沪江韩语微信号: hjkorean

패션에서 남녀의 경계는 무의미하다. 지디가 여성 컬렉션 의상을 즐기는 것 처럼, 여자 스타들도 남성복으로 오버룩을 시도한다. 강동원과 신민아가 같은 라이더 재킷을 입었다. 강동원은 지난 1일 영화 ‘검사외전’ VIP시사회에서, 신민아는 패션지 ‘코스모폴리탄’ 3월호 화보에서 선보였다.

在时尚领域，区分男女性别并没有什么意义。就像GD偏爱女装一样，女明星们也会用男装来尝试宽松的时尚造型。姜栋元和申敏儿穿了同款皮夹克。姜栋元是在1月举行的电影《黑司祭们》试映会上，申敏儿是在时尚杂志《Cosmopolitan》3月刊画报中。

▶어떤 옷? : 가죽으로 된 라이더 재킷이다. 가죽이 조각으로 찢어져 바탕 위에 패치워크됐다. 호피나 얼룩말 무늬가 중간 중간 포인트로 활용됐다. 재킷 끝은 벨트로 둘러졌다. ‘생로랑’ 의상으로, 1311만원.

▶什么衣服？：这是一件皮夹克，由被剪裁成小块的真皮拼接而成，豹纹和斑马纹穿插其中，增加亮点。这件衣服是时尚品牌SAINT LAURENT旗下的产品，售价1311万韩元。

▶강동원은? : 파격적인 행보를 이어갔다. 독특한 라이더 재킷 안에 턱시도가 그려진 티셔츠를 받쳤다. 여기에 블랙 스키니진을 매치해 10등신 몸매를 자랑했다. 검은 양말로 블랙룩을 유지했고, 흰 운동화로 포인트를 줬다.

▶姜栋元呢？：时尚步调依旧出人意料。设计独特的皮夹克里面搭配了一件印有男士礼服图案的T恤。下身搭配黑色修身牛仔裤，凸显10头身的好身材。黑色袜子与整体造型保持色系上的一致，白色运动鞋打造造型亮点。

▶신민아는? : 노골적이지 않아도 섹시했다. 레이스 슬립 원피스에 남성용 라이더 재킷을 걸쳤다. 도발적인 포즈로 뇌쇄적인 포즈를 취했다. 초커를 착용해 록시크 분위기를 더했다. 블랙 앵클부츠로 톤을 유지했다.

▶申敏儿呢？：不裸露但性感依然。男式皮夹克套在蕾丝内衬连衣裙外，姿势大胆诱惑。颈部佩戴choker，打造摇滚帅气氛围。脚上穿黑色短靴，维持整体造型的色系统一。

▶같은 옷 다른 느낌 : 강동원은 개성이 넘쳤다. 화려한 디테일의 가죽 재킷으로 시선을 끌었다. 안에는 손으로 그린 턱시도 셔츠를 입어 착시효과를 냈다. 단, 디테일 과잉으로 인한 충돌은 어쩔 수 없었다. 복잡했고, 산만했다. 신민아는 도발적이었다. 얇은 슬립 원피스 사이로 볼륨감 넘치는 몸매를 드러냈다. 남성용 라이더 재킷을 걸쳐 남자 친구의 옷을 빌린 듯한 느낌도 냈다. 볼을 물들인 메이크업과 헝클어진 헤어는 섹시한 분위기를 고조시켰다.

▶相同衣服不同感觉：姜栋元的造型个性十足，用细节亮眼的皮夹克吸引大众视线。里面搭配的手绘男式晚礼服T恤衫，营造出视错觉效果。但是，由于细节设计过度，冲突是在所难免的，给人一种繁杂、零散的感觉。申敏儿的造型出人意料。凹凸有致的好身材在薄薄的内衬连衣裙之下若隐若现。外面搭配的男式皮夹克给人一种借男朋友衣服穿的感觉。脸颊上晕染的妆容和蓬乱的头发使性感氛围达到高潮。

关注我们：沪江韩语（微信号：hjkorean）

↓↓戳"阅读原文"金妍儿VSJessica 相同衣服穿出不同感觉