金曲|孤单时你会想起——爱是答案

金曲|孤单时你会想起——爱是答案

撩英语 港台男星 2018-11-21 14:27:38 875


Anna Sofia Helena Källgren, known as Sofia Källgren (born 17 August 1970, Högsbo, Sweden), is a Swedish singer. She sings in two other languages, English and Mandarin Chinese, in addition to in Swedish. She has performed as Belle in the Swedish version of Beauty and the Beast and as Odette in The Swan Princess. She was awarded Guldmasken (The Golden Mask) for her 1998 performance in the musical Miss Saigon at Göta Lejon in Stockholm.



索菲娅·格林是瑞典家喻户晓的歌手,有“北欧莎拉·布莱曼”之称。她是首位签约中国唱片的欧洲著名歌星,也是第一个录制经典中国歌曲英文版专辑的西方歌手。她曾获多项世界级音乐、唱片大奖,1998年出演《西贡小姐》(瑞典版)女主角并获得最佳女主角奖。之后,她应中央电视台之邀开始第一次中国之行,在北京、上海、青岛、杭州、成都、武汉等地巡回表演。



“爱是答案”是中文流行歌曲《当你孤单你会想起谁》的英文版,收录在索菲娅·格林签约中国唱片公司录制的专辑《东方西方①》中。专辑的音乐制作人王厚明介绍说:“索菲娅对中国十分热爱和向往,她凭借自己对音乐的热爱、对中国的了解和对生活的感悟,填写出英文歌词……整张专辑的制作按照发烧碟的标准进行,推出后颇受欢迎。”《当你孤单你会想起谁》的原唱是新少年俱乐部【点击欣赏MV】,由歌手张栋梁翻唱的同名普通话版本很受欢迎,收录在张栋梁2005年5月1日发行的专辑《首选》中,后歌手黎明演绎了粤语版本《我的亲爱还是你》。

Love Is the Answer


Never thought I feel this way

But I almost lost my way

I was blind without a trace

I always had trust him being myself

But suddenly I quote for nothing

 

I was walking in the air

I was searching everywhere

For a guidance for a plan

I was running in circles, when no place to go

But though my word was trembling I had you

 

Now I am right on my way, closer each day

You shared my darkest moment

Cause the road is so long to walk all alone

But you gave me strength, you've got to believe it

 

Love is the answer, it heals soar heart

Gives you the light, when the night is dark

Love is the answer and love is forever

Love is what makes us going on

 


Instead of wondering just why

Your love brighten up the sky

Like a flame that shows my way

And how it gives me hope just look into your eyes

A feeling that I will keep forever

 

I live closer to my dreams

It's not only what it seems

I am honest to my heart

I need to let the winter just pass away

I need to let the sunshine come and stay

 

Now I am right on my way closer each day

You shared my darkest moment

Cause the road is so long to walk alone

But you gave me strength, you've got to believe it

 

Love is the answer, it heals soar heart

Gives you the light, when the night is dark

Love is the answer and love is forever

Love is what makes us going on

 


Love is the answer it heals soar heart

Gives you the light when the night is dark

Love is the answer, love is forever, and

Love is what makes us going on

 

Love is the answer, love is forever

Love is what makes us going on



当你孤单你会想起谁

词 莎莎、刘卓辉

曲 施盈伟、莎莎

原唱 新少年俱乐部

翻唱 张栋梁


你的心情总在飞

 什么事都想去追

想抓住一点安慰

你总是喜欢在人群中徘徊

你最害怕孤单的滋味

 

你的心那么脆

一碰就会碎

经不起一点风吹

 你的身边总是要许多人陪

 你最害怕每天的天黑

 

但是天总会黑

人总要离别

 谁也不能永远陪谁

 而孤单的滋味

谁都要面对

 不只是你我会感觉到疲惫

 

当你孤单你会想起谁

你想不想找个人来陪

你的快乐伤悲

只有我能体会

 让我再陪你走一回


  

你的心情总在飞

什么事都想去追

想抓住一点安慰

 你总是喜欢在人群中徘徊

 你最害怕孤单的滋味

 

你的心那么脆

一碰就会碎

 经不起一点风吹

你的身边总是要许多人陪

你最害怕每天的天黑

 

但是天总会黑

人总要离别

 谁也不能永远陪谁

 而孤单的滋味

谁都要面对

 不只是你我会感觉到疲惫

 

当你孤单你会想起谁

 你想不想找个人来陪

你的快乐伤悲

只有我能体会

 让我再陪你走一回


 

当你孤单你会想起谁

 你想不想找个人来陪

你的快乐伤悲

只有我能体会

 让我再陪你走一回

 

你的快乐伤悲

只有我能体会

 让我再陪你走一回

 让我再陪你走一回

(整理自网络)


Love Is The Answer, Sofia Källgren


▲ 《当你孤单你会想起谁》,张栋梁


▲ 《我的亲爱还是你》,黎明



文拓视野  译悦心灵

长按以下二维码

欢迎关注《英语世界》

微信号:theworldofenglish
取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论