听歌学日语 | 安室奈美惠经典歌曲《can you celebrate?》-标日电子叔-八卦帝

听歌学日语 | 安室奈美惠经典歌曲《can you celebrate?》

标日电子叔日韩女星 2022-04-22 11:29:27 653

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

打赏并支持本文打赏并删除本文

这是标叔推送的第 121 首日语歌

CAN YOU CELEBRATE? - 安室奈美惠

《CAN YOU CELEBRATE?》，是日本天后安室奈美惠以单独名义发行的第9张单曲和代表作，于1997年2月19日发行，是安室奈美惠迄今为止销量最高的单曲。

还想听到什么歌？

直接在文末留言，并注明你想听到这首歌的理由，下一首日语歌也许就是它。

Can you celebrate?

Can you kiss me tonight?

We will love long,long time

永遠えいえんっていう言こと葉ばなんて知しらなかったよね

我从不知道什么是永远

(Can you celebrate?）

（Can you kiss me tonight?)

(We will love long,long time)

二人ふたりきりだね今こん夜やからは少すこし照てれるよね

从今往后我们互为彼此开始会有些羞涩吧

La la la la la la

永ながく永ながくいつも見み守まもっていてくれる誰だれかを

我找寻了很久很久一个可以长久且时刻守护我的人

探さがして見みつけて失うしなってまた探さがして

找到又失去再周而复始

遠とおかった怖こわかったでも

即使很漫长即使很恐惧

時ときに素す晴ばらしい夜よるもあった笑え顔がおもあった

偶尔也会有美妙的夜晚也会有笑容

どうしようもない風かぜに吹ふかれて

一阵令人不知所措的风吹来

生いきてる今いまこれでもまだ悪わるくはないよね

活着的这一刻倒也不算太差

La la la la la la

甘あまく切せつない若わかくて幼おさない

甜中带苦年少稚嫩

愛情あいじょうふり返かえればけっこう可愛かわいいね

回首这段爱情却也美好可爱

間ま違ちがいだらけの道順みちじゅん

这条路上充满着错误

なにかに逆さからって走はしった

像是在逆向奔跑

誰だれかが教おしえてくれた

不知道是谁告诉我的

(Can you celebrate?）

（Can you kiss me tonight?)

(We will love long,long time)

Woo 想おもい出でからほんの少すこし抜ぬけ出だせずに

沉浸在这回忆里不能自拔

たたずんでる訳わけもなくて

毫无缘由地想伫立在原地

涙なみだあふれ笑え顔がおこぼれてる

泪水零落笑容绽放

(Can you hold me tight? ）

（Let's a party time tonight)

(Say goodbye my lonely heart)

永遠えいえんっていう言こと葉ばなんて知しらなかったよね

我从不知道什么是永远

(Say hello forever)

Can you celebrate?

Can you kiss me tonight?

We will love (long, long time)

二人ふたりきりだね今こん夜やからはどうぞよろしくね

从今往后我们互为彼此余生请多多关照

Can you celebrate?

Can you kiss me tonight?

I can celebrate

—— 语法知识 ——

希望通过结合《标日》的讲解帮助大家加深对相关歌词的理解，从而尝试实际应用。

【原文】

誰だれかが教おしえてくれた

不知道是谁告诉我的

【讲解】

动词てくれます（标日初级下册第28课）

用“动词て形+くれます”表示说话人以外的主语为说话人或说话人一方的人做某事。

【例句】

1.女おんなの人ひとが財さい布ふを拾ひろってくれました。

一位女士为我捡起了钱包。

2.友とも達だちがおもしろい本ほんを教おしえてくれました。

朋友给我介绍了一本有趣的书。

今天的分享就到这里，如果大家喜欢今天的文章，请点下方的【在看】【点赞】也欢迎【分享】给需要的小伙伴，这是支持标叔最好的方式，以便我们为大家带来更多优质的内容；同时也欢迎大家留言告诉我们你希望看到哪首歌曲，或许下一期就是它啦！

↓↓点击「阅读原文」订购名师精讲课

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

打赏并支持本文打赏并删除本文

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

文章地址：

用户邮箱：

打赏金额：USDT

点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦

安室奈美惠

About the Author

标日电子叔

功能介绍：《新版中日交流标准日本语》电子书官方账号。在此可获得“标日电子书”产品相关信息与通告，以及我们诚挚的服务。敬请关注！

听歌学日语 | 安室奈美惠经典歌曲《can you celebrate?》
2022-04-22 11:29:27
这里一定有你喜欢的日语歌,如果没有请提名
2022-04-22 11:29:27
听歌学日语95期 | 青山黛玛《留在我身边》
2020-08-04 11:29:55
听歌学日语 | 唱哭很多人的《逢いたくていま》
2019-03-21 11:30:31
听歌学日语 | 《深海少女》翻唱版也很好听啊
2019-03-01 11:34:00