莫文蔚英语美文朗读:《当你老了》

莫文蔚英语美文朗读:《当你老了》

竖起耳朵听 港台女星 2018-04-19 06:58:32 267

点击上方“竖起耳朵听”↑↑加入免费英语社群


When you are old



《当你老了》

冰心 译

When you are old and grey and full of sleep,

当你老了，头发花白，睡意沉沉，

And nodding by the fire, take down this book,

倦坐在炉边，取下这本书来，

And slowly read, and think of the soft look

慢慢读着，追梦当年的眼神

Your eyes had once, and of their shadows deep;

你那柔美的神采与深幽的晕影。

How many loved your moments of glad grace,

多少人爱过你昙花一现的身影，

And loved your beauty with love false or true,

爱过你的美貌，以虚伪或真情

But one man loved the pilgrim Soul in you,

惟独一人曾爱你那朝圣者的心，

And loved the sorrows of your changing face;

爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

And bending down beside the glowing bars,

在炉罩边低眉弯腰

Murmur, a little sadly, how Love fled

忧戚沉思，喃喃而语，

And paced upon the mountains overhead

爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

And hid his face amid a crowd of stars.

怎样在繁星之间藏住了脸。


顺便给各位同学推荐下莫文蔚版的《当你老了》

取消

感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!

文章地址：

用户邮箱：

打赏金额：USDT

点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦

莫文蔚

Related Posts

发表评论


竖起耳朵听

竖起耳朵听

全民学英语，皮卡丘教你地道美语&伦敦腔！获得 少儿英语|出国培训|四六级|托福|雅思|托业|商务英语|上海市中高级口译|CATTI|专四专八|等海量资料关注即可！

搜索

广告位

广告位招租

广告位招租

本周热门

类别

热词

山口百惠郑秀晶汤唯金南镇王海珍金铭黄征阎维文周洁铃木保奈美池贤宇洪卓立李雪健李湘保剑锋谭维维刘松仁kimi周传雄韩惠珍桥本丽香王绎龙手嶌葵严基俊蔡健雅金智秀安钧璨李英雅李现黄靖伦