Norah Jones - Shoot The Moon

恋之日月

The summer days are gone too soon

 夏日悄然走了，逝者如斯

You shoot the moon 

你 也悄然离开了

And miss completely 

在我的世界里，再无踪迹

And now you're left to face the gloom 

徒留一人独自悲伤

The empty room that once smelled sweetly 

空荡的令人窒息 想不起曾经弥漫着的花儿

Of all the flowers you plucked if only 

萦绕于你双手淡淡的香气

You knew the reason 

为何你不知道

Why you had to each be lonely 

你要告别曾经的我和你

Was it just the season?

难道是因为，夏日已然别离

Now the fall is here again 

这个秋日，已非往昔

You can't begin to give in 

你不会，再回到我的世界

It's all over 

所有过往，剩下的只是回忆

When the snows come rolling through

 当雪儿与风，纷扰缠绵

You're rolling too with some new lover 

恰如你与他（她）一般

Will you think of times you've told me 

你还会想起我吗？

That you knew the reason 

想起你总在我耳边语呓

Why we had to each be lonely 

你说你知道，如果我们会分离

It was just the season 

那只因季节，不怪我也不怪你