听歌学日语|父爱如山,含蓄内敛,从不说爱我,却把一生的爱给了我们!大橋卓弥《ありがとう》

听歌学日语|父爱如山,含蓄内敛,从不说爱我,却把一生的爱给了我们!大橋卓弥《ありがとう》

日语里 日韩男星 2020-06-21 08:02:10 800


筷子兄弟的《老男孩》红遍大江南北,但你知道吗?这首歌是翻唱日本歌手大橋卓弥的《ありがとう》。大橋卓弥,日本创作型男歌手。主要代表作品《はじまりの歌》、《ありがとう》等。


大橋卓弥的《ありがとう》表达一位远方的游子对父母养育之恩的感激之情、思念之情,听者无不为之动容!

重新填词后的《老男孩》,充满了梦想与现实碰撞的回忆,那句“青春如同奔流的江河,一去不回来不及道别”唱出了多少人的心声,同样打动了无数人。


父爱如山,含蓄内敛。从来不说爱我,却把一生的爱给了我们!父亲节来临之际,谨以此歌曲献给所有的父亲,愿你们节日快乐,幸福安康!



なまぬるいかぜかれながら

迎面拂来不冷不热的风

東京とうきょうそらながめてたら

遥望着东京的天空

とおくでらしているあなたのこと

突然想起住在远方的您

ふっとおも元気げんきですか?

最近还好吗

ゆめいかけてはなれたまち

为追逐梦想而离开家乡
おくってくれたあのはる

您目送我离开的那年春日



たよりなかったぼくに「後悔こうかいだけはしないで」と

您对不可靠的我说 不要做让自己后悔的事情
やさしい言葉ことばぬくもり その笑顔えがお

您那温柔的话语带给我温暖 您当初的笑容

ずっとおぼえてるよ そしてわすれないよ

我一直铭记在心 从来未曾忘却
いまこころからありがとう

现在 发自内心 道声谢谢



わるくていつもこまらせた
我太没用 总是带给您困扰
あなたのなみだ何度なんど
好几次 您在我面前哭泣
素直すなおになれずに罵声ばせいびせた
我不够坦率 老是让您挨骂
そんなぼくでもあいしてくれた
即使这样 您也依旧爱着我
いまになってやっとその言葉ことば
到了现在 我终于明白
本当ほんとう意味いみにもづきました
当初您那句话真正的意义


つらくなったときはいつでもかえっておいで」と

感到辛苦的时候 就回来吧 无论何时

いつもぼく味方みかたでいてくれた

您总是站在我的这一边

心配しんぱいかけたことささえてくれたこと

让您为我担心 默默支持我

いまこころからありがとう

现在 发自内心 道声谢谢



かえしてもかえしてもかえしきれない

再怎么还都还不清

この感謝かんしゃ敬意けいいつたえたい

只想传达我的感情与敬意

 

たよりなかったぼくすこ大人おとなになり
不可靠的我 也一点点成熟
今度こんどぼくささえていきます
接下来就由我来支撑这个家
そろそろいい
としでしょう
您也已经一把年纪了
らくしてらしてください
请轻松的生活吧
ぼくならもう大丈夫だいじょうぶだから
我已经没问题了


あなたのもとまれ本当によかったと

能够成为您的孩子真的太好了
いまこうしてむねってれる

现在我能挺起胸膛 将这句话直接说出

あなたのねがうようなぼくになれていますか?

现在我的有成长为您理想中的我吗

そんなことかんがえる

会开始考虑这种事情
いまこころからありがとう

现在 发自内心 道声谢谢





● 知识点 ●


1、温もり(ぬくもり)0[名词]温暖,暖和气。
2、後悔(こうかい)①[名▪自•他动词▪サ变/三类]后悔,懊悔。
3、優しい(やさしい)0/③[形容词](1)温柔的,和善的,安详的。2)坦率的,纯真的,诚挚的。(3)优雅的,优美的。(4)亲切的,富于同情心的。
4、覚える(おぼえる)③[他动词▪一段/二类](1)感觉,感到,觉得。(2)学会,掌握。(3)记,记住,记得,记忆。
5、追いかける(おいかける)④[他动词▪一段/二类](1)追赶。(2)接连,紧接着。

● 昨日答案●


A:今日泊きょうとまるホテルほてる天安飯店てんあんはんてんでしたね。
B:ええ。いっげつぐらいホテルほてるまってください。ゆっくりむところをさがしましょう。
A:ずいぶんまっすぐ道路どうろですね。
B:これは空港くうこう北京市街ぺきんしがいむす高速道路こうそくどうろで、市街しがいまでだいたい三十分みじゅうぶんぐらいです。
A:あっ、これ、日本にほんうたですね。
B:はい、そうです。日本人にほんじん友達ともだちにもらったCDです。
A:日本にっぽんうたうたのがきですか。
B:はい、きです。でも、あまり上手じょうずですありませんよ。




每日分享

别小看能吃的日本人,这些变态食物你能吃一个算我输!!

吃不下去啊!!


听歌学日语|抖音洗脑神曲《ハレハレや》(朗朗晴空)简直循环到中毒ing~

听歌学日语


戴口罩成为“新常态”,各种口罩时尚正在火速赶来,前方高能,非战斗人员尽快撤离!

笑到头掉!


文案:二沐   排版:贰叁 
取消

感谢您的支持鼓励,我会继续努力的!

文章地址:

用户邮箱:

打赏金额:USDT

点击”去打赏“,即可进行打赏支持本文章哦

发表评论