今天是Cray陪伴你的第13天

Excerpted from “Can’t take my eyes off you”, Joanna Wang

作曲：Bob Gaudio

作词：Bob Crewe

原唱：Frankie Valli

P.s.”___”意为连读和失去爆破

You're just too good to be true
你美好得如此的不真实
can't take my eyes off you
我无法将视线从你身上移开
You feel like heaven to touch
你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much
我想拥抱着你
As long as love has arrived
爱情终於来临
And I thank God I'm alive
我感谢上帝让我活着

You're just too good to be true
你美好得如此的不真实
can't take my eyes off you
我无法将视线从你身上移开

Pardon the way that I stare
请原谅我注视你的方式
There's nothing else to compare
你是如此的无与伦比
The sight of you leaves me weak
你的惊鸿一瞥使我的心一片柔软
There are no words left to speak
我的感觉无法言说
But if you feel like I feel
如果你也深有同感
Please let me know that it's real
一定告诉我，那是真的
You're just too good to be true
你美好得如此的不真实
can't take my eyes off you
我的视线无法离开你

I love you baby
宝贝，我是不是
And if it's quite all right
可以爱你
I need you baby
宝贝，我需要你
To warm a lonely night
来温暖这寂寞的夜
I love you baby
宝贝，我爱你
Trust in me when I say
请相信我说过的话

Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Don't bring me down I pray
我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Now that I've found you stay
既然我发现你已经停留下来
And let me love you baby
就让我爱你吧，宝贝
Let me love you
让我爱你吧

★附录

⑴连读

公式：

①辅+元

Let me have~a look~at~it.

②辅+ h（h不发音） 

Lea(ve him) [vim].

③辅+半元 /j/和/w/是半元音。

Thank~you

④元+元

I~am Chinese

⑤r/re+元

They’re my father~and mother.

⑥音的同化，主要是以下3种方式：

⑴辅音[d]与[j]相邻时，被同化为[dʒ]：Would you....?

⑵ 辅音[t]与[j]相邻时，被同化为[t∫]： Can’t you？

⑶ 辅音[s]与[j]相邻时, 被同化为[∫]： Miss you

p.s.注意：

1、此处辅音和元音特指“音标”，而非“字母”

2、连读需在同一意群内进行

⑵失去爆破

公式：失去爆破=爆破音+辅音（w、j除外）

爆破音(6个)：[p]、[b]、[t]、[d]、[k]、[g]

摩擦音(10个)：[f]、[v]、[s]、[z]、[θ]、[ð]、[ ʃ ]、[ʒ]、[h]、[r] 

破擦音(6个)：[tʃ]、[dʒ]、[tr]、[dr]、[ts]、[dz]

鼻音：[m]、[n]、[ŋ]

舌边音：[L]