人気作家・林真理子氏が約20年前に主婦の不倫を描き、センセーションを巻き起こした小説『不機嫌な果実』が、4月期のテレビ朝日系金曜ナイトドラマ枠（毎週金曜　後11：15）で連続ドラマ化されることが2月29日、わかった。泥沼愛憎劇を演じるのは、初共演となる女優の栗山千明（31）と市原隼人（29）。林氏は「20年ぶりにドラマ化されてうれしいです。普通の主婦があっけらかんとそれほど罪悪感もなしに不倫をすることに当時は物議を醸し出しましたが、今こそピッタリの作品です」と期待を寄せている。
　2月29日消息，人气作家・林真理子约20年前描写主妇出轨、引起轰动的小说『不愉快的果实』将被拍摄成日剧，4月起在朝日电视台周五NIGHT DRAMA档（每周五晚11：15）播出。出演泥泞爱恨剧的是第一次共演的女演员栗山千明和市原准人。林寄予期待说「时隔20年再次被拍摄成日剧很开心。普通主妇可以毫不在乎且毫无罪恶感的搞婚外情这件事当时曾引起了群众的批评、但是放到现在正是非常合适的作品。」

　夫以外の男とのセックスは、どうしてこんなに楽しいのだろうか――そんなショッキングなキャッチコピーを掲げ、理性では抑えられない女の深層心理を赤裸々に描いた傑作不倫小説『不機嫌な果実』。女の業を描かせたら右に出る者はいない林氏が1996年に上梓し、その翌年にはドラマ化、映画化されたベストセラー小説が、連続ドラマとなってよみがえる。
　与老公以外的人发生关系，为什么这么开心呢？——婚外情小说『不愉快的果实』揭开这可怕的标语。它是一部赤裸裸地描写理性无法压抑的女性深层心理的杰作。在描写女人的事情方面，没有人能超过林。这本1996年出版、第二年被拍摄成日剧、拍摄成电影的畅销小说将再一次以日剧的方式复活。

左侧小李注目_(:з」∠)_

　約20年の間に、家族や就労など女性を取り巻く社会環境が変化し、価値観も変わる中で、変わらないのは理屈では割り切れない男女の恋情。今回のドラマ化にあたっては、原作の持つ普遍的な魅力を存分に生かしつつ、2016年版の物語を展開。横地郁英氏（テレビ朝日ゼネラルプロデューサー）は「金曜ナイトドラマ史上、最も濃密な、大人の女性が楽しめる恋愛ドラマを作る」と意気込んでいる。
　大约在20年期间、家人和就业等等问题围绕着女性，社会环境也在变化、价值观也在逐渐改变、没有改变的是讲不通道理的男女恋情。这次日剧化之际、会充分运用原作所持有的普遍化的魅力、展开2016年版的故事。横地郁英（朝日电视台总制片人）干劲十足的表示「将制作一部周五NIGHT DRAMA档史上最浓厚而细腻、成熟女性能够乐在其中的恋爱日剧。」

　栗山が演じる主人公は結婚して5年になる32歳の人妻・水越麻也子。自分を女として見てくれない夫に不満を募らせた彼女は、つまらない日常と冷え切った心を満たしたくれる男を求め、悶々とする日々。そんな麻也子の前に、情熱的な音楽評論家・工藤通彦（市原）が現れる。人妻と知りながらも激しく自分を求めてくる彼に心を奪われ、麻也子は禁断の恋へと溺れ、本能のままに突き進んでいく。そんな彼女を待ち受けるものとは!?
　栗山饰演的主人公是结婚5年的32岁人妻・水月麻也子。对于老公不把自己当作女人看的不满日趋严重。苦闷的每一天充斥着无聊的日常、凉透了的心使她渴望一个能满足她的男人。热情的乐评家工藤通彦（市原）竟然出现在了她的眼前。他明知道自己已为人妻却激烈的渴望着自己。麻也子也对这样的工藤通彦心荡神怡、沉溺进了禁断的恋情、就这样任凭本能奋勇前行。等待着她的东西究竟是！？

>两人海报拍摄<

　2010年に金曜ナイトドラマ枠で放送された『熱海の捜査官』以来、6年ぶりに同局のドラマに出演する栗山は、ドロドロ恋愛劇に初挑戦。「かつて見たことのない栗山千明をお見せできるかと思います！」と気合十分だ。「原作の麻也子は計算高さもあって、ともすれば嫌な女だと取られかねない部分もありますが、2016年版の麻也子は純粋に幸せを求め、不満が募った結婚生活から脱出しようともがく女性。より多くの方に共感していただける主人公になっていると思いますし、そんな彼女のピュアな部分を前面に押し出して演じていきたい」と話している。
　栗山自2010年的周五NIGHT DRAMA档播出的『热海搜查官』以来、时隔6年出演同电视台日剧、挑战错综复杂的恋爱剧。气势十足的说「我想大家可以看到以前没有看到过的栗山千明！」还说「原作的麻也子会算计、很有可能往往会让人有“觉得这个女人很讨厌”的部分、但是2016年的麻也子只是一位单纯地追求幸福、想从越发不满的婚姻生活中逃脱而挣扎的女性。我想她会是一个和有很多人都产生共鸣的主人公、我会突出她纯碎的部分，把这部分放在首位去演」


　一方、日頃から並々ならぬ熱量をもって役と向き合ってきた市原は、その熱を“人妻へのほとばしる恋愛感情”に昇華。「僕は昔から女性と一緒に遊ぶ機会がほとんどなく、話すことすら避けてきた人間でした（笑）。そんな人間がこのドラマをやることで、どう変わるのか、すごく興味があります」と新境地を目指している。
　另一方面、平日一路出演有热量的角色的市原表示、会将这种热升华为“对于人妻激烈的恋爱感情”。以新的处境为目标说「我从以前开始几乎就没有和女性一起玩的机会、是一个连对话都会避开的人。（笑）这种人来出演这部日剧究竟会有什么样的变化、我非常感兴趣」