2016年10月13日，瑞典学院宣布美国著名歌手Bob Dylan获得诺贝尔文学奖，他也由此成为第一位获得该奖项的歌手。这一结果出乎绝大多数人的意料，全世界的每一个角落几乎都在议论着这件事：Bob Dylan究竟是凭借什么获得了诺贝尔文学奖的如此青睐？

假若人们了解他的作品，也便不会有这样的疑问。Bob Dylan确然是一名歌手，但他同时也堪称“音乐诗人”，他的词作表达了不凡的人生态度和价值观，赋予了音乐改变人和世界的力量。今天小编就带大家品味他的优秀词作，感受这影响世界的情怀。

▼

A Hard Rain’s A-Gonna Fall

《暴雨将至》

I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken

I saw guns and sharp swords in the hands of young children

我看到一万名空谈者舌头断裂

我看到枪支和利剑在孩童的手里

A Hard Rain’s A-Gonna Fall是Bob Dylan的经典之作，写于古巴导弹危机时。美国诗人Irwin Ginsberg评价这首歌时说：“当我听到这首歌时，我哭了出来。我被他的修辞镇住了，这些诗词简直就像《圣经》箴言一样撼动人心。”2016年的诺贝尔奖颁奖典礼上，代Bob Dylan参加颁奖礼的“朋克之母”Patti Smith献唱了这首经典作品。

▼

Blowin’ in the Wind

《在风中飘荡》

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

一个人要走过多少路

你才会称他是男子汉？

Blowin’ in the Wind是Bob Dylan所创作的最广为人知的一首名曲，它奠定了他最早的名声。1963年8月，在Martin Luther King发表著名演说《我有一个梦想》的游行集会上，Peter, Paul and Mary组合演唱了这首歌，因此它也被誉为20世纪60年代美国民权运动的圣歌，后来又因其成为电影《阿甘正传》中的插曲而更加家喻户晓。

▼

Times They Are A Changin’

时代正在改变

For the loser now will be later to win

For the times they are a-changin’

因为现在的失败者日后将得胜

因为时代正在改变

1964年1月，Bob Dylan发表了他的第三张专辑The Times They Are A Changin'。这张专辑的同名歌曲敏锐地捕捉了正处于十字路口的时代的感受，满载滚滚而至的潮流感，呼唤新一代的力量和变革精神，成为迪伦最经典的曲目之一。1984年，在苹果的股东大会上，乔布斯朗诵了这首歌词作为自己的宣言。

▼

Gates of Eden

伊甸园之门

While paupers change possessions

Each one wishing for what the other has got

乞丐们交换起财物

每个人都想要别人的东西

Gates of Eden是Bob Dylan在上世纪六十年代为了摆脱民谣旗手地位、寻求宗教拯救的第一部重要的诗歌作品。Gates of Eden正是梦幻与现实的分界，梦幻反映了现实中的真实，同时倒映出现实中的虚无。这真实便是冷漠的城市文明扼杀了婴儿对伊甸园的渴望，是昔日的入世者正日益寻求摆脱政治意识形态的纷争；这虚无便是伊甸园中绝无“原罪”，是历史从未给我们提供任何经验。

▼

Time Passes Slowly

时间缓缓流逝

Like the red rose of summer that blooms in the day

Time passes slowly and fades away

就像夏日的红玫瑰绽放在白日

时间缓缓流逝，渐渐消失

1970年，Bob Dylan发行的专辑Self Portrait受到了很多尖刻的批评，用音乐说话的他在仅仅四个月后就推出了的新专辑New Morning，Time Passes Slowly正是这张新专辑中的一首歌。这时的Bob Dylan不再是美国六十年代反主流文化运动的代言人，而是开始回望生命旅程，他的作品也自然而然地不再充满批判和讽刺，转而描写人间的诗情画意。

▼

Workingman’s Blues #2

劳工蓝调二号

Some people never worked a day in their life

Don't know what work even means

有些人这辈子一天都没劳作过

他们不知道劳作意味着什么

Workingman’s Blues #2是2006年Bob Dylan第三张回归专辑中的歌曲，在西方经济衰退的背景下，这首歌唱出了这个世界令人沮丧的现实，甚至有很多问题沿着传统一路走来；但仍然在黑暗中，也隐约透露着一线希望的曙光，就好像卓别林那部经典电影一样，也难怪Bob Dylan会用Modern Times来做专辑的标题。

▼

小编知道肯定还有很多朋友没听够也没看够，如果你还想领略更多大师的优秀作品，请关注《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》，广西师大出版社2017年5月版，这本歌集现正在新世相独家发布。

那么福利来了，如果你对Bob Dylan的作品有任何感想，就快发私信给我们谈谈你独一无二的见解吧：编辑“0518+你对Bob Dylan作品的见解”私信给我们，我们将会挑出一些发表精彩见解的朋友，送出这本歌集。

（点击图片支持李志数字专辑）

音乐史上的今天
（详情点击下图）