电影新闻

周刊，逢周五出版。16开本。1939年3月3日创刊于上海。同年7月7日出至第十八期后停刊，共出18期。电影新闻图画周刊社编辑出版，上海友利公司发行。

抗日战争爆发后的上海电影界，被神怪古装等粗制滥造的影片充斥着，该刊编者基于这种状况，认为“就观众立场，觉得对他们确有纠正一下的必要。所以毅然创办本刊，一则为应社会的需求，一则也藉此达到我们报道中外影息，内幕，实况以及介绍和批评新片的工作。”（《创刊的话》，创刊号）主要刊登中外影坛的新闻动态，文章以精短的消息为主，涉及和电影制片公司、从业人员的最新动向，影院放映情况等，间以长篇的趣味作品，也比较关注影人生活的方方面面，尤其擅于挖掘一些少为人知的轶闻秘事。设有“每周评论”、“每周一星”、“影片批评”、“新片述评”、“影迷之页”等栏目。曾刊登《十九年来中国电影业总检阅》、《色情片在美国的活跃与限止》、《中国女明星登龙秘辛》、《五年计划开始后苏联电影的检讨和概况》、《好莱坞导演威廉凯莱伉俪沪游记详》、《好莱坞八大公司沿革史》等文章。由红钟执笔的《银色鸳鸯谱》连载十数期，记叙了高占非、袁牧之、黎明晖、胡蝶、王人美、金焰、王引、袁美云、舒绣文、陈玉梅、胡萍、徐来、王莹等十多位影人的婚恋史。此外，刊物还穿插有不少电影剧照和影人相片，提供国内电影照片的摄影者有王君华、杜鳌、张文杰、秦泰来、汪石羊等。

“银色鸳鸯”指情人、恋人亦或是夫妻双方都是演员、艺人。“银色”出自“银幕”，指放映传统投影式电影的白色幕布。

在之后的汪伪时期，尽管“南京政府”在影坛方面有明显政治倾向，鼓吹“大东亚共荣圈”，头面人物林柏生、川喜多长政等人决意“重组上海电影业”。先后建立伪“中央通讯社”、“中央报业经理处”、“中国广播事业建设协会”、“电影检查委员会”、“国际宣传局”等机构，钳制沦陷区舆论。鼓吹抗日是使国家和民族毁灭的死路，中日应强化“中日和平轴心，创建东亚新秩序确立永久和平”。

然而上海这座大都市，光怪陆离的国际视野岂是几个汉奸和日寇所能撼动得了的。如1943（民国三十二年）永安月刊，就刊登了一篇“好莱坞银色鸳鸯谱”中英对照，可谓巨细无遗。

图中文字：

泰隆鮑華（Tyrone Power）……安拉蓓娜（Annabella）
羅勃泰勒（Robert Tayor）……白蓓娜史丹妃（Barbera Stanwyck）
羅諾考爾門（Ronald Colman）……裴尼泰許姆（Benite Hume）
喬治勃倫（George Brent）……安秀麗丹（Ann Sheridan）
却爾斯鮑育（Charles Boyer）……派脫彼得蓀（Pat Petterson）
琪恩雷門（Gene Raymond）……珍妮麥唐納（Jeanette MacDonald）
納爾遜埃迪（Nelson Eddy）……安富蘭克林（Ann Franklin）
保羅茂尼（Paul Muni）……蓓拉芬克爾（Bella Finkel）
勞倫絲奧立佛（Laurance Oliver）……費文麗（Vivien Leigh）
却利卓別靈（Charlie Chaplin）……寶蓮高黛（Paulette Goddard）
狄克鮑威爾（Dick Powell）……瓊白朗黛（Joan Blondell）
佐麥克利（Joel McCrea）……茀蘭西絲地（Francis Dee）
奧遜威爾士（Orson Welles）……桃樂絲德里奧（Dalores Del Rio）
克勞黛考爾白（Claudette Calbert）……佐潘黎門（Joe Pressman）
詹姆士賈克奈（James Cagney）……茀蘭西絲范倫（Frances Vernon）
約翰潘恩（John Payne）……安秀蘭（Anne Shirley）
威廉霍登（William Holden）……白蘭黛瑪霞兒（Brenda Marshall）
白拉恩亞亨（Brian Aherne）……瓊方登（Joan Fontaine）
宋雅海妮（Sonia Henie）……鄧托平（Don Topping）
狄安娜寶萍（Deanna Durbin）……馮保羅（Vaughn Paul）
貝錫拉斯朋（Basil Rathbone）……奧達褒格麗（Ouida Bergere）
曼兒奧勃朗……亞力山大戈達（Alesander Korda）
瑪琳奧沙利文（Maureen O'Sullivan）……約翰福雷（John Florley）
安妮泰路易斯（Anite Louise）……保黛阿特勒（Buddy Adler）
勞勒李根（Ronald Reagon）……琴蕙曼（Jean Wyman）
葛萊泰嘉寶（Greta Garbo）……卡洛特胡塞（Carlord Hauser）
吉士馬立斯（Chester Morris）……麗立蓮巴凱（Lillian Barker）
路易斯海華（Louis Hayward）……伊黛羅碧諾（Ida Lupino）
葛羅麗加蓀（Gloria Garson）……彭納桑丹（Bennie Than）