听歌学日语 | 据说演歌版《lemon》很火?
这是标叔推送的第 51 首日语歌
徳永雄辉—Lemon
如果选出一首2018年最火的日语歌，那标叔觉得《lemon》一定榜上有名。
从米津玄师初登红白歌会刷屏网络，再到最近在社交媒体大火的演歌（演歌是日本特有的一种歌曲，可以理解成日本的经典老歌，它是综合江户时代日本民俗艺人的唱腔风格，融入日本各地民族情调的歌曲）版《lemon》，都验证了这首歌的火爆。
那我们今天就再来听一次这首被社交媒体称为日本费玉清的德永ゆうき的演歌版《lemon》吧，风格不同一样好听。
还想听到什么歌？
直接在文末留言，并注明你想听到这首歌的理由，下一首日语歌也许就是它。
Lemon
夢ゆめならばどれほどよかったでしょう
如果这一切都是梦境该有多好
未いまだにあなたのことを夢ゆめにみる
至今仍能与你在梦中相遇
忘わすれた物ものを取とりに帰かえるように
如同取回遗忘之物一般
古ふるびた思おもい出での埃ほこりを払はらう
细细拂去将回忆覆盖的尘埃
戻もどらない幸しあわせがあることを
这世间亦有无法挽回的幸福
最後さいごにあなたが教おしえてくれた
最终是你让我懂得这一点
言いえずに隠かくしてた昏くらい過去かこも
那些未对他人提及过的黑暗往事
あなたがいなきゃ永遠えいえんに昏くらいまま
如果不曾有你的话 它们将永远沉睡在黑暗中
きっともうこれ以上いじょう傷きずつくことなど
比这更令人难过的事情
ありはしないとわかっている
我知道不可能存在
あの日ひの悲かなしみさえあの日ひの苦くるしみさえ
那日的悲伤与那日的痛苦
そのすべてを愛あいしてたあなたとともに
连同深爱着这一切的你
胸むねに残のこり離はなれない苦にがいレモンれもんの匂におい
化作了深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气
雨あめが降ふり止やむまでは帰かえれない
在雨过天晴前都无法归去
今いまでもあなたはわたしの光ひかり
时至今日 你仍是我的光芒
暗闇くらやみであなたの背せをなぞった
在黑暗中追寻着你的身影
その輪郭りんかくを鮮明せんめいに覚おぼえている
那轮廓至今仍鲜明地刻印于心
受うけ止とめきれないものと出会であうたび
每当遇到无法承受的苦痛时
溢あふれてやまないのは涙なみだだけ
总是不禁泪如泉涌
何なにをしていたの何なにを見みていたの
你都经历过什么又目睹过什么呢
わたしの知しらない横顔よこがおで
脸上浮现着我不曾见过的神情
どこかであなたが今いまわたしと同おなじ様ような
如果你正在什么地方与我一样
涙なみだにくれ淋さびしさの中なかにいるなら
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话
わたしのことなどどうか忘わすれてください
就请你将我的一切全部遗忘吧
そんなことを心こころから願ねがうほどに
这是我发自内深处唯一的祈愿
今いまでもあなたはわたしの光ひかり
时至今日 你仍是我的光芒
自分じぶんが思おもうより恋こいをしていたあなたに
我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象
あれから思おもうように息いきができない
自此每当想起你 都如同窒息般痛苦
あんなに側そばにいたのにまるで嘘うそみたい
你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散
とても忘わすれられないそれだけが確たしか
唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘
あの日ひの悲かなしみさえあの日ひの苦くるしみさえ
那日的悲伤与那日的痛苦
そのすべてを愛あいしてたあなたとともに
连同深爱着这一切的你
胸むねに残のこり離はなれない苦にがいレモンれもんの匂におい
化作了深深烙印在我心中的苦涩柠檬的香气
雨あめが降ふり止やむまでは帰かえれない
在雨过天晴前都无法归去
切きり分わけた果実かじつの片方かたほうの様ように
如同被切开的半个柠檬一般
今いまでもあなたはわたしの光ひかり
时至今日 你仍是我的光芒
已推送过的日语歌：
41：仓木麻衣: Time after time～花舞う街で～
39：大塚爱《星象仪》
38：信～敬启 致十五岁的你～
37：Weight of the World/壊レタ世界ノ歌
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
点击下方按钮，即可进行打赏支持本文章
发表评论