里？为什么被捧得这么高？我认真读了这个帖子，尤其是关于歌曲意义解读的那个帖子，觉得写的不错，值得推荐，歌曲的中文翻译也来自此文章《“犹如滚石”拆白录》。链接如下：

https://www.zhihu.com/question/22143423

       记忆的步骤仍是老一套，婚礼找够光辉（分理找构关回）

1，分析结构，歌曲有六句重复的歌词：

How does it feel

How does it feel

To be without a home

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone

以此区分出四个部分，每个部分9句

2，理清逻辑，四个部分描述了四个场景

1）高傲的上层女子施舍但不理解流浪汉，直到她为生计挣扎

2）女子养尊处优，以为能永不妥协，生活让其回炉再造

3）女子看人逗乐不知其疾苦，遇人不淑惨遭背叛

4）女子摒弃物质追寻爱情，放下包袱不再纠结

3，找关键词

4，构建记忆宫殿

1）

2）

3）

4）

5) 关键词定桩

6）回想复习巩固

like a rolling stone - bob dylan

第一部分：

1Once upon a time you dressed so fine

2You threw the bums a dime in your prime, didn't you?didn't you?

3People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall"

4You thought they were all kiddin' you

5You used to laugh about

6Everybody that was hangin' out

7Now you don't talk so loud

8Now you don't seem so proud

9About having to be scrounging for your next meal

1曾几何时你衣着光鲜，
2得意时你不是还随手扔硬币给乞丐们。
3人们会警告你，说“小心点姑娘，你是在堕落。”
4你却认为他们都在跟你开玩笑。

5你曾嘲笑

6所有游荡在外的人。
7现在你说话没那么气粗了，

8现在你似乎没那么高傲了，

9你也快要靠乞讨果腹度日。

How does it feel

How does it feel

To be on your own

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone

这感觉怎样？
这感觉怎样，

变得孑然一身，

迷失了回家的方向，

完全像个无名氏，

犹如一粒滚石？

第二部分

1You've gone to the finest school all right, Miss Lonely

2But you know you only used to get juiced in it

3And nobody has ever taught you how to live on the street

4And now you find out you're gonna have to get used to it

5You said you'd never compromise

6With the mystery tramp, but now you realize

7He's not selling any alibies

8As you stare into the vacuum of his eyes

9And ask him do you want to make a deal?

1你去过最好的学校，没错，孤独小姐，

2但你清楚在那儿你只喝过点果汁。
3没人教过你如何在街头生活，

4而你现在发现你必须适应它。

5你曾说决不让那个神秘流浪汉占便宜，

6但你现在明白

7他根本不是在讨价，

8当你看着他眼里的清白，

9当你问他是否愿意成交？

How does it feel

How does it feel

To be without a home

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone

这感觉怎样？
这感觉怎样，

变得无家可归，

迷失了回家的方向，

完全像个无名氏，

犹如一粒滚石？

第三部分

1You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns

2When they all come down and did tricks for you

3You never understood that it ain't no good

4You shouldn't let other people get your kicks for you

5You used to ride on the chrome horse with your diplomat

6Who carried on his shoulder a Siamese cat

7Ain't it hard when you discover that

8He really wasn't where it's at

9After he took from you everything he could steal

1你从没转身看到人们鄙视那些杂耍和小丑，

2而他们都在屈身为你变戏法。

34你从没意识到你不该让他人供你取乐，你没觉得这有什么不好。

5你曾经与你的白马王子同乘，

6他肩头带着只暹罗猫。
7当你发现真相后是否难受，

89当他拿走了你身上所有可偷的便无影无踪？

How does it feel

How does it feel

To be without a home

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone

这感觉怎样？
这感觉怎样，

变得无家可归，

迷失了回家的方向，

完全像个无名氏，

犹如一粒滚石？

第四部分

1Princess on the steeple and all the pretty people

2They're drinkin', thinkin' that they got it made

3Exchanging all kinds of precious gifts and things

4But you'd better lift your diamond ring, you'd better pawn it babe

5You used to be so amused

6At Napoleon in rags and the language that he used

7Go to him now, he calls you, you can't refuse

8When you got nothing, you got nothing to lose

9You're invisible now, you got no secrets to conceal

1尖塔里的公主与所有漂亮人，

2他们品着酒，以为生活轻而易举。
3交换着各种珍贵的礼物，

4但你最好摘掉你的钻戒，当掉它，宝贝。

56你曾觉得破衣的拿破仑和他讲的话很好玩，
7现在去找他，他在召唤你，你不能拒绝，
8当你一无所有，就不必担心失去什么，
9你现在完全不起眼，没有任何秘密好遮掩。

How does it feel

How does it feel

To be without a home

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone[3] 

这感觉怎样？
这感觉怎样，

变得无家可归，

迷失了回家的方向，

完全像个无名氏，

犹如一粒滚石？

      巧的是今天刚听了万维刚老师精英日课解读塔纳布的新书，讲述风险的不对称性，里面的内容对照这首歌非常有意思，我将其解读的思想兹录如下：

1，要信任将自己的皮肤放进游戏里的人，要提防不承担任何风险的廉价建议，白银法则：己所不欲，勿施于人有时胜过黄金法则：希望别人怎么对待自己，就怎么对待别人。只有将灵魂放进游戏者，比较适合黄金法则，但要首先想清楚再决定。

2，道德的内外有别，对于与自己利益攸关者就应该更好，负有更多的道德责任

3，敢于直面风险的人是值得敬重的，譬如推销员，交易员。雇员有时是现代社会的另一种奴隶，逃避风险，放弃自由，像狗而不是像狼。

Freedom is not free. 创业不代表自由，而是代表要直面风险，要与各方打交道，要自负盈亏，完全为自己负责