기다리는 마음 （等待的心）

--홍진영(洪真英)

내 마음이죠 다 내꺼죠

我的心意 都是我的是吧

그대만 몰라요

只有你不懂

내 가슴속에 애타는 이 마음

我内心里 那万分焦急的心

그댄 모르잖아요

你并不懂啊

참 나빠요 못됐어요

真的好坏 你好糟糕

왜 모른 체 해요

为何要装作不知道

옆에 있는 날 한번 봐줘요

看看在身旁的我

여기 서 있을게요

我就站在这里

*    바람타고 멀리

乘风远去

벚꽃향기 스칠 때

樱花香气轻轻掠的时候

내게로 와줘요

到我身旁吧

내 손 잡아주세요

请牵起我的手

바람 속에 그대 향기

风中你的气息

내 마음을 적실 때

浸染我心的时候

나의 눈물이 말해주네요

我的眼泪诉说着

그댈 기다리는 마음

等待你的心