Sunrise 春日已来

Written & released by Norah Jones [30Mar, 1979 - ]

The top jazz artist of the 2000–2009 decade named by Billboard

From her 2^nd album Feels Like Home on 10Feb, 2004

Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance on 13Feb, 2005

The soundtrack to Because of Winn-Dixie on 26Jan, 2005

Edited & translated by wy on 18Mar, 2018

Sunrise sunrise 太阳升起了

Looks like morning in your eyes 清晨在你眼中闪现

But the clocks had 9:15 for hours 可惜时光早已走远

Sunrise sunrise 太阳升起了

Couldn't tempt us if it tried 我们已经不再迷恋

‘Cause the afternoon's already come and gone 因为马上就到傍晚

And I said oh 我不禁轻轻叹息

To you 不知你是否听见

Surprise surprise 意外的神情

Couldn't find it in your eyes 消失在你的双眼

ButI'm sure it's written all over my face 却在我脸上写满

Surprise surprise 满脸的错愕

Never something I could hide 我实在无法隐藏

When I see we've made through another day 当我们又度过一天

Then I say oh 所以我轻轻叹息

To you 不知你是否听见

Now the night throw its cover down on me again 黑夜再次笼罩大地

And if I'm right 如果我说的没错

It's the only way to bring me back 这是唯一的办法

To you 让我们再一次相见

[对照欣赏]

1 Moon Song [月落何方,V-003], written & released by Norah Jones [30Mar, 1979 - ], the top jazz artist of the 2000–2009 decade named by Billboard, from her 2^nd album [Deluxe] Feels Like Home on 10Feb, 2004

2 Let Her Go [旧梦已远, IV-045],written & released by Passenger [Michael Rosenberg, 17May, 1984 - ] from his 4th album All the Little Lights on 24Feb, 2012 & as a single on 24Jul,2012

3 昨日梦已远，陈彼得[1944 - ]词曲、姜育恒[15Nov, 1958 - ]演唱，同名专辑发行于1986年

欢迎点击关注页首的微信公众号“如歌岁月如影随形”