【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】

歌曲信息

歌曲：Love Wins

专辑：Cry Pretty

歌手：Carrie Underwood

Love Wins是美國歌手Carrie Underwood的歌曲，發行于2018年8月31日，且收錄在其第六張錄音室專輯Cry Pretty中。

我們都知道Love是愛，Win是贏了，那麽Love Wins如果直譯的話就是“愛贏了”，在漢語裏面對“愛贏了”包裝下叫“真愛無敵”。此曲一經發行就受到了極高的評價。

歌词大意

A stray bullet and a momma cries

流弹划过又有一位母亲泪如雨下

Her baby won't be coming home tonight

她的孩子今晚不会再回家了

Sirens screaming down the avenue

警报声响彻街扉

Just another story on the evening news, oh, whoa

今晚的新闻又是这种令人悲伤的故事

Politics and prejudice

到处充斥着政治纷争和偏见歧视

How the hell it'd ever come to this?

为什么这个世界会变成这样？

When everybody's gotta pick a side

为什么每个人都必须选择站队？

It don't matter if you're wrong or right, no

其实根本就没有什么是非之分

And so it goes, but I hold onto hope and I won't let go 'cause

事情就是这样但我一直抱有满腔希望并且永远不会放弃因为

I, I believe you and me are sisters and brothers

我相信你和我是兄弟姐妹

And I, I believe we're made to be here for each other

我相信我们注定会为了彼此而聚集在一起

And we'll never fall if we walk hand in hand

只要我们携手共进就永远不会被打到

Put a world that seems broken together again

将这个看起来千疮百孔的世界重新拼凑完整

Yeah I, I believe in the end love wins

是的我相信爱终会战胜一切

Sometimes it takes a lot of faith

有时候我们需要巨大的信念

To keep believing there will come a day

来相信这天会到来

When the tears and the sadness, the pain and the hate

泪水悲伤疼痛仇恨

The struggle, this madness, will all fade away, yeah

挣扎愤怒终有一天会消失殆尽

I, I believe you and me are sisters and brothers

我相信你和我是兄弟姐妹

And I, I believe we're made to be here for each other

我相信我们注定会为了彼此而聚集在一起

And we'll never fall if we walk hand in hand

只要我们携手共进就永远不会被打到

Put a world that seems broken together again

将这个看起来千疮百孔的世界重新拼凑完整

Yeah I, I believe in the end love wins

是的我相信爱终会战胜一切

Love is power love is a smile

爱充满力量爱是温暖的微笑

Love reaches out love is the remedy

爱永远会如期而至爱是治愈一切的良药

Love is the answer love's an open door

爱是一切问题的答案爱是一道永远敞开的门

Love is the only thing worth fighting for, yeah

爱是唯一值得我们为其抗争的事物

I, I believe you and me are sisters and brothers

我相信你和我是兄弟姐妹

And I, I believe we're made to be here for each other

我相信我们注定会为了彼此而聚集在一起

And we'll never fall if we walk hand in hand

只要我们携手共进就永远不会被打到

Put a world that seems broken together again

将这个看起来千疮百孔的世界重新拼凑完整

Yeah I, I believe in the end love wins

是的我相信爱终会战胜一切

Oh, yeah, love wins

没错爱会战胜一切

Love will, love can, love still, love wins

爱将会爱能够爱一直都会战胜一切

Love will, love can, love still, love wins

爱将会爱能够爱一直都会战胜一切

歌词解析

And so it goes, but I hold onto hope and I won't let go 'cause

事情就是这样但我一直抱有满腔希望并且永远不会放弃因为

hold onto 紧紧抓住，不卖出；

例句：

People hold onto letters for years and years.

人们经年累月地保存着信件。

to hold onto the handlebars

抓住把手

You should hold onto your oil shares.

你应当握紧你手中的石油股票,不要卖出.

Yeah I, I believe in the end love wins

是的我相信爱终会战胜一切

believe in 信赖；信仰；

例句：

I believe in seasoning food before putting it on the table.

我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。

I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".

我相信这样一条箴言：“不破不修”。

He does not believe in a federal Europe with centralising powers.

他认为一个集权式联邦制在欧洲是不可行的。

The struggle, this madness, will all fade away, yeah

挣扎愤怒终有一天会消失殆尽

fade away 消失，衰弱；消退；消歇；

例句：

We watched the harbour and then the coastline fade away into the morning mist.

我们凝望着港口，只见海岸线渐渐隐于晨雾之中。

Business cycles did not fade away, but their amplitude did moderate substantially.

商业周期虽未消失,但其波动范围受到了很大的限制.

The colour of the cloth will fade away little by little.

这布的颜色会一点一点褪掉的.