这次,几乎没人同情王心凌

这次,几乎没人同情王心凌

十点人物志 港台女星 2022-07-09 20:03:44 651

作者 | 瓜唧唧瓜

编辑 | 清水小刀

十点人物志原创



快要糊掉的《乘风破浪的姐姐》第三季，又一次因为王心凌“火”了。

但这次，是被网友骂上热搜。

节目第七期，王心凌组的一众“姐姐”们，用甜美的唱腔，演绎了改编版《星星点灯》，并拿下全场第一名的战绩。

然而也引发了巨大的争议。

“现在的一片天 是晴朗的一片天 
星星在文明的天空里 总是看得见 ”

对比先前歌词“现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里再也看不见”。“肮脏”被抹去，“看不见”成了“看得见”。


原曲中的励志、苍凉、年代感被替换成了disco、Rap、甜美女团风。

让这首歌的创作者郑智化愤怒不已。节目播出不久后，郑智化就在微博上怒斥：“关于我的经典歌曲‘星星点灯’，被乱改歌词一事，我表示震惊、愤怒和遗憾。”

部分网友怒斥，一首具有人文关怀的歌曲被改得不伦不类，广场舞大妈看了都嫌土。但也有声音为王心凌为芒果台叫屈，“不过改了5个字，都给钱了，至于嘛”。

争议终会散去，一地鸡毛后，我们不妨冷静想想：大家到底在吵什么？争的仅仅只是5个字吗？


五个字背后的重量


歌词魔改，这些年各大卫视都屡见不鲜，芒果台也并非首创，而这次《星星点灯》却能一石激起千层浪，看似偶然，实际上是“迟早的事”。

但凡了解歌词上下文，都会明白这样的魔改有多离谱。

《星星点灯》是郑智化于1992年创作的一首歌曲，当时他正值人生痛苦迷茫的阶段，对台湾当局的种种行径深深不满。但愤怒过后，他坐在车里，看到车窗一片星光点点照亮暗黑无垠的天空，心中又燃起斗志。

于是挥笔写下了“星星点灯，照亮我的家门，让迷失的孩子，找到来时的路”。


有着“音乐怪博士”之称的陈志远为这首歌编曲。作为中国台湾最早的编曲和作曲大师，陈志远曾亲手把张雨生、王杰、张惠妹等歌手推上天王天后的宝座，黄磊退出乐坛、感叹“世间再无知音”，就是因为他的去世。

朗朗上口的曲调，脍炙人口的歌词，《星星点灯》一经推出就火遍大江南北。第二年，央视春节联欢晚会上，《星星点灯》就作为蔡明、郭达经典小品《追星族》的一部分，出现在舞台上。

蔡明饰演的追星女孩，出场用一句“星星点灯，照亮我的家门”彰显自己作为粉丝的狂热，可见当时年轻一代对这首歌的迷恋。


可如今“姐姐”版《星星点灯》却直接否定了这首歌的创作背景，将寓意挣扎的“肮脏”、表达迷茫的“看不见”，通通抹去。一首诞生于挫折背景下的励志歌曲，被斩断了愤怒的源头，沦为了无病呻吟之作。

然而，这还不是这种音乐选秀类节目第一次“魔改”。

上一季《浪姐》中，一首《没有理想的人不伤心》就曾因原版歌词过于暴露现实，将“属于我的猪圈”换成“现实的房间”，“活在地下里”成了“无尽的幻想”。即便原唱就在台上跟着一起狂欢，依然抵不住网友吐槽：“这是新裤子都救不回来的塑料糖精味儿”。

到了《浪姐》姊妹节目《披荆斩棘的哥哥》，魔改起来更是变本加厉。

其间，言承旭翻唱《漠河舞厅》，临近那句最惊艳的“晚星就像你的眼睛杀人又放火”，“杀人又放火”五个字直接被哼唱略过。节目播出后，有网友疑惑，怎么还能忘词？也有网友一针见血，明明就是蒙骗观众，都不敢张嘴。


观众苦魔改已久。《星星点灯》终于成为“沉默的大多数”爆发的导火索，5个字，引发1.3亿的讨论度。

且不论“魔改”是对原创极大的不尊重，仅仅字面意思上的逻辑混乱，就是对观众智商的挑战，更不要说在创作内涵上与作者出发点的背离。

《星星点灯》歌词开头“不知道天多高，不知道海多远”唱出了少年初生牛犊不畏虎的豪迈；而中段的“现在的一片天，是肮脏的一片天”则表达的是在社会上摸爬滚打一圈之后，少年眼中的迷茫与愤懑。

最后“多年以后一场大雨惊醒沉睡的我”，刻画地则是男孩从情绪的淤泥中觉醒，成长为一个有担当的男人后，重新拥抱生活的决心。三小节歌词层层递进，书写了一个男性的成长史。

人的一生难免会遇到气馁、彷徨、无助的时候，郑智化用“星星点灯”这一意象，来鼓励像自己一样处境的年轻人，心怀希望。正应了那句话，世界上只有一种真正的英雄主义，就是认清了生活的真相后还依然热爱它。

但按照“姐姐”版的魔改逻辑，天空既然“晴朗”，便不需要“星星点灯”来照亮；既然“星星点灯”随处可见，也就更不必“用一点光，来温暖孩子的心”……

可见，《星星点灯》之所以能成为青年人不断坚持与立志精神的象征，不仅仅是因为这首歌几十年传唱不衰，更因其渗透出郑智化个人独特的思想和有别于其他的社会观察视角。


郑智化，“嘴硬”不是第一次


一直以来，郑智化在华语乐坛都有着其独特的地位，这当然与其身体残疾却创作出许多励志歌曲的经历有关，但更突出的特点，是他一直以来对社会的关心。

郑智化的作品总喜欢借歌词来写现实，把对生活的思考和边缘人群的关怀融入其中。
1984年，海山煤矿发生严重矿难，72名矿工遇难。

郑智化深受触动，打算为矿工写首歌。为了解事情真相，他跑去矿区待了一个月，与当地旷工同吃同住，深入了解真实的工人生活。

也正是因为这种体验式创作，才有了《老幺的故事》中动人心弦的叙事，“黑色的煤渣，白色的雾，阿爸在坑里不断的挖”。

郑智化凭借此歌一炮而红，但他并没有停下脚步，而是放眼更多边缘人群。


《堕落天使》的创作来源于一个女性因爱出卖身体的悲惨真事，《中产阶级》中“我的欲望很多，我的薪水很少”，则道出了打工人的辛酸与迷茫。

他不仅关心社会，更深入社会，这一点，与自身的经历有关。郑智化自出生起就和别人“不一样”，2岁那年因高烧引起小儿麻痹，失去了双腿独立行走的机会。

也正因为这种“不一样”，上学期间，他没少被人嘲笑身体的缺陷，总是被学校霸凌。

国中毕业后，郑智化进入一家工程公司，当结构运算员。这是一份每天朝九晚五，一眼望到头的工作，做了一段时间，他想要辞职，旁人劝说“别自不量力，一个跛了脚的残疾人，要学会知足。”

但郑智化不甘心，转头就进入了广告行业。


凭借勤奋、不服输的拼劲儿，几年后，郑智化在台湾广告界小有名气。彼时，他给洗发精创作了一首大火广告曲，被唱片公司老板看中。对方找到郑智化，提出要给他出唱片，让他当歌手。

郑智化不通曲谱，原本打算拒绝，但听见了同事的冷嘲热讽，“我真的很佩服你能出唱片，更佩服那个敢给你出唱片的公司！”这让他重新燃起斗志，并放下狠话，“十年内不靠广告赚一分钱！”

尽管当时的台湾歌坛大哥星辈出，邓丽君、费翔、罗大佑、齐秦，每个人的名气都响彻海峡两岸，但郑智化依然在歌坛打拼出一片天。或许因为本身就是边缘人，才更懂边缘人的痛楚，他的歌总是更能与普通人共情。

很快，这股名为“郑智化”的励志曲风，也从宝岛吹向内地。

1992年，巴塞罗那奥运会上，中国运动员取得了前所未有的历史好成绩，邓亚萍成了乒乓球单打冠军，伏明霞夺得跳水世界冠军，举国振奋。央视举办了奥运健儿欢迎晚会来庆祝，郑智化就在受邀之列。

那是他第一次在内地亮相演唱，兴冲冲准备把新歌《水手》带给乐迷，结果彩排前被节目告知《水手》的歌词不妥，建议换一首上场。郑智化不愿换歌，再三坚持，提出让他先彩排试试看。

轮到他上场，郑智化拄着拐杖，在台上站定，工装蓝的西服在他身上显得皱皱巴巴。观众好奇地盯着这个其貌不扬，行走不便的矮小男人。等他开口唱完前两句，全场响起如潮水般的掌声。

那一年，全国各地的电视、超市，电台，到处都在放《水手》。“他说风雨中这点痛算什么，擦干泪不要怕，至少我们还有梦”，拄着双拐的郑智化，把励志唱进了90年代中国人的心坎里。



文艺，惊弓之鸟？


正如作家用笔书写人生思考，电影导演用镜头呈现生命历程，歌手是用歌词和旋律来做自我表达。郑智化曾提到《昙花》，说它是 “内心最痛的一首歌”，因为这首歌是由他的遗书改编而来，唱的是他再也无法企及的初恋。

齐豫的《橄榄树》，源于好友三毛的人生至爱，荷西的离逝。歌词中“皓月当空的夜晚，交出了再也不能看我，再不能说话的你”，字字泣血，声声悲鸣。

把他人和着血和泪创作的歌词，进行随意更改、删减，这其中真的是娱乐至死，还是另有隐情？

不知从何时起，文艺成了惊弓之鸟。稍有风吹草动，等不及限制，平台就领先一步展开自我阉割。

尤其最近几年，这种情况愈演愈烈，几乎成为一种行业风气。不只以芒果TV为代表的网络视频平台，电视台的魔改场面甚至更加混乱。

前段时间周深和GAI在浙江卫视音乐综艺《天赐声音3》上对《玫瑰少年》进行的魔改，就曾引发群嘲。

这首歌是蔡依林为纪念边缘人士叶永志而创作。这个台湾屏东的15岁少年，因外表清秀，举止温柔，常年在学校被人霸凌，被同学羞辱、嘲笑为“娘娘腔”。

在一个寻常的下午，叶永志在课前几分钟去了趟厕所，再也没回来。被人发现时，他的裤子拉链被拉开，叶永志陷入昏迷，最终不治身亡。

蔡依林的《玫瑰少年》就是想通过纪念这个少年，来呼吁社会正视少数群体的存在。


然而在周深和GAI的改编版本中，却直接删掉了和原型人物有关的句子：“永志不忘纪念，往事不如烟”。当中的愤怒控诉“你并没有罪，有罪是这世界”，也被含糊成了“有罪是时间”。

歌曲还加入与原作理念相悖的rap自白，“如果伤痕是勋章，那我肯定是个将领”。少数群体的处境被扭曲，整首歌气质大变，改编消解少年的悲剧，只留下了中二少年的倔强宣言。

有业内人士，在谈及歌词删改现象时，曾道出背后的思量，主要还是担心会对社会风气造成不良的引导，比如歌曲“死了都要爱”，“要是让上幼儿园的小朋友听见，怕他以为我爱他，所以我要去自残。”

关心青少年身心健康，营造一个安全的社会环境，固然是每个人的心愿。但实现这个理想的方法，肯定不是简单的“一刀切”。歌词可以删改、动画片可以下架，但我们存在的这个世界，能因为将孩子关进温室里，就变得黑白分明吗？

倘若真的黑白分明了，付出的代价又会是什么？

刘慈欣在科幻故事《镜子》里写过一个惊悚寓言，“由于人性已经像一汪清水般纯洁，没有什么可描写和表现的，文学首先消失了，接着是整个人类艺术都停滞和消失……”

对照现实，晋江网文“脖子以下不能过审“，影视剧香烟镜头凭空消失，二手玫瑰唱着，“这是最好的时代，这是最爱的时代”。

于是，“潜规则的世界”要和谐成“浅玫色的世界”，曾经的"反骨乐队"成了”正骨乐队”，叛逆少年终将成长为推拿师傅，我们都拥有光明的未来……

抹去愤怒，化怒为颂，把阴暗隐藏，把肮脏洗掉，文娱成了被包装的真空世界。可没有阴影，又何来阳光，越是把正能量和负能量人为隔绝，观众就越难在其中找到共鸣。

遵循着这套逻辑，网友们纷纷摩拳擦掌，对市面上的中文歌展开“二次创作”，改编出一批绝对“正能量”的经典歌曲。这种戏仿，好似一整本“中文已死”的赛博魔幻文学巨作。


这一代网友看似什么都有了，又好像什么都没有。他们只能在节目看“淡黄的长裙，蓬松的头发"，在短视频齐声学猫叫。

我很庆幸，在那个家家户户只有电视的年代，曾在春晚舞台上看过赵丽蓉比划着“宫廷玉液酒，一百八一杯”，听刘欢唱着“路见不平一声吼，该出手时就出手”，陈红和蔡国庆敢用“不容易”来描述无数中国普通家庭的普通心愿。


1993年，郑智化登上央视《综艺大观》，在内地首次演唱《星星点灯》前，他拄着拐杖在现场讲了很长一番话。

“残疾啊，并不是身体上有残疾，很多人心理有残疾，比残疾人还要严重。所以身残呢，心不要残。“

而在2022年的今天，这番30年前的话，愈发振聋发聩。

参考文章：
1，刀和歌 《别被那个唱《水手》的郑智化骗了！》
2，娱理《音乐综艺节目乱象，从改歌词开始》
3，柳飘飘了没《热搜背后的人血，粉丝洗得掉吗》

点【在看】，深入现实的歌曲才有意义


今日推荐，点击下文即可阅读

点在看

记得来时路

↓↓↓

取消

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

文章地址：

用户邮箱：

打赏金额：USDT

点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦

王心凌

Related Posts

发表评论


十点人物志

十点人物志

十点人物志

搜索

广告位

广告位招租

广告位招租

本周热门

类别

热词

山口百惠郑秀晶汤唯金南镇王海珍金铭黄征阎维文周洁铃木保奈美池贤宇洪卓立李雪健李湘保剑锋谭维维刘松仁kimi周传雄韩惠珍桥本丽香王绎龙严基俊手嶌葵蔡健雅金智秀安钧璨李英雅李现黄靖伦