时代的眼泪!SS501完整体回归失败-沪江韩语-八卦帝

时代的眼泪!SS501完整体回归失败

沪江韩语日韩男星 2020-05-13 14:44:24 925

创作不易，用心坚持，欢迎请BaGua喝几杯爱心咖啡！

打赏并支持本文打赏并删除本文

本翻译为沪江韩语翻译

未经授权禁止转载

그룹 SS501가 완전체 컴백을 위해 구체적인 논의를 펼쳤지만 결국 성사되지 못했다.

组合SS501为了全体回归虽然经过了具体的商讨，但是最近没能成功。

13일 엑스포츠뉴스 취재 결과, SS501(김현중 허영생 김규종 박정민 김형준) 5인은 최근까지 재결합을 위해 심도 깊은 논의를 가졌다. 새 앨범부터 뮤직비디오 촬영까지 구체적으로 재결합 구상을 이어왔지만 스케줄 상의 문제로 최종 무산됐다.

根据13日xportsnews采访结果表示，SS501(金贤重、许永生、金圭钟、朴政玟、金亨俊)5人最近为了重新合体进行了深入的讨论。虽然构想了从新专辑到MV的拍摄，但是因为日程上的问题最终告吹。

SS501 멤버들은 그동안 꾸준하게 완전체 컴백 의지를 보였다. 지난해 MBC에브리원 '비디오스타' 출연한 허영생, 박정민은 "멤버들끼리 재결합을 상의한 적 있다"고 밝혀 완전체 컴백에 대한 기대감을 더한 바 있다.

SS501成员们这段时间一直表现出了全体回归的意志。去年出演MBC everyone“Video Star”的许永生、朴政玟表示“成员们曾商议过重新合体”，使得粉丝们对于全员回归更加期待。

또 지난 2016년 허영생, 김규종, 김형준이 뭉쳐 유닛 그룹 더블에스301(Double S 301)로 활동을 펼치기도 했다. 당시 SS501 유닛 그룹이라 불리며 7년 만의 재결합으로 화제를 모으기도 했다.

另外，2016年许永生、金圭钟、金亨俊一起以小分队组合Double S 301展开了活动。当时被称为SS501小分队，时隔7年的再次合体，也引起了人们的热议。

가요계 관계자에 따르면 10년 만에 완전체 재결합에 대한 구체적인 논의가 진행된 것은 사실이지만 현실적으로 재결합이 이뤄지기는 어려울 전망이다. 멤버들 각자 소속사가 다른 만큼 스케줄 조율이 어렵기 때문. 더불어 한 사람이라도 완전체 활동에 함께할 수 없다면 SS501의 재결합 의미가 없어질 것이라는 전언이다.

据歌谣界相关人士透露，虽然10年后确实进行了关于全员重新合体的具体讨论，但现实上很难实现重新合体。因为成员们各自所属公司不同，日程很难调整。此外，据悉就算是有一个人不能一起参加完整体活动，SS501的重新合体都将会失去意义。

한편 지난 2005년 데뷔한 SS501은 동방신기, 슈퍼주니어 등과 함께 2세대 아이돌 대표주자로 꼽히며 큰 인기를 얻었다. 'U R MAN(유어맨)' '내 머리가 나빠서' 등 수많은 히트곡을 탄생시켰다. 지난 2010년 이후 멤버들이 각자 회사로 떠나게 되면서 사실상 완전체 활동을 중단했지만 공식적으로 해체한 바 없다.

另外，2005年出道的SS501，和东方神起、Super Junior等一起被选为第二代偶像代表，获得了很高的人气。诞生了“U R MAN”“因为我太傻”等众多热门歌曲。自2010年以后，成员们各自离开公司，实际上已经中断了全员活动，但从未正式解散。

网友评论：