ブルーバード

飛翔(はばた)いたら戻(もど)らないと言(い)って

展翅飞翔之际请下定决心不再回头

目指(めざ)したのは 蒼(あお)い 蒼(あお)いあの空(そら)

我们向往的目标是那湛蓝湛蓝的天空

“悲(かな)しみ”はまだ覚(おぼ)えられず

不曾真正理解“悲伤”的滋味

“切(せつ)なさ”は今(いま)つかみはじめた

却已开始探索“痛苦”的含义

あなたへと抱(いだ)くこの感情(かんじょう)も

就连心中这份对你的感情

今(いま)“言葉(ことば)”に変(か)わっていく

此刻也化为千言万语

未知(みち)なる世界(せかい)の 遊迷(ゆめ)から目覚(めざ)めて

从未知世界的迷梦中豁然觉醒

この羽根(はね)を広(ひろ)げ 飛(と)び立(た)つ

舒展双翅飞向那片广阔的天空

飛翔(はばた)いたら 戻(もど)らないと言(い)って

当展翅飞翔之际请下定决心不再回头

目指(めざ)したのは 白(しろ)い 白(しろ)いあの雲(くも)

我们飞往的方向是那雪白雪白的流云

突(つ)き抜(ぬ)けたらみつかると知(し)って

当冲破云层之时你便会知晓梦之所在

振(ふ)り切(き)るほど 蒼(あお)い 蒼(あお)いあの空(そら)

挣脱一切的来源飞向那片湛蓝的天空

蒼(あお)い 蒼(あお)いあの空(そら)

飞向那片湛蓝的天空

蒼(あお)い 蒼(あお)いあの空(そら)

飞向那片湛蓝的天空

愛想(あいそう)尽(つ)きたような音(おと)で

用仿佛爱之回忆尽头的声音

錆(さ)びれた古(ふる)い窓(まど)は壊(こわ)れた

打破锈迹斑斑的旧窗户

見飽(みあ)きたカゴはほら捨(す)てていく

让我们舍弃这早已看够的鸟笼

振(ふ)り返(かえ)ることはもうない

从此以后再也不必回头

高鳴(たかな)る鼓動(こどう)に 呼吸(こきゅ)を共鳴(あず)けて

让呼吸与高昂的心跳声一同鸣响

この窓(まど)を蹴(け)って 飛(と)び立(た)つ

舒展双翅飞离这个囚禁的牢笼

駆(か)け出(だ)したら 手(て)にできると言(い)って

当迈出步伐之际请相信有志者事竟成

いざなうのは 遠(とお)い 遠(とお)いあの声(こえ)

遥远彼方的呼唤那是在邀请我们前往

眩(まぶ)しすぎたあなたの手(て)も握(にぎ)って

面对刺眼的阳光我愿紧紧握住你的手

求(もと)めるほど 蒼(あお)い 蒼(あお)いあの空(そら)

跟随心中的渴求飞向那片湛蓝的天空

墜(お)ちていくとわかっていた

早已明白我们终有一天会从蓝天坠落

それでも 光(ひかり)を追(お)い続(つづ)けていくよ

尽管如此我也要继续追寻光芒的所在

飛翔(はばた)いたら 戻(もど)れないと言(い)って

当展翅飞翔之际请你明白已无法回头

探(さが)したのは 白(しろ)い 白(しろ)いあの雲(くも)

我们寻觅的目标是那雪白雪白的流云

突(つ)き抜(ぬ)けたらみつかると知(し)って

当冲破云层之时你便会知晓梦之所在

振(ふ)り切(き)るほど 蒼(あお)い 蒼(あお)いあの空(そら)

愿挣脱一切束缚飞向那片湛蓝的天空

蒼(あお)い 蒼(あお)いあの空(そら)

飞向那片湛蓝的天空

蒼(あお)い 蒼(あお)いあの空(そら)

飞向那片湛蓝的天空

歌词翻译：五月知夏

已推送过的日语歌：

44：米津玄师《loser》

43：秦基博《rain》

42：夏川里美《愛よ 愛よ》

41：仓木麻衣: Time after time～花舞う街で～

40：滨崎步《my all》

39：大塚爱《星象仪》

38：信～敬启　致十五岁的你～

37：Weight of the World/壊レタ世界ノ歌

36：GUMI《心做し》

35：樱桃小丸子主题曲《大家来跳舞》

34：Aimer的《茜さす》

33：松任谷由实《春よ、来い》  

32：AKB48《梦之河》 

31：你的名字主题曲《前前前世》 

30：GReeeeN《愛唄》 

29：ヲタみん《letter song》

28：白色相簿2主题曲《届かない恋》

27：高桥优《ヤキモチ》

26：岚《 one love》

25：RAM WIRE《僕らの手には何もないけど、》

24：AKB48《恋爱的幸运饼干》

23：和田光司《Butter-Fly》

22：星野源《恋》

21：哆啦A梦主题曲《ドラえもんのうた》

20：ZARD《負けないで》 

19：AKB48《365日の紙飛行機》

18：宇多田光 《first love》

17：米津玄师/DAOKO 《打上花火》

16：MONGOL800 《小小恋歌》

15：四月是你的谎言主题曲：《orange》

14：未闻花名主题曲 《secret base～君がくれたもの~》

13：Rsp 《樱花樱花想见你》

12：ラムジ《Planet》

11：菅田将晖《永别挽歌》

10：米津玄师 《Lemon》

09：灌篮高手主题曲 《好想大声说爱你》

08：中岛美嘉《僕が死のうと思ったのは》

07：花泽香菜五十音神曲《Sweets parade》

06：WANDS《世界が终るまでは……》

05：SMAP《世界に一つだけの花》

04：手嶌葵《さよならの夏》

03：河合奈保子《ハーフムーン･セレナーデ》

02：X-Japan《Forever Love》

01：邓丽君 《偿还》