罗大佑为三毛写的歌--《追梦人》,它的英文版分享给孩子

罗大佑为三毛写的歌--《追梦人》,它的英文版分享给孩子

51Talk青少儿英语 港台男星 2018-10-27 19:00:44 810

《追梦人》原为刘德华、吴倩莲主演的电影《天若有情》国语版插曲,原名为《青春无悔》。


后因台湾电视连续剧《雪山飞狐》的片尾曲而走红大江南北。



1991年三毛去世后,罗大佑为了纪念三毛的离世,在《青春无悔》的基础之上增加了四句歌词,


“让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆,

飘来飘去的笔迹是深藏的激情你的心语,

前尘后世轮回中谁的声音里徘徊,

痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀”。


这几句歌词可谓是诉尽了三毛的一生,同时也将歌名改为《追梦人》。


田馥甄在《梦想的声音》收官之战上翻唱这首多年前的凤飞飞经典之作,独特的田氏风格,唱出了不一样的味道。





《追梦人》英文版《Tomorrow Will Come》由越南歌手Trish Thuy Trang演唱。歌曲旋律优美,歌词琅琅上口,听起来让人感到十分亲切舒服。



歌词是可以滑动的哦↓


Tomorrow Will Come

Trish Thuy Trang


As time goes by everyday of my life

How I long for yesterday

Slowly years have gone and come

And I know that you'll wait for me till the end

Looking back on days of the past that we had so long ago

I can't hide these feelings all inside

My love continues to grow

Without you here everything is unclear

All that's left of me and you

I'll wait endlessly for you and for us for a love I'll never let go

All my life I'll wait everyday every night for your return

You and I together for all time our flame forever will burn

Oh so faraway I'm holding onto yesterday

I will wait tomorrow tomorrow will come again

As time goes by everyday of my life

How I long for yesterday

Slowly years have gone and come

And I know that you'll wait for me till the end

Looking back on days of the past that we had so long ago

I can't hide these feelings all inside

My love continues to grow

Oh so faraway I'm holding onto yesterday

I will wait tomorrow tomorrow will come again

Without you here everything is unclear

All that's left of me and you

I will wait endlessly for you and for us for a love

I'll never let it go

All my life I'll wait everyday every night for your return

You and I together for all time our flame forever will burn

You and I together for all time our flame forever will burn




• END • 


(图片来自网络,如有侵权请联系删除)



点击阅读原文,价值288元视听礼包免费领!
取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论