世界都安静下来了:约翰·列侬“Oh My Love”-油气翻译专家-八卦帝

When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down “happy.” They told me I didn’t understand the assignment and I told them they didn’t understand life.

五岁时，妈妈告诉我，人生的关键在于快乐。上学后，人们问我长大了要做什么，我写下“快乐”。他们说，我理解错了题目，我说，他们理解错了人生。

你觉得世界都安静下来了

思绪开始不断飘荡，你也不知道它会飘去哪里

你好像什么都放下了，但心头又想起许多事好些人

仿佛能看到婴儿时候，妈妈抱着我的样子

听这首歌的时候，就是这种奇妙的心情

约翰·列侬的 Oh My Love 送给大家

▼

滑动灰色区域查看完整歌词↓↓↓

《Oh my love》——John Lennon
Oh my love for the first time in my life
噢在这生命中初次的爱情
My eyes are ／wide and open
让我视界一览无余

Oh my lover for the first time in my life
噢在这生命中初次的爱人
My eyes can see
能看见了

I see the wind oh I see the trees
我看见了轻柔的微风看见了翠绿的大树
Everything is clear in my heart
万物在我心中如明镜般

I see the clouds oh I see the sky
我看见了柔软的白云看见了湛蓝的天空
Everything is clear in our world
万物在这世上如此透彻

Oh my love for the first time in my life
噢在这生命中初次的爱情
My ／mind is wide open
让我心胸风光霁月

Oh my lover for the first time in my life
噢在这生命中初次的爱人
My mind can feel
我的灵魂能够感知

I feel the sorrow oh I feel the dreams
感知着悲伤感知着梦幻
Everything is clear in my heart
万物在我心中如明镜般

I feel life oh I feel love
犹如尘世中的万物生长犹如朦胧中的海誓山盟
Everything is clear in our world
万物在这世上如此透彻