Here I Am 我已到来

Written by Bryan Adams [5Nov, 1959 - ],

Hans Zimmer [12Sep, 1957 - ]

& Gretchen Peters [14Nov, 1957 - ]

Released by Bryan Adams as a single on 11Jun, 2002

The soundtrack to Spirit: Stallion of the Cimarron on 24May, 2002

Edited & translated by wy on 18Feb, 2018

Here I am 我已到来

This is me 这就是我

There's nowhere else on Earth I'd rather be 这里就是我的领地

Here I am 我已到来

It's just me and you 有你相伴

Tonight we make our dreams come true 今晚梦想就能成真

It's a new world 新的世界

It's a new start 新的开始

It's alive with the beating of young hearts 两颗跃动年轻的心

It's a new day 新的一天

It's a new plan 新的憧憬

I've been waiting for you, here I am 等待过后我已莅临

Here we are 我们到来

We've just begun 一切开始

And after all this time our time has come 我们已经历经艰辛

Yeah, here we are 我们到来

Still going strong 信心百倍

Right here in the place where we belong 这里就是我们归宿

[对照欣赏]

1 (Everything I Do) I Do It for You [全都为你, I-043], written by Bryan Adams [5Nov, 1959 - ], Michael Kamen & Robert John Mutt Lange, released by Bryan Adams on 18Jun, 1991 as the theme song to Robin Hood: Prince of Thieves released on 14Jun, 1991

(Everything I Do) I Do It for You 全都为你

2 Spirit: Stallion of the Cimarron [小马精灵], produced by DreamWorks Animation and distributed by DreamWorks Pictures, written by John Fusco and directed by Kelly Asbury [15Jan, 1960 - ] and Lorna Cook, with Spirit narrated by his voice actor Matt Damon [8Oct, 1970 - ], released on 24May, 2002

欢迎点击关注页首的微信公众号“如歌岁月如影随形”