这是 Laura Pausini 最有名和最好听的曲目！......

点击播放

无法播放或者下载请加微信号“italysky2007”并回复：musica17

Laura Pausini - In assenza di te 没有你的日子
意国蓝天原创翻译组出品

翻译:蓝天  校对:蓝天  
时间轴:蓝天  制作:蓝天

Io come un albero nudo senza te
没有你, 我就像一株干枯的树干

senza foglie e radici ormai
已经没有绿叶和树根

abbandonata così
就这样被抛弃

per rinascere mi servi qui 
为了重生, 我需要你的出现

non c'è una cosa che non ricordi noi
没有一样东西不(让我)回忆起我们

in questa casa perduta ormai
在这已经遗落的房子里

mentre la neve va giù
当白雪飘落

è quasi Natale e tu non ci sei più
就要圣诞节了, 但是你已经不在


E mi manchi amore mio
我想你, 我的爱人

tu mi manchi come quando cerco Dio
我那么想你就像我寻找上帝的时候

e in assenza di te
没有你

io ti vorrei per dirti che
我想要告诉你

tu mi manchi amore mio
我想你, 我的爱人

il dolore è forte come un lungo addio
疼痛就像漫长的离别一样强烈

e l'assenza di te
没有你

è un vuoto dentro me
是我内心的一片空虚

perchè di noi è rimasta l'anima
因为印记着我们的灵魂

ogni piega, ogni pagina
每一道褶皱, 每一页(生活)

se chiudo gli occhi sei qui
如果我闭上眼睛, 你出现在这里

che mi abbracci di nuovo così
重新这样拥抱着我

e vedo noi stretti dentro noi
看到我们彼此紧紧相拥

legati per non slegarsi mai
连在一起永远不再分开

in ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
每一滴眼泪里都映射着你, 为了永远不忘记你

E mi manchi amore mio
我想你, 我的爱人

così tanto che ogni giorno muoio anchi'io
如此地强烈以至于让我每天生不如死

ho bisogno di te
我需要你

di averti qui per dirti che
需要告诉你

Tu mi manchi amore mio
我想你, 我的爱人

Il dolore è freddo come un lungo addio
疼痛就像漫长的离别一样寒冷

e in assenza di te
没有你

il vuoto è dentro me
空虚填满我内心

Tu mi manchi amore mio
我想你, 我的爱人

e mi manchi come quando cerco Dio
我那么想你就像我寻找上帝的时候

ho bisogno di te
我需要你

il vuoto è dentro me
空虚填满我的内心

Grido il bisogno di te
我大喊着需要你

perché non c'è più vita in me
因为我已经无法生存

Vivo in assenza in assenza di te.
生活在没有你, 没有你(的痛苦)里

→ 订阅更多和意大利相关的精彩内容请

    ①点击标题下”意国蓝天“，然后关注

    ②或者添加微信号：italysky2007

→ 订阅意大利新闻以及华人实用信息请

     搜索并添加微信号：itsky520

→ 获取更多精彩内容请直接我们的官网

     http://www.italysky.com 意国蓝天