SEPT
24
I'm five hundred miles away from home.
Five Hundred Miles
Justin Timberlake
2013年 Justin Timberlake 联手 Carey Mulligan 和 Stark Sands 在主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲 Five Hundred Miles。
此曲由美国民谣歌手 Hedy West 创作，并于1961年率先发行在民歌三重唱 The Journeymen 的同名专辑中。作为被翻唱次数最多的重唱歌曲，最为出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱组合）和The Brothers Four（四重唱组合）的演绎，他们和 Joan Baez 是美国60年代民歌运动的重要代表，歌曲都有着优美的旋律、自然清新又富有哲理，几十年来被人们传唱，经久不衰。
Justin Timberlake 1981年1月31日出生于美国田纳西州孟菲斯市，美国超级巨星，九座格莱美奖、四座艾美奖得主，被认为是对当今流行文化最有影响力的艺人之一。
Justin 12岁出道，成名于流行组合超级男孩（专辑总销量5000万张）。单飞后全面发展，集歌手、制作人、演员等多重身份于一身，受到全球范围内好评。近年来贾斯汀专注于电影事业，在好莱坞发展渐有起色，近期五部电影票房全部突破1.5亿美元并接连与大导演大卫·芬奇、科恩兄弟、克林特·伊斯特伍德等合作。
If you miss the train I'm on
若你错过了我搭乘的那班列车
You will know that I am gone
那就是我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles
一百里
A hundred miles
又一百里 载我远去
A hundred miles
一百里
A hundred miles
又一百里 再也回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息
Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord
一百里 两百里 渐渐远去
I'm three, Lord, I'm four, Lord
三百里 四百里 再也回不去
I'm five hundred miles away from home
不知不觉我便已离家五百余里
Away from home, away from home
背负一切 离乡背井
Away from home, away from home
家在远方 我却再难回去
Lord, I'm five hundred miles away from home
家乡离我已有五百余里
Not a shirt on my back
如今我衣衫褴褛
Not a penny to my name
依旧是一文不名
Lord, I can't go back home this-a way
我怎能就这样回到家去
This-a way, this-a way
这般潦倒 这般困顿
This-a way, this-a way
这般处境 惨惨戚戚
Lord, I can't go back home this-a way
这样的我又怎好意思回到家去
If you miss the train I'm on
若那列车开动让我来不及见你
You will know that I am gone
那就说明我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你听那绵延百里的汽笛
A hundred miles
一百里
A hundred miles
又一百里 载我远去
A hundred miles
一百里
A hundred miles
又一百里 再也回不去
You can hear the whistle blow a hundred miles
你听那绵延百里的汽笛 声渐远去
You can hear the whistle blow a hundred miles
告诉着你我已离乡背井 不见归期
You can hear the whistle blow a hundred miles
那绵延百里的汽笛 一如我的叹息
- END -
音乐有两次生命
一次是创作，另一次是传播
LILY音悦早餐
周一至周五
早 7：00 音乐分享
长按左上方二维码关注
一起来发现好音乐~
感谢您的支持鼓励，我会继续努力的!
文章地址：
用户邮箱：
打赏金额：USDT
点击”去打赏“，即可进行打赏支持本文章哦
