点击上方 乐活英伦,关注我们
最近,赶上新春佳节,各大国际品牌都纷纷抱紧中国爸爸的大腿,争先恐后推出自家的中国风新春特款。
不少大牌的铁杆粉丝们原本满心期待,然而,最后出来的成品竟然长这个样子??
阿迪达斯为了喜庆竟然挑了双红喜印在鞋尾,看这小哥手捧两个大喜字,感觉分分钟就要入洞房了啊...
匡威和迪奥倒是不玩那些花里胡哨的东西,一眼望去走简约风。
但这大红的设计上,一个烫金的“狗”字当头,为什么怎么看怎么觉得有点像是在骂人呢...
▼▲▼
虽然这两年,中国文化在全世界掀起一股热潮,不少歪果仁加入中文大军。
比如:
特朗普的外孙女阿拉贝拉,才5岁就能熟练地背出《三字经》,中国儿歌也是张口就来,毫不含糊。
华尔街金融巨鳄罗杰斯的两个女儿更厉害,一首《山村咏怀》,字正腔圆的播音腔惊得网友们直呼:感觉自己才是个外国人...
然而,中文,号称全世界最难学的语言,这头衔可不是白当的呐~
尽管不少歪果仁爱中文爱得深沉,但也架不住咱们中华文化的博大精深啊。
一个不留神,闹出点笑话什么的,简直不要太常见。就连明星们都纷纷中招!
看着他们得意洋洋地晒出自己的中文纹身,小编真是隔着屏幕都笑出了声啊!
▼▲▼
贾斯汀·汀布莱克
超级碗上的霸气唱将,能嗨翻整个场子。论身材,这8块腹肌也是性感得撩人~
但这胸肌左侧的“风土水火”,后背上的“罪”,还有左臂上的“溜冰”。
中国人看了也是一团雾水啊...贾老板你到底想表达些啥呢?
让还学艺不精的汉字迷师傅随意发挥,这纹身纹得,心有点大啊
▼▲▼
斯蒂芬·阿梅尔
《绿箭侠》里的男主斯蒂芬·阿梅尔,也是让人捉摸不透啊。
同样是胸肌左侧,四个大写的汉字:鼠姜姚猪…
如果说贾老板“风土水火”还能跟中国的命理玄学靠上点关系,那这两个姓氏+两个生肖又是什么鬼?!
据说有粉丝想了半天,给他的文身硬加了个解释,说是象征着“像鼠一样敏捷,像姜一样老辣,像姚明一样高大,像猪一样吃喝拉撒”。
也是煞费苦心啊!
▼▲▼
克里斯·埃文斯
桃总这个纹身相比之下就要容易理解得多了。
记得在一次采访中,克里斯·埃文斯面对记者一脸严肃又饱含深情地向自己的家人告白:
“他们不仅是我面对他人以及演员这个行业的坚实后盾,有时也是我面对自己时的后盾。
“你最大的敌人很有可能是你自己。所以我会选择家人——那些在你还没看清自己时就已经把你看透了的人”
所以,这个永远把家人放在第一位的男人便把“氏”字刻在了胳膊上。
原因是,他以为这个字的含义是代表着家庭!
虽然非要这么理解也并非不可,但一般见着这个字,大家普遍第一反应还是,好像在问你姓什么。
也许,“伐木累”会更胜一筹?
▼▲▼
Nicki Minaj
Hip-pop大赢家“麻辣鸡”的品味也是相当独特啊!
“上帝与你同在”?恐怕也只有一向特立独行、画风雷人的Nicki Minaj才敢这么光明正大地尝试了!
据说,当时兴致勃勃纹了这么一句话的Nicki,回家之后被父母拒之门外,三番几次要求她抹了去,
但她还是坚持保留了下来,只是说,以后指不定会拿个单字的汉字做覆盖。
这对汉字,也算是真爱了。
▼▲▼
贾斯汀·比伯
他的这个纹身,真的是任谁看都笑出猪叫啊!
误以为“怂”这个字代表着“follow your heart”(追随自己的内心)的比伯,当年刚纹了没多久就跑到网上来晒图。
没想到一个不小心,就成了天大的笑话。
这一个“从”+一个“心”,拆开来读是心灵鸡汤,合一块儿那可是跟“追随内心”相差了十万八千里...
▼▲▼
所以看来看去,好像还是贝克汉姆的中文纹身最靠谱啊!
2008年的时候,爱纹身爱成痴的小贝曾专程飞到香港,找了当地最富盛名的文身师傅。
其实原本贝克汉姆是想纹“永不言败自强不息”8个字的,但是后来还是遵从了纹身师的建议,从“物极必反否极泰来”和“生死有命富贵在天”中挑了一句。
这才有了现在小贝身上这一排行云流水的“生死有命富贵在天”,而且还是狂草体的噢!
果然做足了功课,还是有效果的~
▼▲▼
那其他明星们呢?来,咱们就来一起“开开眼界”吧!
感觉...
这画风完全捉摸不透啊,难道真的不是被不靠谱的纹身师给耍了嘛?
喜欢中国文化、古文汉字是好事噢~
不过纹身前千万别冲动,还是请个懂中文的人来一块儿参谋参谋再做决定吧。
千万别在闹笑话啦!中国人看到真是隔着屏幕都笑出了声!
图片来自网络
◆