【日剧】在『追忆潸然』中发“声”催泪的满岛光将于第6...-新世界日语-八卦帝

【日剧】在『追忆潸然』中发“声”催泪的满岛光将于第6...

新世界日语日韩女星 2016-02-15 16:05:50 445

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

『いつ恋』“声”で泣かせた満島ひかりが第6話に登場
在『追忆潸然』中发“声”催泪的满岛光将于第6话登场

满岛光在沙坑中与音嬉戏

フジテレビ系で放送中のドラマ『いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう』（毎週月曜　後9：00）の第6話（22日放送）に、有村架純演じる主人公?音（おと）の亡くなった母親役で女優の満島ひかりが出演することが14日、わかった。満島は第1話のラスト、音が大切にしてきた亡き母の手紙を読み返すシーンで声だけの出演をしており、幼い娘を残してこの世を去る母の思いが綴られた手紙を抑制の効いた声で読み上げ、多くの視聴者の心を揺さぶった。

14日消息，满岛光将出演富士电视台正在播出中的日剧『追忆潸然』（每周一晚9：00）的第6集（22号播出），她在剧中饰演有村架在饰演的主人公?音的亡母角色。满岛光在第一集的最后通过用压抑的声音朗读信件的方式声音出演。她那富含留下年幼的女儿，撒手离世的母亲心情的演技，打动了众多观众。

　同ドラマは、脚本家?坂元裕二氏書き下ろしの本格ラブストーリー。有村演じる音、高良健吾演じる練の二人を中心に、彼らを取り巻く木穂子（高畑充希）、朝陽（西島隆弘）、小夏（森川葵）、晴太（坂口健太郎）の6人が、それぞれの思いを複雑に交差させ、5年間という月日の流れと恋心の行方を描いていく。

　该日剧是脚本家坂元裕二所写的正规恋爱故事。故事描写的是以有村饰演的音、高良健吾饰演的练为中心，以及围绕这2人的木穗子（高畑充希）、朝阳（西岛隆弘）、小夏（森川葵）、晴太(坂口健太郎），6个人各自的心思复杂地交织在一起、5年时光的流逝和恋慕之心的去向。

　きょう15日放送の第5話で2011年までを描く第一章が終了。第6話から第二章として、5年後（2016年）の音たちの姿が描かれる。音は27歳になり、母が亡くなった年齢に達した感慨に浸りながら母の面影に思いを馳せる回想シーンで満島が登場。幼い音が砂場で遊びながら母に「恋」について尋ねると、満島演じる母はあふれんばかりの笑顔で「恋とは何か」を音に語るのだった。

　今天15号播出的第5集将结束至2011年为止的第一章节。第6集开始为第二章节，描写5年后（2016年）的音等人的现状。音27岁了、沉浸在自己已和亡母相同年纪的感慨中还念母亲。满岛光将在音浮现出母亲面貌的戏码中登场。年幼的音一边在沙坑中玩耍，一边询问母亲关于「恋爱」的事情。满岛光饰演的母亲将满面笑容的告诉音「什么是恋爱」。

　満島に出演を依頼した村瀬健プロデューサーは「音の“つっかえ棒”だった大切な手紙を残したお母さんを誰に演じてもらうか考えたとき、満島ひかりさん以外、頭に浮かびませんでした」とコメント。

　委托满岛光出演的制作人村濑健表示「音珍视的妈妈留下的信是她的“支柱”，想到这位母亲由谁来演的时候，脑海中浮现的只有满岛光。」

　第6話で満島が“映像”でも出演するシーンについては「母への思い、そして母から受け取った思いを胸に抱いて生きてきた音にとって、母がこの世を去った年齢に自分自身がなったということはとても大きな意味を持ちます。満島さん演じるお母さんは、この回から始まる第二章における音の恋の行方を占う重要な言葉を口にします。幼い音が発する“恋って何？”という質問に対して、彼女が伝える答え。ある意味でこのドラマ全体のテーマともいえる言葉です」と説明している。

　关于第6话满岛光“影像”出演的部分，他表示「对于母亲的爱、还有怀抱着母亲告诉自己的话一路活到现在的音而言。自己也到了母亲撒手人寰的年纪，这件事对音来说是很有意义的。满岛演的母亲将说出这一集一直到第二章中占卜音恋慕之心去向的重要话语。对于年幼的音所提出的“什么是恋爱”这个问题、她将作出回答。从某种意义上说她的话也可以称得上是整部剧的主题。」