目に見えないから アイなんて信じない

只因为还没看清，就不再相信爱情

そうやって自分をごまかしてきたんだよ

就一直这样麻痹着自己

遠く 遠く ただ 埋もれていた

很久很久，都仅仅是被掩埋着

でも 今 あなたに出会ってしまった

可是现在，我遇到了你

【 その手に触れて 心に触れて

触碰你的手和心

ただの一秒が永遠よりながくなる

就算只有一秒钟 也比永远还更加长久

魔法みたい

仿佛注入魔力

あなたが泣いて そして笑って

你泪眼朦胧，又破涕为笑  】

ひとつ欠けたままの僕のハートが

我残缺的这颗心

ほら じんわりふるえる

看吧，它正微微颤动

ありふれた日々が アイ色に染まってく

平凡无奇的日子，染上了爱的颜色

はじめからあなたを 探していたんだよ

从一开始，我就将你寻觅

遠く 遠く 凍えそうな空

遥不可及，天空也如同冻结一般

そばにいても まだ さみしそうに滲んだ

即使你未曾远离，寂寞依然深入骨髓

ただ いとしくて だけど怖くて

只是令人爱慕，却又带一点恐惧

今にもあなたが消えてしまいそうで

此刻感觉你就要消失

夢のように

如梦似幻

僕を見つめて そっと笑って

凝望着我，轻露微笑

瞳閉じてもまだ 伝わる温もりが

闭上双眼，感受传递着的温暖

たしかにあるのに

如此真切

repeat 【      】

ひとつだけの愛が 僕のハートに

我心中唯一的爱

今 じんわりあふれる

此刻蔓延开来