《四眼天鸡》（美国动画片），13:25播出，台湾配音版

本片之前在电影频道播出时明明是大陆版配音的，估计找不到了吧。

导演：李平 录音：贾诤 合成：张剑

配音演员：张杰 张云明 严明 张艾 叶保华 崔晓东 刘九榕 伍凤春 张丽敏

配唱指导：白勺 配唱：范瑞 施艺 王苒 刘辉阳

《惊天魔盗团2》（美国），22:40播出，类型动作/冒险，公映配音

都是原班人马，没有换人，不错。问题还是在王晓巍上，虽然女主换人但不换声，不过还是嗓门有点尖，尽管角色本身就挺吵的，但王晓巍还是有种“收不了的尖声”那种突兀，总是收敛不了。特别是这句“从这边，飞过去，降落到泰晤士河上”那个“飞过去”，还是尖了。

虽然莫松钢在最终呈现的效果感觉上挺搭配的，但在我脑子里总是觉得不搭配。

哈利波特丹尼尔，我觉得到长春这王琛配合适，但居然是崔晓东配，最终效果其实还可以也不错。

本片有周杰伦的加盟，原本长春非常希望是周杰伦自己配，同样未能成行。就找来了赵鑫配，别说还挺合适的。有一网友说，他看的时候旁边有关注还真以为是周杰伦自己配的。

郭金非配的很不错，特别有意思。

其实最精彩的，还是翻译，这次给陈喆乔娅丽是个特别赞的决定！因为这次他俩翻译给我感觉，非常的潮流化，“老司机带你飞”，“人与人之间的信任都哪去了”，超带劲特有意思，让我刮目相看！

总之，整体有了台本的点缀，算是非常不错的。

（写于2016年6月25日并发布于本平台）