张茜

翻译学院2019级外国语言文学（亚非）专业硕士研究生，中共预备党员。师从周磊副教授，研究生在读期间担任翻译学院第十届研究生会学术部部长、翻译学院第十一届研究生会副主席，现任2019级亚非语言文学专业班长。在校期间发表学术论文六篇，参编教材一部。曾荣获曲阜师范大学硕士一等学业奖学金、2021年硕士研究生国家奖学金，曲阜师范大学“优秀研究生”、“优秀研究生干部”、“优秀毕业生”以及山东省“优秀毕业研究生”等荣誉称号。

在谈到研究生学习的必备技能时，张茜觉得文献阅读是一切科研工作的基础，并跟大家分享了自己有效阅读文献的“两部曲”。

（一）在完整的阅读时间里读文献。

阅读文献时，尽可能抽出完整的时间段去阅读，这样可以保证思维的流畅度，提高阅读效率。（完整的时间段=保证思维流畅度=高效阅读）

（二）阅读文献，不写不读。

“好记性不如烂笔头”，不做好阅读记录，有时候就等于“白读”。张茜在平时读文献的时候，都会用EXCEL做一个简单的记录（如下图）。这样可以避免日后忘记自己都读过哪些文章、想引用别人观点的时候找不到原文出处等问题。

同时，张茜也建议大家通过思维导图（XMind、幕布、WPS等APP）、批注等方式做好阅读笔记。有的文章是值得反复阅读学习的，这种情况下，通过阅读自己的笔记就能够快速投入到学习中，提高效率。

读外语文献时，张茜常常标记许多，加深对文章思路、观点的理解。（如上图）

当提到学习时无法平心静气的问题，张茜说分享了自己小方法——“番茄工作法”。番茄工作法是简单易行的时间管理方法。使用番茄工作法，选择一个待完成的学习任务，将番茄时间设为25分钟，专注工作，中途不允许做任何与该任务无关的事，直到番茄时钟响起，然后进行短暂休息一下（5分钟就行），然后再开始下一个番茄。每4个番茄时段多休息一会儿。另外，张茜也说道，心情烦躁的时候，和老师们、同学们、家人聊一聊也是不错的办法。

（一）细节决定成败。

 导师曾教导我们，只有不放过每一处细节，才有可能收获更多。尤其是在写论文的过程中，我们在注重论文内容的同时，也不能放过每一处脚注、每一个标点符号的正确标注。另外，细节问题往往也是审稿中的一个重要问题，细节问题处理不当，被拒稿的可能性也大大提高。

（二）越努力越幸运。

    只有足够努力，才能足够幸运！

（三）车到山前必有路。

不管遇到什么问题，希望大家保持一个乐观积极的心态，有时候不想那么多也未尝是一种消极想法。

另外，还想跟大家说一下，希望各位同学在奋斗拼搏的同时，也要注意自己的身体！

图文|翻译学院研究生会宣传部

编辑|刘梦琦

责编|陈滋洋 辛璐琲

审编|黄婧 赵雪纯 吴兆琳