去年年初，麻将做了一个2016年的演出回顾：

年终盘点 | 2016年 北京 259场演出 top 18

列出了个人最喜欢的18个演出，其中就有韩国的音乐剧《洗衣服-屋塔房恋歌》。

为什么说它好？

首先是音乐好听，这是成功音乐剧最核心的评价标准，里面的几首主题曲，听几遍就能跟着哼出旋律。

其次是剧情好看，讲述的是在首尔打工一族的生活，几个角色都是社会最底层，各有各的烦恼事，也各有各的缺点，大家看的时候，很容易产生代入感，感同身受。以小人物治愈小人物，以平凡打动平凡，感动了无数观众。我回顾对比了一下这些年看过的反映北漂生活的话剧，就发现了某些北漂话剧的问题所在：剧中人物太标签化，缺少生活的细节，看起来就很不真实。

如果你仔细观察，整个剧情发展是围绕“洗衣服”这个动作展开的。因为洗衣服，男女主角相遇；因为洗衣服，几个租户不打不相识，成了好朋友。非常“切题”。

这个剧还不单纯是一个爱情故事，编剧把爱情、友情、亲情放在大时代背景下，是可以反映社会发展进程的现实主义题材音乐剧。在剧中，你可以感受到韩国城市化进程加剧，小城市的人到大城市打工，蒙古、菲律宾等欠发达国家的人跑去韩国打黑工赚钱；经济不景气，书店纷纷倒闭；打工一族挤在小小的阁楼，应付着每月的房租水电，在单位忍气吞声害怕失业……可以说，是当代韩国社会的一个缩影。能创作出这么鲜活有生命力的成熟剧本，不容易。

第三是细节好笑。幽默在音乐剧中是个重要元素。但本剧不像《第四者晚宴》、《艳遇十小时》、《闹洞房》这种佳构剧，靠人为制造的种种巧合来制造笑料。它的逗趣之处在于种种细节，比如演员的某个动作、某个表情、某句话，搔到观众痒处，让人会心一笑。这些有趣细节的设计很用心，笑料很密集，能够吸引观众全身心投入。

麻将已经看过原版《洗衣服》，由于特别喜欢，这次又专门跑去看了一遍中文版。这个版本基本就是原样翻译照搬，基本没有做本地化处理。后来麻将想了想，因为整个故事背景是在首尔，关于在阁楼晾晒衣服的生活习惯也不太适合用于北京，所以改编成北漂版就要动了原故事根基，几乎是不可能完成的。

写这么多，是希望没看过的观众别错过！

来几张中文版的剧照看看！

中文版《洗衣服》观众评论

Wang 一：

第一次和儿子一起看音乐剧，不仅被符合当下的剧情吸引，更被演员们高水准的角色诠释所震撼！不仅深深体会到剧里各色人物的情绪挣扎，更被演员们的唱功所感动！总之，这个剧很棒！诚然也是最优秀的演员们赋予它鲜活的生命！真的值得一看，因为会被各种电到！

文武：

一个个鲜活的人物，再艰辛的生活也没有磨灭他们心中的正能量，友爱互助，积极向上。看《洗衣服》不可能不笑出声，更不可能躲过泪湿双眼，笑点、泪点，时时牵动观者的心，这便是这部源自平凡生活的音乐剧的魅力。

勤快Julie：

虽然不尽同剧中每个人的经历，但又能在每个人的故事里找到自己的曾经。这就是好剧的魅力。好剧是一个情感的出口。感动后，走出剧院，继续努力生活。

Ivy：

在大隐剧场看完之后在大厅看着海报和剧照久久不愿离开。舞台上演员们给我的能量太大了，生活的艰辛都摊在了舞台上，治愈的力量给了观众席上的观众。奶奶说出：希望我的女儿走在我前面才好啊……那一刻我泪奔了，人生为什么这么艰难？男主帅，女主还有感染力。配角们也都各个出彩！

Zc：

喜欢正能量的戏。在大城市里为了梦想拼搏努力，每个男人都是松龙高，在寻找着那个那英。喜欢房东太太，她说“痛苦那么多，要是全记在心里那还怎么活下去”我们都应该学会放下。看完戏之后最想的就是去吃一顿韩国烤肉再来瓶小烧，吃好喝好回家洗衣服～

Wonder听风：

作为一个北漂的少年，看到感触颇多。生活不容易，面对命运一定要有勇气反抗，是的，活着就是最大的反抗。所以我不会把自己装在出租屋这个小盒子里，那么大的世界，因为不妥协，所以要战斗。安利给大家了，《洗衣服》，名字很普通，故事很平凡，但剧情和演出效果爆炸，一定不要错过

梦媛儿：

说实话，这是第一次看温情类音乐剧，洗衣服给了我蛮大的触动，给我的泪点就有两三个。看完洗衣服，笑了，哭了，痛了，爱上了。它能做到的是，给不同类型不同立场的不同的人都有各自所需要的感受，所以每个人眼中都有只属于自己的洗衣服。很感谢有这次机会可以欣赏到洗衣服，演员很敬业也很专业，感谢

Elly：

现在的时代，已经很少有作品可以让你哭，让你笑了。在北京看了首场演出，人气爆棚。很多的回头观众。最大的感触，在于她能深入的把你打动真实的生活感悟，打动人心的作品。再者就是音乐剧的形式，非常的小众，非常的动听，演员们的唱功很好，相比于国内的其它音乐剧作品，洗衣服的歌曲旋律动听，看剧本身是一次美的身心享受

勤快Julie：

首演那天，北京下着雨。冒着雨看了中文版《洗衣服》，然后这首歌这个周末就开始单曲循环了。“每当天下起雨，我们就将孤单凄凉捧在手上，藏在伞下。”从一个漂儿到扎根北京，太多剧中相同的经历。每首歌都唱出生活的真和美，酸与涩。这就是好剧的魅力。从生活中来，有共鸣，走出剧院，更踏实，更努力的继续生活。

佳：

比起一段段催人泪下的故事，几位年轻演员的敬业更打动人。8位演员分饰30多个角色，辛苦奔波于舞台与后台之间，并在短短几十秒内快速更换造型，塑造了一个个角色饱满、性格迥异的舞台形象。这种感触区别于编排的剧情所带来的感动，更加直接与真实，让人忍不住想冲下舞台与他们一起唱、跳、哭、笑.....

没听说过《洗衣服》的网友，请先了解一下原版《洗衣服》的剧目资料：

来自韩国江陵市的娜英，在首尔独自打拼，曾经的梦想在现实的夹击下日渐模糊。她在出租屋天台洗衣服时，与住在对面出租屋的蒙古留学生松龙高相识并且互生情愫。一次，在第一书店工作的娜英因为仗义执言而被店长开除，另一边，因家庭变故辍学打工的松龙高，也遭遇了工厂欠薪、非法滞留等生活窘境。出租屋里，有半生照顾残疾女儿的房东奶奶，有每天争吵不休的同居爱人，这些看似被生活压迫得喘不过气的平凡人，通过洗衣、晾晒的过程，洗净了心灵的灰尘，各自找到了希望的天空。娜英和松龙高两人也最终有情人终成眷属。

《洗衣服》自2005年在韩国国立剧场首演，迄今已在韩国各地演出10年，巡演3000余场，先后陪伴50万名观众一路走来，乐观面对舞台之外的现实人生。

该剧荣获2005年韩国音乐剧大赏最佳作词、最佳剧本奖，并包揽了2010年韩国The Musical Award 的最佳作词、最佳作曲及最佳剧本奖。任昌丁、洪光浩、郭善英、金宰范等韩国明星，都曾倾情出演过这部作品，张东健、苏幼珍、朴珍熙、朴艺珍等韩国明星曾到场观看。2012年，该剧成功进军日本舞台，以“黑马”之姿在日本被评为“2012年最优秀音乐剧第6名”。此外，该剧部分台词还被收录在韩国中学语文课本中。

《洗衣服》凭借在现实与理想之间的完美平衡，及其引发社会共鸣的情感输出，获得了兼具艺术性与流行性的高度认可，深受全年龄段观众喜爱，成为长期雄踞韩国音乐剧畅销榜单的原创代表作。

该剧拥有愉快又暖心的精神内核，剧本内容更是融合了韩国人喜欢的搞笑内容，结合优美的音乐与精致的舞蹈，让人感动处泪流满面，会心时捧腹大笑，即使不懂韩语，也完全可以跨越语言的藩篱，对剧中的泪点与笑点心领神会。

《洗衣服》将目光聚焦在几个为寻找梦想来到首尔生活的平凡打工族身上，展现了挣扎在大城市底层市民们的生存艰辛，及他们梦想逐渐褪色的生活现实。舞台上各种性格的人物抱着衣物逐一登场，通过色彩丰富的音乐，藉由洗衣服过程中对人生的各种隐喻，向观众传递着在苦恼与困境中，始终如晴空一般，拥抱着我们的温暖和希望。就像衣服会脏，但是通过洗涤这一努力，可以洗去心灵上的蒙尘，将悲伤踩在脚下，重新清爽上阵。

该剧舒缓轻松的音乐与乐观向上的故事氛围，充满了温暖的底色和满满的正能量，相信会让所有观众从中获得心灵上的治愈与继续前行的勇气。

● 喻荣军   上海话剧艺术中心副总经理，著名编剧、制作人

韩国音乐剧《洗衣服》：10年，3000场。中国首演。生活总难免蒙尘，那就像洗衣服一样去洗涤干净，受伤的心灵拧干晾晒，于是就会有一个明亮的人生。都市小人物的奋斗史，非常接地气，而且励志。

● 费元洪  上海文化广场副总经理，知名音乐剧评论家

谁的衣服不会脏？谁的心又能不受伤？韩国音乐剧《洗衣服》把生活的痛用温情洗一洗，抚慰人心的作品。韩国连演10年3000场，今天来到中国，韩国演员很棒，但依然相信和期待今夏的中文版会更接地气儿。

● 王丽萍  国内金牌编剧

韩国原版音乐剧《洗衣服》，真的看到感动得热泪盈眶，小人物的点点滴滴，苦难与乐观，励志与温暖，笑中带泪，特别接地气。

● 叶逊谦   TheatreNoir创办人及艺术总监，香港舞台剧导演

小人物的喜怒哀乐，唤醒我们生活的初心……在这浮躁的年代，难得有此真诚、纯粹的作品……不多说，不剧透，这个戏——音乐剧《洗衣服》推荐必看！

《洗衣服》靠着坚实的故事和音乐，震荡着人的心灵，收获感动。

——《首尔经济日报》

能够看出连细小的道具都很用心的痕迹，充满现实感的舞台，通过闪亮的灵感，克服了小剧场的空间局限，智慧的舞台转换！随着剧情的发展，精彩、结实的故事与令耳朵愉快的音乐浑然一体!

——《每日新闻》

给予在苦难中生活的人物们真诚的安慰，这正是《洗衣服》所特有的魅力。

——《Maxmovie》杂志

没有明星参演或大力宣传，只凭借优秀的作品性、结实的演技，获得了口口相传的传闻力量，站稳了“大学路的中心”的位置。

——《首尔新闻》

令人热泪盈眶的《洗衣服》。舞台、道具全都是“韩国式的”……通过没有失去希望的平民们的故事吸引了日本观众们的共鸣和感动。

——《朝鲜日报》

了解这部剧的都知道，观众很容易会被这现实的剧情触动，有不少人称它为“重磅催泪”！上海场还有暖心妹子们现场发~纸~巾~ 

（图为上海场中场休息时，《洗衣服》工作人员现场发放纸巾）

去年，音乐剧《洗衣服》在京沪两地巡演，虽然事先并未大肆宣传，却凭借其优秀的作品性、充满人性关怀的价值观和演员们堪称完美的演技，在演出短短几天时间内，就口口相传成为一时热点。

没有高富帅、没有什么带着主角光环的男神女神，没有清奇的脑洞套路，音乐剧《洗衣服》回归到生活的本质，它将目光聚焦在不同的底层小人物身上，展现了他们挣扎在光怪陆离的都市之中内心迷茫、艰辛困顿的生存状态，它没有粉饰梦想、崇拜奇迹，却又让人在看到生活残酷本质之后仍然对生活饱含善意，仍然怀着一颗坚毅柔韧的心面对现实、拥抱生活。

舞台上性格各异的人物轮番登场，谱写出他们各不相同的人生形态，充满叙事性与抒情性的音乐加上演员们扎实的唱功和表现力，藉由洗衣服的过程将对人生的各种隐喻向观众传递出来。

无论生活怎样艰涩灰暗，你我始终如晴空一般，衣服会脏，但是洗去心灵上的蒙尘，在阳光下熨平内心的愁绪，将悲伤踩在脚下，拥抱着温暖和希望，我们将始终继续前行。

这个夏天，一起走进剧场，一起来感受《洗衣服》的音乐魅力吧！

·END·