真情告白引发高收视，嘉宾中唯一的“一点红”因学术争议慢慢的被抹去了出演的痕迹？引发观众们的热议

29일 방송된 ‘미운우리새끼’는 수도권 가구 시청률 15%, 16.6%, 17.5%를 기록, 3주 연속 시청률 상승세를 보이며 부동의 일요 예능 1위 자리를 차지했다.  특히, 얼마 전 돌아가신 어머니를 만나러 가는 차 안에서 김민종의 눈가가 촉촉해지는 장면에서는 최고 분당 시청률이 18.7%까지 치솟아 시선을 집중시켰다.

29日播出的《我家的熊孩子》收视率为首都圈家庭15%、16.6%和17.5%，连续3周保持上升势头，稳居周日综艺节目第一位。特别是，在去见不久前去世的母亲的车里，金民钟的眼角湿润的场面中，最高每分钟收视率高达18.7%，吸引了人们的视线。

이날, 스페셜 MC로는 배우 정우가 출연해 아내 김유미와 연애 시절을 공개하며사랑꾼 면모를 선보였다. 결혼 5년차인 정우에게 신동엽이 "아내를 보면 아직도 설레냐"고 묻자 정우는 "사귈 때 느낌과 결혼 후 느낌이 다른데 아직도 아내를 보면 설레고 특히 손 잡을 때 설렌다"고 말했다. 또 정우는 처음 아내를 볼 때 “등장하는데 후광이 쫙 비췄다”고 언급했다. 하지만 연애시절 “아내에게 보이지 않는 막이 있는데, 그 막을 뚫기까지 힘들었다”며 사귀기까지 오래 걸렸다고 털어놓았다. ‘어디가 예뻐 보이냐’는 질문에 정우는 “유미 씨는 본인 만이 가지고 있는 분위기가 있다. 되게 무드가 있다”며 "그 분위기가 너무 좋다. 아직도 예쁘다"고 고백해 눈길을 끌었다.

当天，演员郑宇作为特别MC分享了与妻子金有美的恋爱时期，展现了恋爱高手的样子。申东烨问结婚5年的正宇"看到妻子还心动吗"时，正宇回答说:"交往时的感觉和结婚后的感觉不一样。现在见到妻子还是很心动，特别是牵手的时候心动。" 郑宇还提到，第一次见到妻子时登场时光环很闪耀"。但是恋爱时期他说"对妻子有一个看不见的屏障，直到穿破这层屏障为止很辛苦"，坦言到告白为止追求了很长时间。被问到"哪里看起来漂亮"时，正宇回答说:"有美有自己独有的气质。很有气质好。这种感觉很好。现在也很漂亮"，一番告白吸引了人们的视线。

한편, 이날 ‘미우새’에는 올해 49세가 된 원조 하이틴 스타 김민종의 자연인 일상이 첫 공개돼 눈길을 끌었다. 독특하게 산속 컨테이너에서 눈을 뜬 김민종은 아침에 물티슈로 세수를 하는가 하면 즉석 떡국으로 혼자 끼니를 해결했다. 또 주변의 공사 소음에도 불구하고 믹스 커피 한 잔에 불멍을 즐기고, 추워도 문을 닫지 않고 주변 뷰를 즐기는 폼나는 자연인 모습을 선보였다. 이에 서장훈은 "임원희랑 거의 비슷한데 얼굴에 속고 있는 거다. 짠하면 더 짠했지 덜 짠하지 않은데 잘생겨서 덜 짠해 보이는 게 있다"고 말해 웃음을 선사했다.

另一方面，当天《我家的熊孩子》首次公开了今年49岁的元祖偶像金民钟的自然日常生活，吸引了人们的视线。独特的从山中的集装箱中醒来的金民钟早晨用湿巾洗脸，还用即食年糕汤解决了一顿饭。另外，不顾周围施工的喧闹，享受着一杯速溶咖啡的快乐，即使冷也不关门，享受周围的自然风景。对此，徐章勋说:"和林元熙几乎差不多，只是大家都被脸骗了。看着是更凄凉，但长得帅，所以看起来不凄凉"，给观众带来欢笑。

이후 운전을 하고 어디론가 가던 김민종은 음악을 들으며 눈가가 촉촉해져 모두를 놀라게 했다. 알고보니 얼마전 갑자기 돌아가신 어머님의 산소를 찾아 가는 길. 산소에 도착한 김민종은 부모님에게 닿길 바라는 고요한 독백으로 가슴을 먹먹하게 했다. 잠시 후 어머니의 장례부터 발인까지 함께 해준 의리 형님 김보성이 생전 어머님이 좋아하던 안개꽃을 사가지고 찾아왔다.

之后开车前往某处的金民钟在听音乐时眼角湿润了，让所有人都大吃一惊。原来，这是去不久前突然去世的母亲的墓地。到达墓地后，金民钟想父母诉说这真诚的独白，让大家感动不已。过了一会儿，从母亲的葬礼到出殡一起给予帮助的义气大哥金宝成买来了母亲生前喜欢的满天星。

김민종은 김보성에게 "표현을 잘 못하는 스타일이라 엄마한테 사랑한다는 말을 한번도 한적이 없다. 그 말을 못한 게 너무 한이 맺히더라. 돌아가시기 5분 전에야 그 말을 건넸다. 형도 그런 표현을 많이 해라. 그래야 가슴에 한이 좀 덜하다"라고 말했다. 이어 "요즘 술을 마셔야 잠을 잘수 있으니까 술기운에 사랑한다고 말을 많이 한다. 대화가 서로 오갈수 있을 때 할 걸. 그게 많이 후회스럽더라"라며 눈물을 쏟았다.

金民钟对金宝成说:"因为不太会表达，所以一次也没有对妈妈说过我爱你。没能说那句话，我感到很遗憾。直到去世的5分钟前，他才说出了这句话。哥哥要经常表达这种感情。这样才能减少心中的遗憾。" 他接着说:"最近总要喝酒才能睡着，所以经常趁着酒劲说我爱你。能够直接对话可以互相交流的时候做多好。这让我非常后悔"。

정우는 “고 3때 아버지가 돌아가셨다. 아버지도 지병에 돌아가셨는데, 저도 살아 계실 때 하지 못했던 말이 사랑한다는 말이다. 그게 너무 비슷한 거 같다. 아버지 임종 직전에야 혼잣말로 되뇌었다”며 눈물을 흘렸다. 이어 그는 "나이가 들수록 아버지 생각이 더 많이 난다"고 오열해 보는 이들의 마음을 먹먹하게 만들었다.

郑宇说"高三时父亲去世了。父亲也是因疾病去世的，而在爸爸世时没能说的话就是"我爱你"。好像很相似。直到父亲临终前，他才自言自语地重复着这句话。" 流下了眼泪。接着，他哽咽着说"年龄越大越会想起父亲"，听到这些让人心里很不是滋味。

한편 이날 방송분에 홍진영의 모친을 비롯 홍진영과 홍선영의 VCR이 보이지 않아 네티즌들의 궁금증을 높였다. 홍진영은 몇 주 전 논문 표절 의혹으로 고설에 오른 바 있다. 구설에도 불구하고 '미우새'에서는 지나주 방송까지 홍진영과 홍선영, 홍진영의 모친이 보여왔으나 금주 들어 이들의 모습이 방송에서 사라졌다.

另外，当天播出的节目中看不到洪真英的母亲、洪真英和洪善英的VCR，让观众们更加好奇。洪真英在几周前曾因论文剽窃嫌疑引起了争议。尽管在这个争议中，《我家的熊孩子》到上周为止还出现了洪真英,洪善英、洪真英的母亲，但这周他们的画面消失了。

SBS ‘미운우리새끼’는 매주 일요일 밤 9시 5분에 방송된다.

SBS《我家的熊孩子》每周日晚9点5分播出。

먹먹하다/멍머카다/：【形容词】 听不清 ，(震耳 )欲聋

무드：【名词】气氛 ，氛围 ，环境 ，情绪 ，情调 ，心境 ，心情 （mood）

구설：【名词】口舌 ，诽谤 ，议论 ，非议 ，数落

혼잣말：【名词】혼잣말自言自语 ，独白

컨테이너：【名词】货柜 ，集装箱（container）

에도 불구하고

 “-에도 불구하고”用于名词或名词形词尾-(으)ㅁ后，

表示其后面的结果与前面行为、状况所期待的结果不同或相反。

相当于汉语中的“虽然…但（是）…”、“尽管…但（是）…”

例句：너를 이해함에도 불구하고 너를 용서할 수 없다. 我虽然理解你，但不会原谅你。