五大被翻唱最多的日本歌手,整个亚洲都有巨大影响力

五大被翻唱最多的日本歌手,整个亚洲都有巨大影响力

新世界日语 日韩男星 2018-08-25 08:30:28 5603

新世界日语

学日语,去日本留学,就选新世界!


日本音乐的产业水准是一流的,所以才会诞生一流的音乐,这是一个必然的因果关系。


尤其是日本的旋律,确确实实受到很多人的赞扬。在上世纪的香港歌坛,大部分的歌手都是翻唱日本歌曲为生,今天就为大家盘点一下五大被翻唱最多的日本歌手


1、中岛美雪



中岛美雪1975年出道,80年代得到极大欢迎,21世纪仍活跃在歌坛一线,并受到普遍支持,是跨越四个年代的常青歌后,在日本音乐界占据着举足轻重的地位。


她的70余首原创歌曲被邓丽君、谭咏麟、王菲等华语歌手所翻唱,被誉为“日本国宝级天后”


翻唱曲目


ルージュ丨王菲将这首歌翻唱成《容易受伤的女人》

銀の龍の背に乗って丨被范玮琪翻唱成《最初的梦想》

ひとり上手丨被邓丽君翻唱成《漫步人生路》

幸せ丨被任贤齐翻唱成《伤心太平洋》


2、玉置浩二



玉置浩二是中国人最熟悉的日本流行歌手之一,曾经带领他的安全地带乐队来中国开演唱会。当时的中国观众面对外来的流行音乐时还没有太多的热情,喝彩和鼓掌更多是出于礼貌。


所以真正开始接受玉置浩二还是要从香港歌手的翻唱版本算起,他是被香港明星翻唱最多的日本歌手之一。黎明、郭富城、张国荣、张学友等大牌歌手都指名翻唱过他的歌曲。


翻唱曲目


ワイソレドの心丨被谭咏麟翻唱成《酒红色的心》 

瞳を闭じて丨被郭富城翻唱成《一颗心碎了》

行かないで丨被张学友翻唱成《李香兰》

じれったい丨被张国荣翻唱成《拒绝再玩》


3、谷村新司



谷村新司,音乐家及歌手,在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。他的歌曲“星”最为人所熟悉,并深受各国人民的喜爱,亦被改编成不同的语言版本,成为不朽的经典。


一些歌坛巨星亦翻唱过许多他的作品,其中有邓丽君,张学友,罗文,谭咏麟,梅艳芳,关正杰,徐小凤,张国荣等人。他曾经表示张学友和谭咏麟是与他最有默契的香港朋友。


翻唱曲目


浪漫鉄道丨被张学友翻唱《遥远的她》

丨被张国荣翻唱为《共同度过》

狂った果実丨被谭咏麟翻唱为《爱的眼睛》

男と女に戻る時丨被罗文翻唱为《朋友,你好吗?》


4、恰克与飞鸟



恰克与飞鸟是一对组合,简称CA,是成立于1979年的日本重量级二人组合,迄今已有超过三十年的历史。在华语歌坛,CA的翻唱者层出不穷,其中包括周华健、齐秦、黎明等非常著名的歌手。


台湾飞碟唱片曾经出版过一张有关这个经典组合的专辑,其中收录了周华健、吕方、费玉清、王杰、叶倩文、李国祥六位歌手所翻唱的CA的歌。


翻唱曲目


この恋おいらのからまわり丨被齐秦翻唱为《原来的我》

男と女丨被周华健翻唱为《让我欢喜让我忧》

Girl丨被那英翻唱为《相见不如怀念》

冬の夜丨被费玉清翻唱为《冬之夜》


5、近藤真彦



近藤真彦是历史性人物,他在歌坛的地位是无可比拟的,在整个亚洲都有影响力。


说起近藤真彦他那种富有磁性却略带些沙哑的嗓音伴随着上世纪80年代的热血青年和充满感恩的潮流不断推进而荣登最受欢迎的邦乐歌手之一。他拥有不少脍炙人口的歌曲,多次被翻唱成中文。


翻唱曲目


夕焼けの歌丨被陈慧娴翻唱为《千千阙歌》

夕焼けの歌丨被梅艳芳翻唱为《夕阳之歌》

夕焼けの歌丨被李翊君翻唱为《风中的承诺》


或许这些人你不认识

但是他们的歌你一定听过


往期精彩回顾

“さようなら”

日本主妇用便当折磨自己的老公

日本人为何人手一本“手帳”?

这个恶心的料理,在日本如此受欢迎?

如何用日语夸漂亮的小姐姐?

扫码,一起学日语

欢迎分享转载文章

点击“阅读原文了解课程
取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论