《that place in your heart》是Leslie Dowdall演唱的歌曲，来自爱尔兰首席配乐大师Ronan Hardiman的专辑《Anthem》，融合了他以之闻名的凯尔特音乐的元素，由Leslie Dowdall担纲女声和声，Leslie Dowdall丝般软润的嗓音与Ronan Hardiman的优美旋律相得益彰， 简洁的伴奏，更突出了Leslie Dowdall 天使般美妙的声线,温柔的声音却是在向大家提出一个千百年来的问题Why can’t we live as one？这是渴望和平的人们在如今战火纷飞的世道对大同世界的一种向往。为什么大家不能彼此和平相处而要互相伤害？

作为Michael Flatley的轰动性作品《王者之舞 Michael Flatley's Lord Of The Dance》乐谱作者，Ronan Hardiman成为爱尔兰电影和电视等媒体心目中最多产和最成功的作曲家之一。Ronan Hardiman的工作中心在都柏林，主要包括为RTE国家电视新闻标题音乐谱曲，为自然历史节目《运河》写谱，以及为许多商业场所如啤酒品牌"Guinness"、爱尔兰国家彩票事业等作曲。在电影圈，Hardiman为《我的朋友乔》的作曲给他带来了荣誉：柏林电影艺术节上，他荣获最受儿童欢迎电影的金熊奖。也是在1996年，因《王者之舞 Michael Flatley's Lord Of The Dance》获得的世界性的成功，Hardiman受邀与Flatley再次合作；1998年，Hardiman推出首张专辑《Solas》，一年后，他再次推出了《王者之舞 Michael Flatley's Feet Of Flames》。2000年，Ronan Hardiman推出《Anthem 赞美诗》，其中融合了他以之闻名的凯尔特音乐的元素，这张专辑受到了更多人的喜欢。 　1990年，Ronan Hardiman离开爱尔兰银行里出纳员的职位去追寻他成为一名受欢迎的作曲家的梦想。他很快因他的天赋在爱尔兰电视和电影业中崭露头角。到1996年，Michael Flatley让Ronan Hardiman为《王者之舞 Michael Flatley's Lord Of The Dance》谱曲的时候，Ronan Hardiman已经声名鹊起，他主要应BBC和PBS等要求而作。

而不得不提是另一位舞蹈家Michael Flatrey，Ronan Hardiman也为Michael Flatrey的舞剧担当配乐。可以说，Ronan Hardiman的配乐、Leslie Dowdall的演唱、Michael Flatrey的舞蹈，这三个是紧密联系起来的，他们一起将Celtic音乐推向了世界.

Leslie Dowdall可以说是90年代著名的Celtic摇滚乐队Tua Nua解散之后依旧长盛不衰的歌手，她与Paul Brennan(Clannad)以及Ronan Hardiman一起将Celtic音乐推向了世界。97年，Leslie Dowdall荣膺Heineken/Hotpress Music Awards最佳女歌手奖，首张处女作No Guilt No Guile (Grapevine (Ireland) GRA CD220, 1997) 至今仍为乐迷们津津乐道。第二张专辑Out There (LD Records (Ireland) LD CD 1006, 1998) 确立了爱尔兰当家女歌手的独一无二的地位。

That Place In Your Heart 

That place in your heart 

心灵之处

Walk with me

跟我走吧

break some bread here with me 

与我同甘共苦

Enemy

敌人

Why can’t you live with me? 

为什么彼此之间不能和平共处？

Who are you? 

你是谁？

what did i do to you? 

我曾经冒犯你了吗？

Wish i knew 

但愿我知道

Why can’t i live with you? 

什么彼此之间不能和平共处？

We are all born the same 

我们都生于同一片蓝天

Then we separate 

然而却要分道扬镳

Then the world falls apart 

我们的世界因此而破裂

and blame turns to hate 

埋怨也渐渐变为仇恨

we can not contemplate 

我们根本无法凝思出

how far apart we are 

我们之间的差距有多远

there is always a way 

总是有一条路

to that place in your heart. 

能通向你心灵之处

Hated one 

互相仇恨的人

Just put down your gun 

只要放下手中的武器

done is done 过去的已经过去了

why can’t we live as one? 

为什么我们不能像一家人一样和睦相处？

feel no shame 

没有尴尬

the air we breath is the same 

因为我们呼吸的是同样的空气

heal the pain 

结束痛苦吧

why do we live in vain? 

为什么我们要空虚地生活？

We are all born the same 

我们生于同一片蓝天

Then we seperate 

然而却要分道扬镳

Then the world falls apart 

我们的世界因此而破裂

and blame turns to hate 

埋怨也渐渐变为仇恨

we can not contemplate 

我们根本无法凝思出

how far apart we are 

我们之间的差距有多远

there is always a way 

总是有一条路

to that place in your heart 

能通向你心灵之处

Ronan Hardiman，爱尔兰首席配乐大师，擅长融合传统爱尔兰音乐与现代音乐的配乐大师，因"舞王"配乐大获好评。Ronan Hardiman在挖掘创作极富民族色彩的音乐同时，也潜心关注于现代音乐与传统音乐的融合。他擅长将清逸甜美的女声作为一件乐器使用，同时大量加入电子音效。这首That Place in Your Heart在Ronan Hardiman的配乐之下，迷幻般的电子乐，再加上Leslie Dowdall天使般的嗓音，使人久久不能忘怀。