今天，黎明在Reddit发布了即将到来的H1Z1下个重大更新版本及下周提前发布的测试服更新内容，其中包括AR、AK以及霰（跟我读：西一安xian，第4声）弹枪的调整，增加了重生训练场以及日常任务

这次版本更新个人觉得完全可以给一个2017年度玩家最满意的版本

一起来看看更新了什么吧！

原帖翻译

下面是接下来的测试服更新内容…

Here's what to look forward to on Test next...

大家好！我们的团队一直在为下一次更新在做努力，感觉TwitchCon过去了很久很久...

北京时间11月4日，我们计划安排一个直播，我们在那里会深入解析许多AMA（互动问答）中遇到的话题，并讨论我们将如何对Z1地图进行重塑，所以请密切关注。你们喜欢的一些开发者将会出现在这次直播中

同时，我想给你介绍一下我们准备在11月推出的重大更新中的一些内容。其中一些最早将会在下周就会进入测试服进行测试，以便大家体验和反馈。我们会有一个更加详细的开发者日志在晚些时候公布，并且详细介绍每个话题，但我认为现在就有很多问题需要消化。以下是QA目前的一些内容，并且会尽可能快的进入测试服测试

战斗训练模式

我们准备推出新的战斗训练场！在这里你可以掌握游戏中所有的武器以让你练习你和其他玩家对战的技能。我们认为这将是一个很好的地方，可以磨练你的技能！或者只是在你开始认真准备晚上(或早上)的战斗的时候之前进行热身。这是一个比Z2小得多的地图，这里有地图上的每一种地形，这样你就可以在山区、小镇和城市地区练习战斗。当你死了，就重新复活。在这里不需要跳伞，所以这里将保持高强度的对抗

你可以使用半随机选择武器(手枪、步枪、霰弹枪/冲锋枪)和一些装备(背包、头盔、急救包等)进入战斗练习。没有降落伞，你可以直接在地图上的地图上出生。然后你可以继续搜集资源或者寻找其他玩家来战斗。如果你死了，你就可以选择重生，在这一点上，你将回到开头所提到的

战斗调整

根据你们的反馈，我们已经对武器做了一些额外的调整

• AR-15后坐力重置缩减 -  提高了AR-15的后坐力回正速度以便于使用者更轻松地2tap

• AK-47射速降低 - 我们降低了AK-47地射击速度，大约是四分之一

• 霰弹枪修复 - 霰弹枪现在需要更加稳定，减少随机地情况。我们增加了中心弹丸数。伤害增加，距离衰减增加，使它成为更可靠的近距离武器

• 子弹下坠 - 我们稍微减少了了手枪和步枪地子弹下坠效果，这更接近于战斗更新前的子弹下坠效果

• 坠落伤害 - 我们还对坠落伤害系统做了一些修改，使之更加一致。无论前进速度如何，你都会从同样的高度受到同样的伤害。当你跑和跳过小障碍物时，你也不会再随机地收到1-2点伤害

游戏节奏

我们对游戏早期地毒气节奏进行了一些有意思地调整，以减少最初地搜集物资地时间。我们正在调整毒性系统及其伤害。在游戏前期，毒气将会更容易看穿，但要通过游戏后期地毒气以进入安全区则要困难得多

还在开发中，但会在稍后的测试中出现：

日常挑战任务

我们正在研究一个日常的挑战系统，我们现在想要分享一些细节。基本上，这个系统每天给你3个不同的挑战。一个简单，一个中等难度，一个困难。你每天可以有一次机会取消其中一个挑战任务，并得到一个替换的挑战(我们仍然在研究这个问题的细节)。在这个系统的初步规划中，我们将奖励那些完成这些挑战地玩家们一些skull币

可能的一些任务的例子

• 在一个Solo匹配比赛中进入前75名(很容易）

• 爆掉其他玩家佩戴的10个头盔(中等难度)

• 一枪一个。使用.308狙击枪击杀一名敌人（难）

• 使用.44马格南手枪杀死20个敌人

当我们引入日常挑战任务时，我们也将会移除奖励系统（押注），并为SKULL商店更新一些很酷的新物品。其中一些现有的SKULL物品可能会被下架

除了上面列出的所有内容之外，还会有很多的
BUG修复和优化，比如物资分布和载具刷新点。当然了，Pre-Season 7 也会在下次大的版本更新中一起到来，并且在下个赛季，我们将会引入一个测试版的分数，与你的top10基本一致（反映出你的实力）。快很会有更多消息

所以，在接下来的日子里多关注这些改动并且更多的去参与测试。对我们来说，更多的参与进我们目前的工作是非常重要的，我们非常希望你们能掌握这些变化，这样你们就可以提供更多的有效反馈

差点忘了，还有提升游戏内的亮度以及更好的色彩效果

社长给大家写这篇推文的时候有点晚了，本来想看看别的一些翻译整理一下，但是发现有不少错误，自己进行了一遍翻译并为大家划出了重点，这次更新内容确实

如果说以前的每次更新，玩家都会想疯狂给黎明打电话（骂人）的话，这次真的要给黎明打call了，下个版本的计划内容每点都很不错，基本上都是大部分玩家想要的

Reddit论坛也是一片叫好，被玩家们骂了许久的心里没有逼数后，黎明终于能硬气一回了

- END -

最好的赞赏是分享