说起日本人的英语，可以算是远近驰名了。
在大多数日本人的口中，
Ball = 啵~鲁
Five = 坏~呼
Adult = 啊~多~土
Sausage = 骚骚挤
任凭你英语再好，不看字幕压根不知道他们在讲英语，场面可谓惨绝人寰。
不过各个群体里都有特例，就拿人民群众喜闻乐见的《名侦探柯南》来说，柯南的英语和服部平次的英语，就是一个天上一个地下。
所以说柯南小学毕不了业是有原因的。
嗯嗯嗯，
当然我们还不能忘了片中的知名假英语老师——Judie
朱棣三三噶？泡力丝忙~噶?
她这个英语口音哪是假英语老师啊？简直就是假外国人吧。分分钟被服部平次甩出十条街，日本声优界的英语堪忧啊。
但我们不要纠结朱棣老师的声优，
日本艺人里也不乏英语相当好的，比如我们的山P大大~
前段时间英大的一个小伙伴无意间看到一段 山下智久 的采访，他在里面讲了一段英语，那口音，沃~的天，比好多英语老师地道太多了。
而且人家说英语的地方还不少呢，
之前他在《朝5晚9：帅气和尚爱上我》里面就有一段和 古川雄辉 还有 石原里美 的三角英语对飙，
这三个人啊，恍惚间让我以为自己不是在看日剧，这英语也太好了吧！
他的英语好也并不算太奇怪啦，毕竟山P是明治大学商学部的高材生嘛，能进入日本Top5的大学，学业能力当然是有的。
After graduating from high school, Yamashita was accepted into Meiji University's School of Commerce. He graduated with a Commerce degree (major in marketing) in autumn 2008.
高中毕业之后，山下就被明治大学的商学部录取了。2008年的秋天，他拿着市场营销专业的商科学位毕业了。
日本娱乐圈当然没放过他的这个特长，比如尔等可能看过他主持的综艺《大人的Kiss英语》，山P在里面也没有少讲英语，有不少直接和外国人对话的场景。
而石原里美的英语呢，虽然时不时地还是带一点口音，但整体来说也真的是相当不错了。
好到可以代言英语培训机构：
下面这段她和纽约咖啡厅服务员的英语对话，你能跟得上吗？
↓↓↓
第三位，古川雄辉的英语当然不必说，毕竟人家7岁就和家人搬到加拿大的多伦多了，16岁又去美国读了书。
He and his family moved to Canada when he was seven years old. He moved to the United States at the age of sixteen during his high school years and returned to Japan to study Engineering at Keio University.
他和他的家人在他7岁的时候搬到加拿大去了。他16岁，也就是高中时期，搬到了美国，后来又回到了日本在庆应义塾大学攻读了工程学。
除了这些人，
日本演艺圈英语好的还包括知名谐星 渡边直美：
她曾经去美国留学了3个月，如果你是欧美Ins圈的，可能还常看到一些欧美明星和她互动。
之前曾经有个榜单，盘点日本演艺圈里谁的英语说得好，渡边直美在里面拍第8。
而曾经主演《明日的我和昨日的你约会》的 福士苍汰，英语口语同样棒棒的。
之前他在罗马电影节上有一段英文演讲，其中还夹杂了意大利语，可以说是流畅到可以教书了。（他的维基百科页面上也介绍他的专长是说英语）
另外，
更不用说在美国长大的歌手 宇多田光，一口美式英语无可挑剔。
嗯嗯嗯，
这些大大们都充分地证明了日本人的英语也可以说得很好。
但是问题来了，
为什么大多数日本人的英语都那么差呢？
差到都能捧起专门黑自己国家英语的综艺节目了。
这到底是怎么回事？？？
这个
还真的不是中国人的偏见
日本新闻界的中国通 村山宏 就曾经写文评论过：《日本人的英语水平为何比中国人差？》
一脸日式疑惑
他在这篇论述里首先列举了一系列数据，说明日本人现在的英语真的很差：
从2014年托福分数来看，日本的分数是70分，在亚洲国家中只有阿富汗（69分）、柬埔寨（69分）和老挝（64分）这3个国家比日本低。第1位是新加坡（98分），中国排在第19位（77分）。
为什么会这样？
他分析出来的问题还真不少。
#1. 教育系统
Education System
其实日本在历史上和西方人打交道的经历是很足的，国际化的开始时间也比较早，日本在江户时代通过荷兰语学习欧洲的医学和军事，在明治维新后，则通过英法德3国语言吸收科学和文化。
但大部分人需要用到口语的机会其实很少，所以日本人普遍都只靠阅读文字来学习英语。
在过去，大部分日本人根本不需要和外国人交流，他们需要的是快速阅读外国书籍的能力，一边快速学习外国文化和知识；因此他们的整个教育系统都单纯把重点放在了阅读上面。
The emphasis on language learning in Japan has been on rote memorization and writing, and not conversational English. It used to be that a great many public school teachers who taught English couldn’t really speak it (and also the root skill of listening and comprehension).
日本语言教学的重心都放在死记硬背和写作上，而不是口头英语上。以前很多公立学校里教英语的老师其实并不会讲英语（他们的听力和理解能力也不怎么样）。
#2. 历史原因
Historical Issues
村山宏还有一个很有意思的观点：日本人英语口语不好，是因为日本没有沦为西方人的殖民地。
虽然当年的黑船来航事件强行打开了日本的国门，但西方人只是过来做生意，并没有殖民；由于日本的本土没有被外国人统治，所以普通民众也就没有讲外语的需要。
The Black Ships was the name given to Western vessels arriving in Japan in the 16th and 19th centuries. In 1543 Portuguese initiated the first contacts, establishing a trade route linking Goa to Nagasaki. The large carracks engaged in this trade had the hull painted black with pitch, and the term came to represent all western vessels.
黑船指的是16世纪到19世纪间到访日本的西方船只。在1543年，葡萄牙触发了与日本的第一次接触，开发了一条联通印度果阿邦和日本长崎的贸易航线。这个事件中的那些大帆船的船体都用沥青涂黑了，之后这个名字就被用来指代所有的西方船只了。
反观东南亚的情况似乎就能证明这一点；越南被美军驻扎过，于是形成了扎实的英语教育系统；菲律宾人的英语也不错，还有些人的西班牙语不错；而东南亚唯一没有沦为殖民地的泰国，英语就不行。
这一点似乎也蛮有道理的，因为对于殖民地的人来说，如果能讲统治者的语言就能解决不少生活中的问题，所以大家当然有动力。
#3. 翻译给力过头了
The Translators Are
Too Competent
这一点比较神奇，日本的翻译太好了，反而让日本人的英语更差了。
从明治时代起，日本的翻译人员就不断把欧美专业书籍翻译为日语，很多尖端研究成果都能用日语阅读，大大降低了普通人的学习成本。
因此日本人不需要花太多时间学习英语就可以早早涉足世界前沿的研究。
#4. 有时候外语反而是劣势
Sometimes a Foreign Language
Is not an Advantage
在日本，外语好并不一定就能有更好的职场发展，有时候甚至还有反效果。
首先，因为公司里的翻译通常都被各个部门驱使，很没有地位；然后，日本职场还有一种奇特的思维——“这个人像个翻译一样，不能给他安排重要的工作”。
因此，对于很多日本人来说，即使花大力气学好了英语，很有可能得不偿失。
~~~
不过在那段论述的最后，村山宏又分析到：或许日本人最好的选择是放弃学英语，这反而对日本有利。
你看看，曾经法语是世界语言的时候，欧洲人都抢着学习法国文化；后来法国的国际化人才都开始讲英语了，世界中心就移到了英语国家，别人不学法语了，法国就被人忽视了。
所以他觉得，如果日本人坚持不学英语，这些外国人就得被迫学日语来和他们交流，那日本在世界上的核心竞争力就会越来越强。
嗯，
可以说是分析得非常有道理了。
而且他还很贴心地建议中国也这么做，拒绝学英语，让老外被迫学中文；他呼吁中国“与日本人一起竞争托福考试分数的最低分排名”。
这好像就是“资产阶级帝国主义亡我之心不死”了。
不过 anyway，看着现在中国的整体英语水平超过日本那么多，我们还是很欣慰的，竞争最低分这件事可以缓缓，不急。
最后，英大来送福利啦~
韩庚、山下智久联袂出演的电影《解码游戏》将于8月3号上映！
宅男黑客+黑暗巨头+神秘女孩，带领观众进入一场奇异诡谲的案件当中，原来真相隐藏着更深的秘密…………
英大准备了24张电影票送给大家哦！
【如何参与活动】：
在本文留言区留言，聊聊山下智久、古川雄辉、福士苍汰，你更喜欢哪一只？
截至8月5日24:00，留言区前10名读者，即可免费获取2张《解码游戏》电影票！
此外，英大还会从所有留言中随机抽取2名，各送出2张电影票。
* 禁止刷票，一经发现将取消获奖资格，活动最终解释权归沪江英语所有
山下智久、古川雄辉、福士苍汰，
你更喜欢哪一只？
欢迎在评论区留言哦
编辑：梅园西墙的王半仙
本周热文
※拜托别再用I think表达“我认为”了！这些才是老外常用的高招说法
※中国90后女生化妆成蒙娜丽莎，走红外网！她的素颜，更让人赞叹
※《穿普拉达的女王》：你要知道，这部电影不仅仅关于时尚丨聊聊英语
更多精品文章
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
